Re: Open Office main page in Armenian

[Matthias Seidel]

Hi Keith,

Am 23.01.24 um 19:18 schrieb Keith N. McKenna:

On 2024-01-23 at 13:11, "Matthias Seidel"  wrote:

Hi Keith,

Am 23.01.24 um 19:07 schrieb Keith N. McKenna:

Hi Matthias;

I see the landing page for downloads is translated, but nothing else.but
nothing else. Is that standard for the for just the basic website?

There is definitely more translated than that.

But we translate what a volunteer is willing to do.

Personally, I have no time to prepare the strings...

Regards,

I certainly understand that, though I thought we had a zip file squirreled
away that had the the critical strings.
I also checked the Finnish page as we also had a request on the list for that
as well, and it seems to be the same, but still has the notice.


Finnish has no translated download page...

Somewhere(TM) I think it is noticed that we require the main and the 
download page to be translated.


Everything else is optional (but certainly useful).

Regards,

   Matthias



Regards
Keith.



    Matthias


Re3gards
Keith

On 2024-01-23 at 12:09, "Matthias Seidel" 

wrote:

Hi Keith,

Am 23.01.24 um 18:02 schrieb Keith N. McKenna:

On 2024-01-21 at 6:20, "Artem Agadzhanian"



wrote:

Hello dear L10N OpenOffice team!

I saw you need an aid to translate your main page to Armenian too and as

long

as I know Armenian I willing to help you!

If it's still relevant for you - contact me back

Sincerely,
Artem

Greetings Artem and welcome to Apache OpenOffice;

It is definitely still relevant. The translation process for the website

is

very straight forward. You will recieve a zip file with the crucial

English

strings to translate. You certainly can request more as well.

Marcus or Matthias Can you please send the zip file of the strings to

Artem.

Isn't the Armenian website already translated?

https://www.openoffice.org/hy/

However, there might be something to optimize...

Regards,

     Matthias


Also I strongly suggest that you subscribe to this mailing list by

sending

a

blanck e-mail to l10n-subscr...@openoffice.apache.org, then replying to

the

followup email. Be sure to check your spam folder as the e-mails may end

up

there.

Regards
Keith N. McKenna


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



smime.p7s
Description: Kryptografische S/MIME-Signatur

Re: Open Office main page in Armenian

[Matthias Seidel]

Hi Keith,

Am 23.01.24 um 19:07 schrieb Keith N. McKenna:

Hi Matthias;

I see the landing page for downloads is translated, but nothing else.but
nothing else. Is that standard for the for just the basic website?


There is definitely more translated than that.

But we translate what a volunteer is willing to do.

Personally, I have no time to prepare the strings...

Regards,

   Matthias



Re3gards
Keith

On 2024-01-23 at 12:09, "Matthias Seidel"  wrote:

Hi Keith,

Am 23.01.24 um 18:02 schrieb Keith N. McKenna:

On 2024-01-21 at 6:20, "Artem Agadzhanian" 
wrote:

Hello dear L10N OpenOffice team!

I saw you need an aid to translate your main page to Armenian too and as

long

as I know Armenian I willing to help you!

If it's still relevant for you - contact me back

Sincerely,
Artem

Greetings Artem and welcome to Apache OpenOffice;

It is definitely still relevant. The translation process for the website is
very straight forward. You will recieve a zip file with the crucial English
strings to translate. You certainly can request more as well.

Marcus or Matthias Can you please send the zip file of the strings to

Artem.

Isn't the Armenian website already translated?

https://www.openoffice.org/hy/

However, there might be something to optimize...

Regards,

    Matthias


Also I strongly suggest that you subscribe to this mailing list by sending

a

blanck e-mail to l10n-subscr...@openoffice.apache.org, then replying to the
followup email. Be sure to check your spam folder as the e-mails may end up
there.

Regards
Keith N. McKenna


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



smime.p7s
Description: Kryptografische S/MIME-Signatur

Re: Open Office main page in Armenian

[Matthias Seidel]

Hi Keith,

Am 23.01.24 um 18:02 schrieb Keith N. McKenna:

On 2024-01-21 at 6:20, "Artem Agadzhanian" 
wrote:

Hello dear L10N OpenOffice team!

I saw you need an aid to translate your main page to Armenian too and as long

as I know Armenian I willing to help you!

If it's still relevant for you - contact me back

Sincerely,
Artem

Greetings Artem and welcome to Apache OpenOffice;

It is definitely still relevant. The translation process for the website is
very straight forward. You will recieve a zip file with the crucial English
strings to translate. You certainly can request more as well.

Marcus or Matthias Can you please send the zip file of the strings to Artem.


Isn't the Armenian website already translated?

https://www.openoffice.org/hy/

However, there might be something to optimize...

Regards,

   Matthias



Also I strongly suggest that you subscribe to this mailing list by sending a
blanck e-mail to l10n-subscr...@openoffice.apache.org, then replying to the
followup email. Be sure to check your spam folder as the e-mails may end up
there.

Regards
Keith N. McKenna


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



smime.p7s
Description: Kryptografische S/MIME-Signatur

Re: Translation help

[Matthias Seidel]

Hi Marcus,

Am 11.10.23 um 21:00 schrieb Marcus:

Hi,

thanks for your interest in Apache OpenOffice.

I would like to help you with translating the websites into Bulgarian.

We have created a set of template webpages here [1]. Here you can have 
a look what the range is.
Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts 
will stay in English.


You can use this more detailed description as a starting point [2].

I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail address?

[1] https://www.openoffice.org/xx/
[2] https://openoffice.apache.org/website-native.html


Just a note regarding [2]

This is outdated information, we don't use SVN for some years now.

Looks like we need to update another page on our website... ;-)

Regards,

   Matthias



Thanks

Marcus



Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев:

Hi there :)
I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org
I saw message that your team need help to complete translation into
Bulgarian language.

