Hallo Christian, Jochen,
Am 15.06.2011 19:30, schrieb Christian Kühl:
Hallo, Klaus-Jürgen!
Am 14.06.2011 22:18, schrieb ol klaus-jürgen weghorn:
Am 14.06.2011 21:37, schrieb Christian Kühl:
Du klickst neben dem Absatz, den du übersetzen möchtest, auf
bearbeiten und bindest die Vorlage ein,
Hallo Florian,
Am 16.06.2011 08:58, schrieb Florian Effenberger:
Hallo,
Florian Effenberger wrote on 2011-06-14 20.16:
so wies aussieht, hat sich unser Anwalt der Sache schon angenommen - ich
telefoniere morgen mit ihm, dann schau ich, ob es noch
Übersetzungsbedarf gibt.
die Übersetzungen
Hi,
klaus-jürgen weghorn ol wrote on 2011-06-16 09.03:
die Übersetzungen sollten in der Tat schon eingearbeitet sein. Kann das
jemand von euch gegenlesen und verifizieren?
Wo, wo?
hier: http://wiki.documentfoundation.org/CommunityBylaws/de
Viele Grüße
Flo
--
Florian Effenberger
Hallo zusammen,
beim Installieren von 3.4.1. RC1 [1] ist mir folgendes aufgefallen:
Dialogbox Installationsassistent - Dateiart (Programmverknüpfung
MS-Programme)
Der Inhalt ist grammatikalisch falsch:
BISHERIGER INHALT
LibreOffice 3.4 kann als Standard-Programm für Microsoft Office
Am 16.06.2011 09:59, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
Hallo zusammen,
beim Installieren von 3.4.1. RC1 [1] ist mir folgendes aufgefallen:
Dialogbox Installationsassistent - Dateiart (Programmverknüpfung
MS-Programme)
Der Inhalt ist grammatikalisch falsch:
BISHERIGER INHALT
LibreOffice 3.4 kann
Hallo zusammen,
Frage zu der Übersetzungsarbeit:
Wie gehen wir bei der Bearbeitung mit inhaltlichen Fehlern um?
Im Wiki kommentieren oder auskommentieren und als Farbe Gelb oder
Orange setzen, eine Diskussion im Wiki eröffnen und/oder hier auf der
Liste ansprechen?
Beispiel:
Im Abschnitt
Am 16.06.2011 11:20, schrieb Andre Schnabel:
Moin,
kann jemand meine Änderungen prüfen und bestätigen?
Von: klaus-jürgen weghorn olo...@sophia-louise.de
Dialogbox Installationsassistent - Dateiart (Programmverknüpfung
MS-Programme)
Der Inhalt ist grammatikalisch falsch:
RICHTIGER INHALT
Hallo zusammen,
ein weiteres:
Dialogbox Info über LibreOffice (Menü - Info über LibreOffice):
ursprünglicher Text
Dieses Produkt wurde von The Document Foundation, auf Basis von
OpenOffice.org erstellt. Dieses ist Copyright 2000, 2010 Oracle und/oder
seine Tochtergesellschaften.
The
Am 16.06.2011 12:05, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
Hallo zusammen,
ein weiteres:
Dialogbox Info über LibreOffice (Menü - Info über LibreOffice):
ursprünglicher Text
Dieses Produkt wurde von The Document Foundation, auf Basis von
OpenOffice.org erstellt. Dieses ist Copyright 2000, 2010
Moin,
Von: Uwe Haas libreoff...@uhaas.de
https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_ui/translate.html?unit=4799051
Wäre folgendes nicht besser:
[ProductName] kann als Standardprogramm für Microsoft Office Dateitypen
festgelegt werden. Das bedeutet, dass Dateien dieses Typs
Am 16.06.2011 12:31, schrieb Andre Schnabel:
Moin,
Von: Uwe Haaslibreoff...@uhaas.de
https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_ui/translate.html?unit=4799051
Wäre folgendes nicht besser:
[ProductName] kann als Standardprogramm für Microsoft Office Dateitypen
festgelegt werden. Das
Moin Klaus-Jürgen,
On Thursday, 16. June 2011 11:16:15 klaus-jürgen weghorn ol wrote:
Wie gehen wir bei der Bearbeitung mit inhaltlichen Fehlern um?
