Hallo Hendrik! Mit »noch nicht aktiv« meine ich, dass in Launchpad bereits (vor Jahren) Beschreibungen übersetzt wurden, aber noch nicht im Software-Center bzw. in der Paketverwaltung zu sehen sind. Als Beispiel »Liferea«:
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/ubuntu/+pots/ddtp-ubuntu-main/de/+translate?batch=10&show=all&search=liferea Wenn man im Software-Center auf »Ausgesuchte Anwendungen« klickt, und man dann die Seite von Liferea anschaut, wird man nur englische Zeichenketten finden. Freundliche Grüße, Jakob. Am Freitag, den 13.08.2010, 23:06 +0200 schrieb Hendrik Knackstedt: > Hallo Jakob! > > Was meinst du mit noch nicht aktiv? Soweit ich weiß werden die > Paketbeschreibungen mit dem Language Pack aktualisiert und somit bei > einem Update aus Launchpad übernommen (bitte korrigiert mich, falls ich > was falsches erzähle). > > Übrigens: Gute Idee mit den »Ausgesuchten Anwendungen« anzufangen. > Wichtig ist erst mal, dass die Anwendungen aus dem Software-Center, > insbesondere aus der Quelle »main« übersetzt werden. > > Hab aber auch noch mal ne Frage: Bin gerade über einen Hinweis > gestolpert, dass Debian-Pakete bei Debian übersetzt werden sollten, da > es momentan keine Synchronisation in beide Richtungen gibt. Inwiefern > betrifft uns das? Nicht, dass wir jetzt die Pakete in Ubuntu übersetzen > und dann alles um sonst war... > > Grüße, > Hendrik > > Am Freitag, den 13.08.2010, 21:47 +0200 schrieb Jakob Kramer: > > Hallo! > > > > Gerade eben habe ich angefangen die Paketbeschreibungen der > > »Ausgesuchten Anwendungen« im Software-Center zu übersetzen, und da > > fällt mir auf, dass bei manchen Anwendungen schon vor mehreren Jahren > > Beschreibungen von den Paketen übersetzt wurden, aber die noch nicht > > aktiv sind. Wie wird das mit den Beschreibungen eigentlich geregelt? > > Nicht dass dann alles vergebens war. > > > > Freundliche Grüße, > > Jakob. > > _______________________________________________ > > Translators-de mailing list > > [email protected] > > https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de >
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