I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete
translation into Bulgarian. I've finished english language school 
here in

Bulgaria and have good english language skills.
in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want to be
volunteer in your team..
Greetings



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



smime.p7s
Description: Kryptografische S/MIME-Signatur

Re: Translation help

[Matthias Seidel]

Hi,

Am 10.10.23 um 15:56 schrieb Bidouille:

Welcome here,

You can start to propose suggestions about these strings for UI and help file:
https://translate.apache.org/bg/
Present day, 3,074 strings incomplete in UI and 10,613 in help file are waiting 
you.
Once done, please let us know then posting here.


Since he saw the message on our website this is not about translating on 
Pootle...


The website itself needs translation.

Any volunteers to guide him?

Regards,

   Matthias



- Mail original -

De: "Тихомир Ненчев" 
À: L10N@openoffice.apache.org
Envoyé: Lundi 9 Octobre 2023 23:44:54
Objet: Translation help

Hi there :)
I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org
I saw message that your team need help to complete translation into
Bulgarian language.

I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete
translation into Bulgarian. I've finished english language school
here in
Bulgaria and have good english language skills.
in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want to
be
volunteer in your team..
Greetings


--
С уважение:
адв. Тихомир Ненчев,
тел: 0885 65 78 40, 0876 92 40 40
е-mail: tisho.nenc...@gmail.com;
web: http://e-law.bg/advokat-tihomir-nenchev-514

Изпратено от Gmail Mobile & Samsung Galaxy А50


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



smime.p7s
Description: Kryptografische S/MIME-Signatur

Re: Export Pootle resources to AOO source

[Matthias Seidel]

Hi,

Am 13.06.23 um 14:32 schrieb Bidouille:
> Don't answer to me directly. 
> Please use email list recipient if you want to post.
>
> Seems that Help part is not complete with 396,005 strings waiting

That's no problem.

The question is if we can export the available translation to source...

Regards,

   Matthias

> https://translate.apache.org/uk/
>
> - Mail original -
>> De: "Ворошило Олексій" 
>> À: "Bidouille" 
>> Envoyé: Lundi 12 Juin 2023 07:38:12
>> Objet: Re: Export Pootle resources to AOO source
>>
>> Hi! Sorry for silence (days off). Ukrainian!
>>
>> Regards!
>>
>> 10.06.2023 18:16, Bidouille пише:
>>> Which language?
>>>
>>> - Mail original -
 De: "Ворошило Олексій" 
 À: l10n@openoffice.apache.org
 Envoyé: Vendredi 9 Juin 2023 14:46:08
 Objet: Export Pootle resources to AOO source

 Hi, everybody!

 I just finished huge work of translating AOO in the Pootle. Is
 anybody
 can export Pootle resources to AOO source base, please!!!

 With regards, Oleksiy.


 -
 To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
 For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


>>> -
>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Localization support

[Matthias Seidel]

Hi Keith,

Am 20.03.23 um 18:02 schrieb Keith N. McKenna:
> On 2023-03-19 at 15:43, Назар  wrote:
>> Hi team! Hope you are doing well.
>> I want to help you to translate OpenOffice to Ukrainian language.
>> What it is needed to to this?
>> Thanks for response!
> Welcome to Apache OpenOffice® Назар;
>
> We use an instance of the Pootle translation software to translate the code.
> See the following link to our Pootle User Guide to see how register for an
> account and using the software..
> https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Registration_and_Login#Registration

(I am not sure if he is subscribed to the mailing list, so I will
forward this)

We have a very active translator for Ukrainian he could coordinate with...

Regards,

   Matthias

>
> Regards
> Keith N. McKenna
>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Cannot edit a file on Github

[Matthias Seidel]

Hi,

Am 01.03.23 um 17:58 schrieb Marcus:
> Hi Aivaras,
>
> that's the current "lt/brand.html" file:
>
> type=brand
> home=pradžia
> search=ieškoti
> selectedlang=lt
> language=Kalba
> name=„Apache OpenOffice“
> tagline=Laisvųjų ir atvirųjų raštinės programų rinkinys
> logo=/AOO_logos/AOO4_website_logo.png
> domain=https://www.openoffice.org
> divid=bannera
> announce=Išleistas: Apache OpenOffice
> announceurl=https://blogs.apache.org/OOo/entry/announcing-apache-openoffice-4-19
>
> announcetip=Išleistas: Apache OpenOffice
>
> Just tell me what needs to be changed and I'll commit it.

But I see that Aivaras has already committed?

https://github.com/apache/openoffice-org/commit/faedcb74ed765cd010d3c770d7f0e59e2218fa1f

@Aivaras: "I’m not on that branch. How to I get on it?"

What branch are you thinking of? It should be "main" were you can commit.

Matthias

>
> Marcus
>
>
> Am 01.03.23 um 16:36 schrieb Matthias Seidel:
>> Hi Aivaras,
>>
>> Am 01.03.23 um 16:07 schrieb Aivaras Stepukonis:
>>> I wasn’t able to update a translation
>>> (/openoffice-org/content/lt/brand.md/) on Github because apparently
>>> I’m not on that branch. How to I get on it?
>>>
>> I think it is read-only for people not member of the ASF group.
>>
>> But you can always open a Pull Request and I (or any other) can merge
>> it.
>>
>> Regards,
>>
>>     Matthias
>>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Cannot edit a file on Github

[Matthias Seidel]

Hi Aivaras,

Am 01.03.23 um 16:07 schrieb Aivaras Stepukonis:
> I wasn’t able to update a translation
> (/openoffice-org/content/lt/brand.md/) on Github because apparently
> I’m not on that branch. How to I get on it?
>
I think it is read-only for people not member of the ASF group.

But you can always open a Pull Request and I (or any other) can merge it.

Regards,

   Matthias




smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Ukrainian translation

[Matthias Seidel]

Hi Czesław,

Am 30.08.22 um 07:15 schrieb Czesław Wolański:
> Hi all,
>
> @Matthias
> Thanks for the KeyID build
> (I have never seen or used that type of build before).

I installed it one time, but did not find the time to look deeper.

Not sure if the Language Pack works as I expected...