Im Wiki kommentieren oder auskommentieren und als Farbe Gelb oder
Orange setzen, eine Diskussion im Wiki eröffnen und/oder hier auf
der Liste
Hi,
Von: Uwe Haas libreoff...@uhaas.de
https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_ui/translate.html?unit=4799051
Wäre folgendes nicht besser:
[ProductName] kann als Standardprogramm für Microsoft Office
Dateitypen
festgelegt werden. Das bedeutet, dass Dateien dieses Typs
Mahlzeit,
Am 16. Juni 2011 13:28 schrieb klaus-jürgen weghorn ol o...@sophia-louise.de:
im Zuge der Veröffentlichung von 3.3.3 habe ich mir ein paar Gedanken zu
unserer Startseite gemacht.
1. Ich würde das Aktuell entfernen. Ansonsten müssten wir uns jetzt
überlegen, wie wir ganz kurz die
Hallo K-J,
Am 16.06.2011 13:28, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
1. Ich würde das Aktuell entfernen. Ansonsten müssten wir uns jetzt
überlegen, wie wir ganz kurz die Veröffentlichung von 3.3.3 als
aktuell neben 3.4.0 stellen.
Vielleicht sollten wir auf Dauer so eine Art News-Kästchen haben,
Hallo,
Volker Merschmann schrieb:
Mahlzeit,
Am 16. Juni 2011 13:28 schrieb klaus-jürgen weghorn ol
o...@sophia-louise.de:
im Zuge der Veröffentlichung von 3.3.3 habe ich mir ein paar
Gedanken zu unserer Startseite gemacht.
1. Ich würde das Aktuell entfernen. Ansonsten müssten wir uns jetzt
Hallo Karl,
Am 16. Juni 2011 14:17 schrieb Karl Zeiler karl.zei...@t-online.de:
Volker Merschmann schrieb:
Am 16. Juni 2011 13:28 schrieb klaus-jürgen weghorn ol
o...@sophia-louise.de:
Beides zu sehen unter:
https://de.libreoffice.org/home/?stage=Stage
Ich sehe ehrlich gesagt den
Am 16.06.2011 14:10, schrieb Nino Novak:
Hallo K-J,
Am 16.06.2011 13:28, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
1. Ich würde das Aktuell entfernen. Ansonsten müssten wir uns jetzt
überlegen, wie wir ganz kurz die Veröffentlichung von 3.3.3 als
aktuell neben 3.4.0 stellen.
Vielleicht sollten wir
Am 16.06.2011 13:14, schrieb Andre Schnabel:
Hi,
Von: Uwe Haaslibreoff...@uhaas.de
https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_ui/translate.html?unit=4799051
Wäre folgendes nicht besser:
[ProductName] kann als Standardprogramm für Microsoft Office
Dateitypen
festgelegt werden.
Mahlzeit,
Am 16. Juni 2011 14:30 schrieb klaus-jürgen weghorn ol o...@sophia-louise.de:
Am 16.06.2011 14:04, schrieb Volker Merschmann:
Am 16. Juni 2011 13:28 schrieb klaus-jürgen weghorn
olo...@sophia-louise.de:
Ich sehe ehrlich gesagt den Unterschied im Moment nicht. Oder ist das
Am 16.06.2011 14:50, schrieb Volker Merschmann:
Mahlzeit,
Am 16. Juni 2011 14:30 schrieb klaus-jürgen weghorn olo...@sophia-louise.de:
Am 16.06.2011 14:04, schrieb Volker Merschmann:
Am 16. Juni 2011 13:28 schrieb klaus-jürgen weghorn
olo...@sophia-louise.de:
Ich sehe ehrlich gesagt den
Am 16.06.2011 14:50, schrieb Volker Merschmann:
Mahlzeit,
Am 16. Juni 2011 14:30 schrieb klaus-jürgen weghorn olo...@sophia-louise.de:
Am 16.06.2011 14:04, schrieb Volker Merschmann:
Am 16. Juni 2011 13:28 schrieb klaus-jürgen weghorn
olo...@sophia-louise.de:
Ich sehe ehrlich gesagt den
Hallo Christian,
Christian Lohmaier schrieb:
Hi Karl, *,
2011/6/16 Karl Zeiler karl.zei...@t-online.de:
Volker Merschmann schrieb:
Am 16. Juni 2011 13:28 schrieb klaus-jürgen weghorn ol
o...@sophia-louise.de:
https://de.libreoffice.org/home/?stage=Stage
https://de.libreoffice.org/home
Hallo, Klaus-Jürgen!