Regards,

   Matthias

>
>
> Best regards,
> Czesław
>
> Il giorno lun 29 ago 2022 alle ore 21:38 Matthias Seidel <
> matthias.sei...@hamburg.de> ha scritto:
>
>> Hi all,
>>
>> For those who are interested, you can find Ukrainian (and some more)
>> Windows builds here:
>>
>> https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/
>>
>> Regards,
>>
>>Matthias
>>
>> Am 29.08.22 um 13:27 schrieb Ворошило Олексій:
>>> Hi all!
>>>
>>> Matthias, thank you a lot for efforts to move Ukrainian translation!
>>> You are just great!
>>>
>>> Is anybody know, when will 4.2.0 version of AOO will be released?
>>>
>>> Regards, Oleksiy.
>>>
>>> 29.08.2022 10:37, Matthias Seidel пише:
>>>> Thanks, Mechtilde!
>>>>
>>>> Updated now...
>>>>
>>>> Am 21.08.22 um 12:37 schrieb Matthias Seidel:
>>>>> Hi all,
>>>>>
>>>>> the Ukrainian translation is now in very good condition (thanks
>>>>> Oleksiy!).
>>>>>
>>>>> Can we export the translation to GitHub, so we can build and test the
>>>>> Ukrainian version now?
>>>>>
>>>>> Regards,
>>>>>
>>>>> Matthias
>>>>>
>>>>>
>>> -
>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>>
>>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Ukrainian translation

[Matthias Seidel]

Hi all,

For those who are interested, you can find Ukrainian (and some more)
Windows builds here:

https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/

Regards,

   Matthias

Am 29.08.22 um 13:27 schrieb Ворошило Олексій:
> Hi all!
>
> Matthias, thank you a lot for efforts to move Ukrainian translation!
> You are just great!
>
> Is anybody know, when will 4.2.0 version of AOO will be released?
>
> Regards, Oleksiy.
>
> 29.08.2022 10:37, Matthias Seidel пише:
>> Thanks, Mechtilde!
>>
>> Updated now...
>>
>> Am 21.08.22 um 12:37 schrieb Matthias Seidel:
>>> Hi all,
>>>
>>> the Ukrainian translation is now in very good condition (thanks
>>> Oleksiy!).
>>>
>>> Can we export the translation to GitHub, so we can build and test the
>>> Ukrainian version now?
>>>
>>> Regards,
>>>
>>>     Matthias
>>>
>>>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Ukrainian translation

[Matthias Seidel]

Thanks, Mechtilde!

Updated now...

Am 21.08.22 um 12:37 schrieb Matthias Seidel:
> Hi all,
>
> the Ukrainian translation is now in very good condition (thanks Oleksiy!).
>
> Can we export the translation to GitHub, so we can build and test the
> Ukrainian version now?
>
> Regards,
>
>    Matthias
>
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout

[Matthias Seidel]

Hi Andrea,

Am 22.08.22 um 21:24 schrieb Marcus:
> Am 22.08.22 um 00:40 schrieb Andrea Pescetti:
>> On 07/08/22 18:38, Marcus wrote:
>>> do you still plan or wnat to help with the Italian website?
>>
>> Yes, still here! If there is a translation that can serve as a recent
>> example (French?) I can go through the logs and try to do the same
>> for Italian.
>
> we have some template pages with the "xx" language. This can be taken
> as example:
>
> https://www.openoffice.org/xx/

Please take this one, the relative paths on the main page would not fit.

Regards,

   Matthias

>
> Or just take the main page ;-)
>
> https://www.openoffice.org/
>
> Marcus
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: "()" in the description of the TBILLEQ function

[Matthias Seidel]

Hi Taavi,

Am 18.08.22 um 22:39 schrieb Taavi Kaevats:
> Hi all,
>
> I am not sure, what is the purpose of empty brackets there, however my
> cents are the following:
>
> Formula
>
> =TBILLEQ(settlement, maturity, discount)
>
> The TBILLEQ function uses the following required arguments:
>
>1. Settlement – This is the settlement date of the T-bill. It is the
>date after the issue date when the T-bill is traded to the buyer.
>2. Maturity  – The date when the T-bill will expire. It must be greater
>than and within one year of the settlement date. This is so, as the life of
>T-bills is less than one year.
>3. Discount – The T-bill discount rate. We can take from the risk-free
>investment rate if unavailable

Thanks for your input!

I have removed the "()" with my latest commit.

Regards,

   Matthias

> With best wishes from Estonia,
> Taavi
>
> N, 18. august 2022 16:23 Matthias Seidel 
> kirjutas:
>
>> Hi Czesław,
>>
>> It seems we have the same opinion on "()" ;-)
>>
>> Others don't seem to be interested, so I will remove it with my next
>> commit.
>>
>> Regards,
>>
>>Matthias
>>
>> Am 17.08.22 um 17:52 schrieb Czesław Wolański:
>>> Hi,
>>>
>>> You meant
>>>
>>>  "His Judgment Cometh
>>>   and that Right Soon"?
>>>
>>> (The Shawshank Redemption, 1994)
>>>
>>> Regards,
>>> Czesław
>>>
>>> Il giorno mer 17 ago 2022 alle ore 17:41 Matthias Seidel <
>>> matthias.sei...@hamburg.de> ha scritto:
>>>
>>>> I saw that coming! ;-)
>>>>
>>>> Am 17.08.22 um 17:38 schrieb Czesław Wolański:
>>>>> On 2022/08/17 14:54:36 Matthias Seidel wrote:
>>>>>> Indeed, that () does not make sense (to me).
>>>>>>
>>>>> How about this:
>>>>> "Calculates the annual return on a treasury bill (to me)"?  ;‑)
>>>>>
>>>>> Regards,
>>>>> Czesław
>>>>>
>>>>> -
>>>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>>>>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>>>>
>>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Ukrainian translation

[Matthias Seidel]

Hi all,

the Ukrainian translation is now in very good condition (thanks Oleksiy!).

Can we export the translation to GitHub, so we can build and test the
Ukrainian version now?

Regards,

   Matthias




smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Changing the webpage for French,

[Matthias Seidel]

Am 19.08.22 um 18:43 schrieb Jean-Michel COSTE:
>
> Le 19/08/2022 à 18:23, Czesław Wolański a écrit :
>> Hi Jean-Michel, Matthias
>>
>> Did you notice that the tab text for this page
>> https://www.openoffice.org/fr/Support/
>>
>> reads "null"? Can it be amended?
>>
>> The English version has "Apache OpenOffice Support"
>> https://www.openoffice.org/support/index.html
>>
> I saw, but it's not the final page

https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/fr/Support/index.html

is missing some basic HTML structures...

Matthias

>> -- 
>
>
>    Jean-Michel COSTE
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Changing the webpage for French,

[Matthias Seidel]

Hi Jean-Michel,

Am 19.08.22 um 18:10 schrieb Jean-Michel COSTE:
>
> Le 14/08/2022 à 23:27, Matthias Seidel a écrit :
>> I already committed fixes for these two issues (still staged).
>>
>> But since the French page has a lot of documentation they need to find a
>> place to link it from our standard layout.
>>
>> Matthias
>
> Hi, Matthias,
>
> From this page : https://www.openoffice.org/fr/index2.html
>
> I can go to Support (upper right ) and then "Guides et Tutoriels"

Great, I didn't see that...

Regards,

   Matthias

>
>
>    Jean-Michel COSTE
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: "()" in the description of the TBILLEQ function

[Matthias Seidel]

Hi Czesław,

It seems we have the same opinion on "()" ;-)

Others don't seem to be interested, so I will remove it with my next commit.

Regards,

   Matthias

Am 17.08.22 um 17:52 schrieb Czesław Wolański:
> Hi,
>
> You meant
>
>  "His Judgment Cometh
>   and that Right Soon"?
>
> (The Shawshank Redemption, 1994)
>
> Regards,
> Czesław
>
> Il giorno mer 17 ago 2022 alle ore 17:41 Matthias Seidel <
> matthias.sei...@hamburg.de> ha scritto:
>
>> I saw that coming! ;-)
>>
>> Am 17.08.22 um 17:38 schrieb Czesław Wolański:
>>> On 2022/08/17 14:54:36 Matthias Seidel wrote:
>>>> Indeed, that () does not make sense (to me).
>>>>
>>> How about this:
>>> "Calculates the annual return on a treasury bill (to me)"?  ;‑)
>>>
>>> Regards,
>>> Czesław
>>>
>>> -
>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>>
>>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: "()" in the description of the TBILLEQ function

[Matthias Seidel]

I saw that coming! ;-)

Am 17.08.22 um 17:38 schrieb Czesław Wolański:
>
> On 2022/08/17 14:54:36 Matthias Seidel wrote:
>> Indeed, that () does not make sense (to me).
>>
> How about this:
> "Calculates the annual return on a treasury bill (to me)"?  ;‑)
>
> Regards,
> Czesław
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: "()" in the description of the TBILLEQ function

[Matthias Seidel]

Hi,

Am 17.08.22 um 09:03 schrieb Czesław Wolański:
> Hi,
>
> Help for Calc,
> Financial Functions Part Two, the TBILLEQ function:
>
> TBILLEQ
> "Calculates the annual return on a treasury bill ().

Indeed, that () does not make sense (to me).

Regards,

   Matthias

> A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full
> par value on the maturity date,
> that must fall within the same year. A discount is deducted from the
> purchase price."'
>
>
> What is the purpose of "()" in the first sentence of the above description?
>
>
> Regards,
> Czesław
>
>
> LINKS:
>
> [1]
> Pootle, Help,
> location:   04060119.xhp#par_id3154403.59.help.text
>
> Calculates the annual return on a
> treasury bill ().
>
>
> [2]
> AOO Wiki, documentation/How Tos/Calc:
> https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_TBILLEQ_function
>
> TBILLEQ
> "Returns the bond-equivalent-yield (BEY) for a US Treasury bill.
> [...]
> Issues:
> This function may assist with US Treasury bills if used carefully. The
> underlying formula may not apply to Treasury bills issued by other
> governments."
>
>
> [3]
> Calc Guide (OpenOffice.org 3.3),
> Appendix B Description of Functions,p. 391
>
> TBILLEQ - "Calculates the annual return on a treasury bill."
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Changing the webpage for French,

[Matthias Seidel]

Hi Marcus,

Am 14.08.22 um 23:23 schrieb Marcus:
> Am 14.08.22 um 20:11 schrieb Carmen Abella:
>> I think it’s ok, but I’m expert in galician language, not french.
>
> thanks for your evaluation. I'll also check with Jean-Michel as he has
> created the recent changes.

I already committed fixes for these two issues (still staged).

But since the French page has a lot of documentation they need to find a
place to link it from our standard layout.

Matthias

>
> Marcus
>
>
>
>>> El 12 ago 2022, a las 20:06, Marcus  escribió:
>>>
>>> Am 07.08.22 um 18:38 schrieb Marcus:
 Am 08.01.22 um 11:02 schrieb Marcus:
> Am 07.01.22 um 22:53 schrieb Jean-Michel COSTE:
>> Le 04/01/2022 à 19:19, Marcus a écrit :
>>>
>>> Do you want to continue to work on the translations, e.g., on
>>> the Why-pages?
>>
>> I suppose I can take them from
>>
>> https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/content/why ?
>
> yes, however the graphics for the why/ webpages are in assets/.
>
> In general:
> The difference between content/ and assets/ is due to the build
> system that we use for the website. content/ has everything like
> texts and html and in assets are files for graphics, PDF, CSV
> data, CSS, JavaScript, etc.
>
> For the "platform_hints.html" file, just give me the translated
> strings from
> "https://www.openoffice.org/fr/download/msg_prop_l10n_fr.js;. They
> start with "l10n.dl_platform_info_...". Then I'll take care of it.

 do you still want or plan to help here with the French localization?