Am 16.06.2011 08:32, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
Ich habe es jetzt mal bei den Abschnitten, die noch nicht fertig
sind, so eingefügt, wie ich mir das vorstelle: Unter jeder
Überschrift kommt schon vorbereitet: !-- {{Template:Translation in
Progress/de}} --
Wenn einer
Hallo!
Wollte nur mal Melden, dass ich in den letzten 2 Stunden *_3_* Mal den
Fehler 500 bekommen habe.
(Zum Glück keine Daten verloren)
--
Tschüss! | Kind Regards
Florian R.
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails:
Hallo,
Andre Schnabel schrieb:
Hi,
Von: Uwe Haas libreoff...@uhaas.de
https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_ui/translate.html?unit=4799051
Wäre folgendes nicht besser:
[ProductName] kann als Standardprogramm für Microsoft Office
Dateitypen
festgelegt werden. Das
Hi,
Von: Uwe Haas libreoff...@uhaas.de
Wie komme ich an die Möglichkeit, eine Änderung zu bestätigen?
Technisch, indem man hier fragt und Jacqueline, Gerald oder ich das Recht
einrichten.
Bisher haben wir es aber so gehalten, dass man sich dieses Recht erst dann
erwirbt nachdem man an
Am 16.06.2011 16:08, schrieb Gisbert Friege:
Hallo,
Andre Schnabel schrieb:
Hi,
Von: Uwe Haas libreoff...@uhaas.de
https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_ui/translate.html?unit=4799051
Wäre folgendes nicht besser:
[ProductName] kann als Standardprogramm für Microsoft
Hi Friedrich,
Am 14.06.2011 21:51, schrieb Friedrich Strohmaier:
Hi Uwe, *,
Friedrich Strohmaier schrieb:
Uwe Richter schrieb:
[..]
Definitiv, das wäre es. Auch gut wäre die Möglichkeit nur eine Seite
zu pflegen und benötigte Seiten wie Extras, Vorlagen, Extensions
etc. in die anderen
Hi Uwe, *,
Uwe Richter schrieb:
Hallo,
ab sofort ist das ISO LibreOffice-Box 3.4.0-1 DVD verfügbar.
http://web.libreofficebox.org/download/
besser:
http://de.libreofficebox.org/download/
devel.xx und web.xx sind angesichts weiterer eingerichteter Projekte
zu allgemein. Ich denke, wir
Hi Uwe, *,
Uwe Richter schrieb:
Am 14.06.2011 21:51, schrieb Friedrich Strohmaier:
Friedrich Strohmaier schrieb:
[..]
Du kannst eine bestehende Seite in eine andere verlinken
(Seitentyp: Subsites Virtual Page)
Habe ich hier mal gemacht:
http://dvd.test.libreofficebox.org/
Sehr schön,
Hi Friedrich, *,
2011/6/16 Friedrich Strohmaier damokles4-lis...@bits-fritz.de:
Uwe Richter schrieb:
Am 14.06.2011 21:51, schrieb Friedrich Strohmaier:
Friedrich Strohmaier schrieb:
Du kannst eine bestehende Seite in eine andere verlinken
(Seitentyp: Subsites Virtual Page)
Habe ich hier
Hallo Gisbert, Uwe, *,
Am Donnerstag, 16. Juni 2011, 17:37:10 schrieb Uwe Haas:
Am 16.06.2011 16:08, schrieb Gisbert Friege:
(...)