>>>
>>> It seems the most current status is at [1]. Can you confirm that
>>> this is finished and we can change it to be the new official webpage?
>>>
>>>
>>> [1] https://www.openoffice.org/fr/index2.html
>>>
>>>
>>> Thanks
>>>
>>>
>>> Marcus
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: New Pootle Account

[Matthias Seidel]

|Welcome!|

|Account dujaily created and enabled for Arabic. |

|Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/ |

|Then you will able to login at
https://translate.apache.org/accounts/login and translate at
https://translate.apache.org/ |

|A detailed Pootle guide is available at
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide |

|If you don't want to miss announcements you should subscribe to this
mailing list: send an empty e-mail message to
|

|l10n-subscr...@openoffice.apache.org|

|and respond to the confirmation request you will receive.|

|Regards,|

|   Matthias Seidel
|

Am 01.07.22 um 22:17 schrieb Hs Sh:
> Hallo Herr Seidel,
> wie Sie mir per Mail mitgeteilt, sende ich Ihnen die E-Mail um einen Zugang 
> zum Pootle-Server einzurichten.
> Mein Name ist: Hassan Said; wohnhaft: Hauptstraße 20, 66887 Neunkirchen am 
> Potzberg (Rheinland-Pfalz).
> Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are 
> under  the Apache 2 license and I will work on arabic.
>  My preferred username is  Dujaily.Mit freundlichen Grüßen
> Hassan Said
>
>


smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: OpenOffice in Native Languages

[Matthias Seidel]

Hi all,

FYI, I am in personal contact with Hassan now.

Regards,

   Matthias

Am 28.06.22 um 20:24 schrieb Keith N. McKenna:
> Hs Sh wrote:
>> Sehr geehrte Damen und Herren,
>> bei der Installation von Ihren Programmen bin ich auf ihren Hinweis,
>> dass sie Hilfe bei der Übersetzung zur Benutzeroberfläche auf
>> arabisch brauchen.
>>
>> Ich bin seit 12 Jahren Dolmetscher für Deutsch / Arabisch & Arabisch
>> / Deutsch; in Englisch habe ich auch Erfahrung ( Level B2 erreicht ).
>> Ich hoffe ich kann bei der Gestaltung der Übersetzung der
>> Benutzeroberfläche für Language Pack behilflich sein.
>> Bei Interesse melden Sie sich gerne bei mir.
>>
>> Mit freundlichen Grüßen
>>
>> Hassan Said
>
> DeepL translation
> Dear Sir or Madam,
> during the installation of your programs I came across your note that
> you need help with the translation to the user interface in Arabic.
>
> I have been an interpreter for German / Arabic & Arabic / German for
> 12 years; I also have experience in English ( level B2 achieved ).
> I hope I can help with the translation of the user interface for
> Language Pack.
> If you are interested, please feel free to contact me.
>
> With kind regards
>
> Hassan Said
> Regards
> Keith
>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: New Pootle Account

[Matthias Seidel]

|Welcome! Account pavlo created and enabled for Ukrainian. |

|Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/ |

|Then you will able to login at
https://translate.apache.org/accounts/login and translate at
https://translate.apache.org/ |

|A detailed Pootle guide is available at
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide |

|If you don't want to miss announcements you should subscribe to this
mailing list: send an empty e-mail message to
l10n-subscr...@openoffice.apache.org and respond to the confirmation
request you will receive|

|Regards,|

|   Matthias
|

Am 21.06.22 um 12:08 schrieb Павло Нечипуренко:
> Hello! My name is Pavlo Nechypurenko and I'm from Ukraine.
>  Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are
> under
>  the Apache 2 license and I will work on ukrainian.
>  My preferred username is  Pavlo.
>


smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: translate to Icelandic.

[Matthias Seidel]

Hi Steindór, Keith,

Am 18.06.22 um 17:38 schrieb Keith N. McKenna:
> Steindór Halldórsson wrote:
>> Hi, I can help out translate to Icelandic, or is it finnish, and if
>> so, where can I get it?
>>
>> Thanks
>>
>> Steindór.
>>
>> Sent frá Póstur fyrir
>> Windows
>>
>>
> Steinor;
>
> Greetings, and thank you for your interest in Apache
> OpenOffice.Translation of the UI Help is done on our Pootle server,we
> do have Icelandic in there.
>
> The procedure to register for a Poodle Account is provided at the
> following link:
> 
>
>
> We look forward to seeing your contributions to bringing back
> Icelandic as an active language.

We also have a homepage that could be localized:

https://www.openoffice.org/is/

Regards,

   Matthias

>
> Regards
> Keith
>
>
>
>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: New Pootle Account

[Matthias Seidel]

Just FYI:

Oleksiy is now logged in. I removed his second profile.

The server now sends mail out again, my thanks go out to Peter!

Regards,

   Matthias

Am 25.05.22 um 14:43 schrieb Keith N. McKenna:
> On 2022-05-25 at 08:36, Олексій Ворошило  wrote:
>> Hi Keith!
>> I have already send request from second email (v.olek...@ukr.net). Can you
> check it, create account with sending me welcome message? We also will check
> if does this system working properly :)
>> Regards
>> Oleksiy
> Account created and welcome e-mail sent to v.olek...@ukr.net, with a cc to the
> list.
>
>
>> 25 травня 2022, 15:24:15, від "Keith N. McKenna" :
>>
>> On 2022-05-24 at 15:30, John Silver  wrote:
>>> Hi Keith, hi Matthias, hi all!
>>> I have tried to reset the password and to continue registration again now,
>>> but received no messages. Maybe Pootle server has some restrictions and
>>> mistakenly considers me as the wrong person. I don't know...
>>> I will try to create the new account request from another e-mail. If this
>>> attempt will fail, then I will ask for more help :) I apologize in
>>> advance...
>> Hi Oleksiy, this is Keith. First of all there are no apologizes necessary. It
>> is me that needs to apologize to you for my blunder in not sending the
> welcome
>> message in a timely fashion. All I can do at this point is create the second
>> account and go from there.
>>
>> Regards
>> Keith
>>
>>> вт, 24 трав. 2022 р. о 21:09 Keith N. McKenna 
>>> пише:
>>>
>>>> Hi Matthias and all, comments in line.
>>>>
>>>> On 2022-05-24 at 13:12, Matthias Seidel 
>>>> wrote:
>>>>> Hi Keith, all,
>>>>>
>>>>> Am 24.05.22 um 18:57 schrieb Keith N. McKenna:
>>>>>> Hi Matthias and Aivaras, Replies in line.
>>>>>>
>>>>>> On 2022-05-24 at 07:09, Matthias Seidel 
>>>> wrote:
>>>>>>> Hi Aivaras,
>>>>>>>
>>>>>>> Am 24.05.22 um 12:45 schrieb Aivaras Stepukonis:
>>>>>>>> Hi Matthias,
>>>>>>>>
>>>>>>>>> Account was already created, but I haven't seen a welcome message
>>>>>>>>> going out...
>>>>>>>> Many thanks for your hard work!
>>>>>>> You are welcome!
>>>>>>>>> I think I saw another request for Ukrainian?
>>>>>>>> If I remember correctly, those were request iterations coming from
> the
>>>>>>>> same person.
>>>>>>> Yes, you are right.
>>>>>>>
>>>>>>> Unfortunately our Pootle server does not send mails out. I am in
>>>> private
>>>>>>> conversation with Oleksiy.
>>>>>> Thank you Matthias, the mistake was mine. I set up the account then got
>>>> pulled
>>>>>> away and thought I had sent the welcome e-mail. Oleksiy, my most
> humble,
>>>> and
>>>>>> sincere apologies for  my oversight in not getting that e-mail out to
>>>> you.
>>>>>>> We are also in the process of updating the Pootle server, so maybe
>>>>>>> something just needs to be configured.
>>>>>>>
>>>>>> Matthias, the Welcome message  has always been sent by the person that
>>>> created
>>>>>> the account. There is a Managing Pootle section in the Pootle Guide at
>>>>>> https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Managing_Pootle
>>>> that has
>>>> a
>>>>>> template e-mail to be sent.
>>>>> Yes, Oleksiy received my welcome message and did try a password reset
>>>>> several times but received no mail. Of course he checked the SPAM folder.
>>>>>
>>>>> I even tried a password reset myself and did not get any mail.
>>>> I just created a test account for myself then used the rest link from the
>>>> Guide and I received the reset e-mail link from the Guide in my spam
>>>> folder.
>>>> Now I am totally confused
>>>>> Maybe there is some process hanging on the Pootle server...
>>>> A possibility, but it is possible if it was it has cleared itself and is
>>>> now
>>>> working.
>>>>> However, I had a good conversation with Oleksiy and he is excited to
>>>>> start translation to Ukrainian!
>>>> Thank you again Matthias for making up for my blunder.
>>>>
>>>> Regards
>>>> Keith
>>>> 
>>>>
>>>>
>>>> -
>>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>>>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>>>
>>>>
>>
>> -
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>
>>
>>
>> --
>> З повагою - Олексій
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Your new account

[Matthias Seidel]

Hi Keith,

Am 26.05.22 um 17:04 schrieb Keith N. McKenna:
> Oleskiy;
>
>
>
>
> I completely agree. When I ran a test creating a test account for myself and
> then going to the the reset link, I got the e-mail in my spam folder.
>
>
>
>
> @Matthias, do you have the karma to check the logs on the vm, or should I
> contact Mechtilde?

Theoretically I have the karma, but I broke my OPIE password...

BUT: I will meet Mechtilde (and Michael) in a few hours in person.

So I will discuss that topic with her! ;-)

Regards,

   Matthias

>
>
>
>
> Regards
>
> Keith
>
>
>
>
> On 2022-05-26 at 01:53, Олексій Ворошило  wrote:
>
>
>
> Hi, Keith, hi all!
>
>
>
>
>
> At this stage it is not matter user name. During password resetting I have to
> enter e-mail address, not user name.
>
>
>
>
>  But I still receive no e-mails from Pootle server. It will be better, that
> admin of Pootle server checks logs and discovers cause of this problem 
>
>
>
>
>
> Have a nice day! 
>
>
> Regards
>
>
> Oleksiy
>
>
>
>
>
>
>
>
> 25 травня 2022, 18:05:48, від "Keith N. McKenna" :
>
>
>
>
> Oleksiy;
>
>
>
>
> There was a typo in the Welcome mail. The user name should have been
> silversheart, not
>
> silversheary. Please try again with the user name silversheart.  Again my
> apologies, I am usually this incompetent.
>
>
>
>
> Regards
>
> Keith
>
>
> On 2022-05-25 at 09:01, Олексій Ворошило  wrote:
>
>
>
>
>
> I have received welcome email, gone to the pootle web-site for password reset
>
>
>
> but received no email with link to reset No spam, no inbox... 
>
>
> Sorry... 
>
>
>
>
>
> 25 травня 2022, 15:41:02, від "Keith N. McKenna" :
>
>
>
>
>
>
> Welcome! Account silversheary created and enabled for Ukranian.Please go to
> https://translate.apache.org/accounts/password/reset/Then you will able to
> login at https://translate.apache.org/accounts/login and translate at
> https://translate.apache.org/A detailed Pootle guide is available at
> https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_GuideIf you don't want to miss
> announcements you should subscribe to this mailing list: send an empty e-mail
> message to l10n-subscr...@openoffice.apache.org and respond to the
> confirmation request you will receive.
>
>
>
>
> Regards
>
> Keith
>
>
>
>
>
>
>
>
> --
>
> З повагою - Олексій
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> --
>
> З повагою - Олексій
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Your new account

[Matthias Seidel]

Hi all,

I can only confirm that even my "forgot password" mail from Pootle does
not arrive.

I don't know if this works for other users, but I really think someone
should have a look at the server.