Also:
Das bedeutet, dass Dateien dieses Typs etwa per
Doppelklick von jetzt an mit [ProductName] und nicht mit dem bisherigen
Standardprogramm
Am 16.06.2011 20:18, schrieb Andreas Mantke:
Hallo Gisbert, Uwe, *,
Am Donnerstag, 16. Juni 2011, 17:37:10 schrieb Uwe Haas:
Am 16.06.2011 16:08, schrieb Gisbert Friege:
(...)
Also:
Das bedeutet, dass Dateien dieses Typs etwa per
Doppelklick von jetzt an mit [ProductName] und nicht mit dem
Hallo Uwe,
Am Donnerstag, 16. Juni 2011, 20:19:39 schrieb Uwe Haas:
(...)
Und wie siehst Du das mit dem zum Beispiel?
da würde ich etwa vorschlagen.
Viele Grüße
Andreas
--
## Developer LibreOffice
## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows
## http://LibreOffice.org
## Support the Document
Hallo Christian, Friedrich,
Am 16.06.2011 19:19, schrieb Christian Lohmaier:
Hi Friedrich, *,
2011/6/16 Friedrich Strohmaier damokles4-lis...@bits-fritz.de:
Uwe Richter schrieb:
Am 14.06.2011 21:51, schrieb Friedrich Strohmaier:
Friedrich Strohmaier schrieb:
Du kannst eine bestehende Seite
Hallo *,
ich bitte um Mithilfe bzw. Meinungsäußerung zu folgenden Punkten
Kostenloser Support [1]:
genügen die drei aufgeführten Punkte oder sollen noch andere Punkte
hinzugefügt werden?
Schnellstarter unter Linux und Mac OS X [2]:
Ich benutze weder Linus noch einen Mac.
Kann jemand bitte
Am 16.06.2011 21:56, schrieb Jochen:
Hallo *,
ich bitte um Mithilfe bzw. Meinungsäußerung zu folgenden Punkten
Kostenloser Support [1]:
genügen die drei aufgeführten Punkte oder sollen noch andere Punkte
hinzugefügt werden?
Schnellstarter unter Linux und Mac OS X [2]:
Ich benutze weder
Hallo k-j, *,
Am 16.06.2011 08:32, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
Ich habe es jetzt mal bei den Abschnitten, die noch nicht fertig sind,
so eingefügt, wie ich mir das vorstelle:
Unter jeder Überschrift kommt schon vorbereitet:
!-- {{Template:Translation in Progress/de}} --
Wenn einer daran
Hallo Uwe, *,
Am 16.06.2011 22:10, schrieb Uwe Haas:
Am 16.06.2011 21:56, schrieb Jochen:
Schnellstarter unter Linux und Mac OS X [2]:
Ich benutze weder Linus noch einen Mac.
Kann jemand bitte die korrekten Angaben posten.
Der Text setzt voraus, daß jemand weiß, wie sich der Schnellstarter
Hi Christian, *,
Christian Lohmaier schrieb:
2011/6/16 Friedrich Strohmaier damokles4-lis...@bits-fritz.de:
Uwe Richter schrieb:
Am 14.06.2011 21:51, schrieb Friedrich Strohmaier:
[..]
http://dvd.test.libreofficebox.org/
Sehr schön, lässt sich leider nicht laden. Wem muss man da noch was
An alle listigen Universalisten und Spezialisten der Liste!
Hallo,
fast alles, was ich mir für das bevorstehende Update meiner
Rechtschreibprüfung für Latein vorgenommen habe, funktioniert bestens:
- Ligaturen, Akzente, Quantitätszeichen ...
- Klassische (u=u, v=v) und die im romanischen
Hallo,
im Erste Schritte Handbuch wird zum Thema Installation nur folgendes
geschrieben:
Informationen zur Installation und Einrichtung von LibreOffice unter den
verschiedenen Betriebssystemen finden Sie hier:
http://de.libreoffice.org/download/installation/.
Ich finde das ein wenig mager.
Hallo!
Da seit gestern 18 Uhr bis jetzt wer an der Übersetzung arbeitet möchte
ich euch mein Zwischenfazit mitteilen:
Eigentlich muss man sagen, dass alles gut läuft. Vieles ist schon
übersetzt, fast alles ist schon mindestens einmal Korrektur gelesen -
Da (zumindest ich) immer die ganze
44 matches
Mail list logo