Regards,

   Matthias

Am 25.05.22 um 15:01 schrieb Олексій Ворошило:
> I have received welcome email, gone to the pootle web-site for
> password reset
> but received no email with link to reset No spam, no inbox... 
> Sorry... 
>
> /25 травня 2022, 15:41:02, від "Keith N. McKenna"
> mailto:keith.mcke...@comcast.net>>: /
>
> Welcome! Account silversheary created and enabled for
> Ukranian.Please go to
> https://translate.apache.org/accounts/password/reset/Then you will
> able to login at https://translate.apache.org/accounts/login and
> translate at https://translate.apache.org/A detailed Pootle guide
> is available at
> https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_GuideIf you don't
> want to miss announcements you should subscribe to this mailing
> list: send an empty e-mail message to
> l10n-subscr...@openoffice.apache.org
>  and respond to the
> confirmation request you will receive.
>
> Regards
> Keith
>
>
>
> --
> З повагою - Олексій
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: New Pootle Account

[Matthias Seidel]

Hi Keith, all,

Am 24.05.22 um 18:57 schrieb Keith N. McKenna:
> Hi Matthias and Aivaras, Replies in line.
>
> On 2022-05-24 at 07:09, Matthias Seidel  wrote:
>> Hi Aivaras,
>>
>> Am 24.05.22 um 12:45 schrieb Aivaras Stepukonis:
>>> Hi Matthias,
>>>
>>>> Account was already created, but I haven't seen a welcome message
>>>> going out...
>>> Many thanks for your hard work!
>> You are welcome!
>>>> I think I saw another request for Ukrainian?
>>> If I remember correctly, those were request iterations coming from the
>>> same person.
>> Yes, you are right.
>>
>> Unfortunately our Pootle server does not send mails out. I am in private
>> conversation with Oleksiy.
> Thank you Matthias, the mistake was mine. I set up the account then got pulled
> away and thought I had sent the welcome e-mail. Oleksiy, my most humble, and
> sincere apologies for  my oversight in not getting that e-mail out to you.
>> We are also in the process of updating the Pootle server, so maybe
>> something just needs to be configured.
>>
> Matthias, the Welcome message  has always been sent by the person that created
> the account. There is a Managing Pootle section in the Pootle Guide at
> https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Managing_Pootle that has a
> template e-mail to be sent.

Yes, Oleksiy received my welcome message and did try a password reset
several times but received no mail. Of course he checked the SPAM folder.

I even tried a password reset myself and did not get any mail.

Maybe there is some process hanging on the Pootle server...

However, I had a good conversation with Oleksiy and he is excited to
start translation to Ukrainian!

Regards,

   Matthias

>
> Regards
> Keith
>
>> Regards,
>>
>>    Matthias
>>
>>> -- 
>>> Pagarbiai / Sincerely,
>>>  Aivaras Stepukonis <mailto:astepuko...@gmail.com>
>>>
>>> 2022-05-23 21:23, Matthias Seidel rašė:
>>>> Hi Aivaras,
>>>>
>>>> Am 23.05.22 um 16:50 schrieb Aivaras Stepukonis:
>>>>> Hi everyone,
>>>>>
>>>>> Can somebody with the rights to create Pootle accounts take care of
>>>>> Oleksiy?
>>>> Account was already created, but I haven't seen a welcome message going
>>>> out...
>>>>
>>>> Fixed now, but I think I saw another request for Ukrainian?
>>>>
>>>> Regards,
>>>>
>>>>     Matthias
>>>>
>>>>> -- 
>>>>> Pagarbiai / Sincerely,
>>>>>  Aivaras Stepukonis<mailto:astepuko...@gmail.com>
>>>>>
>>>>> 2022-05-09 15:39, Aivaras Stepukonis rašė:
>>>>>> Hi Oleksiy,
>>>>>>
>>>>>> Thank you for your readiness to contribute! Please, allow us some
>>>>>> time to register your account. We'll notify you by e-mail when it's
>>>>>> done.
>>>>>>
>>>>>> -- 
>>>>>> Pagarbiai / Sincerely,
>>>>>>  Aivaras Stepukonis<mailto:astepuko...@gmail.com>
>>>>>>
>>>>>> 2022-05-09 09:45, Ворошило Олексій rašė:
>>>>>>> Hello my name is Oleksiy and I'm from Ukraine
>>>>>>>
>>>>>>>   Please create a Pootle account for me. I state that my
>>>>>>> contributions are under
>>>>>>>
>>>>>>>   the Apache 2 license and I will work on ukrainian language.
>>>>>>>
>>>>>>>   My preferred username is Silverheart.
>>>>>>>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: New Pootle Account

[Matthias Seidel]

Hi Aivaras,

Am 24.05.22 um 12:45 schrieb Aivaras Stepukonis:
> Hi Matthias,
>
>> Account was already created, but I haven't seen a welcome message
>> going out...
>
> Many thanks for your hard work!
You are welcome!
>
>> I think I saw another request for Ukrainian?
> If I remember correctly, those were request iterations coming from the
> same person.

Yes, you are right.

Unfortunately our Pootle server does not send mails out. I am in private
conversation with Oleksiy.

We are also in the process of updating the Pootle server, so maybe
something just needs to be configured.

Regards,

   Matthias

>
> -- 
> Pagarbiai / Sincerely,
>  Aivaras Stepukonis <mailto:astepuko...@gmail.com>
>
> 2022-05-23 21:23, Matthias Seidel rašė:
>> Hi Aivaras,
>>
>> Am 23.05.22 um 16:50 schrieb Aivaras Stepukonis:
>>> Hi everyone,
>>>
>>> Can somebody with the rights to create Pootle accounts take care of
>>> Oleksiy?
>> Account was already created, but I haven't seen a welcome message going
>> out...
>>
>> Fixed now, but I think I saw another request for Ukrainian?
>>
>> Regards,
>>
>>     Matthias
>>
>>> -- 
>>> Pagarbiai / Sincerely,
>>>  Aivaras Stepukonis<mailto:astepuko...@gmail.com>
>>>
>>> 2022-05-09 15:39, Aivaras Stepukonis rašė:
>>>> Hi Oleksiy,
>>>>
>>>> Thank you for your readiness to contribute! Please, allow us some
>>>> time to register your account. We'll notify you by e-mail when it's
>>>> done.
>>>>
>>>> -- 
>>>> Pagarbiai / Sincerely,
>>>>  Aivaras Stepukonis<mailto:astepuko...@gmail.com>
>>>>
>>>> 2022-05-09 09:45, Ворошило Олексій rašė:
>>>>> Hello my name is Oleksiy and I'm from Ukraine
>>>>>
>>>>>   Please create a Pootle account for me. I state that my
>>>>> contributions are under
>>>>>
>>>>>   the Apache 2 license and I will work on ukrainian language.
>>>>>
>>>>>   My preferred username is Silverheart.
>>>>>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: New Pootle Account

[Matthias Seidel]

Hi Oleksiy,

Before I forget to say it:

Since you are using a gmail account, some mails from our Pootle server
might end up in your SPAM folder. Please also have a look there!

If you happen to use Windows, you may want to test my Ukrainian Test Build:

https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/AOO-420-Ukrainian/

Regards,

   Matthias

Am 23.05.22 um 15:47 schrieb Ворошило Олексій:
> Hello my name is Oleksiy and I'm from Ukraine
>
>  Please create a Pootle account for me. I state that my contributions
> are under
>
>  the Apache 2 license and I will work on ukrainian language.
>
>  My preferred username is Silverheart.
>
> I beg you very much about it! Please! Thanks!!!
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: New Pootle Account

[Matthias Seidel]

Hi Aivaras,

Am 23.05.22 um 16:50 schrieb Aivaras Stepukonis:
> Hi everyone,
>
> Can somebody with the rights to create Pootle accounts take care of
> Oleksiy?

Account was already created, but I haven't seen a welcome message going
out...

Fixed now, but I think I saw another request for Ukrainian?

Regards,

   Matthias

>
> -- 
> Pagarbiai / Sincerely,
>  Aivaras Stepukonis 
>
> 2022-05-09 15:39, Aivaras Stepukonis rašė:
>>
>> Hi Oleksiy,
>>
>> Thank you for your readiness to contribute! Please, allow us some
>> time to register your account. We'll notify you by e-mail when it's
>> done.
>>
>> -- 
>> Pagarbiai / Sincerely,
>>  Aivaras Stepukonis 
>>
>> 2022-05-09 09:45, Ворошило Олексій rašė:
>>> Hello my name is Oleksiy and I'm from Ukraine
>>>
>>>  Please create a Pootle account for me. I state that my
>>> contributions are under
>>>
>>>  the Apache 2 license and I will work on ukrainian language.
>>>
>>>  My preferred username is Silverheart.
>>>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: New Pootle Account

[Matthias Seidel]

Am 23.05.22 um 15:47 schrieb Ворошило Олексій:

> Hello my name is Oleksiy and I'm from Ukraine
>
>  Please create a Pootle account for me. I state that my contributions
> are under
>
>  the Apache 2 license and I will work on ukrainian language.
>
>  My preferred username is Silverheart.
>
> I beg you very much about it! Please! Thanks!!!
>
Hello and sorry for the delay...

Welcome!

Account "silverheart" created and enabled.

Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/ to
receive your password.

Then you will able to login at
https://translate.apache.org/accounts/login/ and translate at
https://translate.apache.org/uk/aoo40/

A detailed Pootle guide is available at
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide

If you don't want to miss announcements you should subscribe to this
mailing list:

send an empty e-mail message to l10n-subscr...@openoffice.apache.org and
respond to the confirmation request you will receive.

Regards,

   Matthias




smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Translated text for the Microsoft Store App

[Matthias Seidel]

Hi Arrigo,

Am 08.05.22 um 20:57 schrieb Arrigo Marchiori:
> Hello All,
>
> On 2022/05/02 15:15:38 Matthias Seidel wrote:
>> Hi all,
>>
>> Sorry to bother you again, but since 4.1.12 now will be a Maintenance
>> release we need to adjust the Microsoft Store App:
>>
>> "Apache OpenOffice 4.1.12 is a Maintenance release incorporating bug
>> fixes and other enhancements. All users of Apache OpenOffice 4.1.11 or
>> earlier are advised to upgrade."
>>
>> This needs to be translated to:
>>
> [...]
>>  - Italian
> La versione 4.1.12 di Apache OpenOffice corregge alcuni bug e contiene altri 
> miglioramenti. L'aggiornamento a questa versione è consigliato per tutti gli 
> utenti delle versioni precedenti.

Thanks! Updated Italian text and screenshots for Dutch.

Regards,

   Matthias

>
> HTH,



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Translated text for the Microsoft Store App

[Matthias Seidel]

Hi,

Allmost forgot to thank you!

AOO 4.1.12 is now updated in the Store.

Regards,

   Matthias

Am 04.05.22 um 02:26 schrieb Maciej Jaros:
> Matthias Seidel (2022-05-02 17:15):
>> Hi all,
>>
>> Sorry to bother you again, but since 4.1.12 now will be a Maintenance
>> release we need to adjust the Microsoft Store App:
>>
>> "Apache OpenOffice 4.1.12 is a Maintenance release incorporating bug
>> fixes and other enhancements. All users of Apache OpenOffice 4.1.11 or
>> earlier are advised to upgrade."
>
>
> Polish:
> Apache OpenOffice 4.1.12 to wydanie poprawkowe, które zawiera poprawki
> błędów i inne ulepszenia. Aktualizacja jest zalecana dla wszystkich
> użytkowników Apache OpenOffice 4.1.11 i starszych.
>
>
> Cheers,
> Nux
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Translated text for the Microsoft Store App

[Matthias Seidel]

Hi Pedro,

Thank you!

Regards,

   Matthias

Am 03.05.22 um 20:57 schrieb Pedro Lino:
> Hi Mathias
>
>> "Apache OpenOffice 4.1.12 is a Maintenance release incorporating bug
>> fixes and other enhancements. All users of Apache OpenOffice 4.1.11 or
>> earlier are advised to upgrade."
> O Apache OpenOffice 4.1.12 é uma edição de Manutenção que incorpora 
> correcções de erros e outros melhoramentos. Aconselha-se a todos os 
> utilizadores do Apache OpenOffice 4.1.11 ou anterior a proceder à 
> actualização para esta versão.
>
> Best,
> Pedro
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Translated text for the Microsoft Store App

[Matthias Seidel]

Thank you! ;-)

Am 02.05.22 um 17:35 schrieb Bidouille:
> Hi Matthias,
>
> French:
>
> Apache OpenOffice 4.1.12 est une version de maintenance incorporant des 
> corrections de bogues et plusieurs améliorations. 
> Tous les utilisateurs d'Apache OpenOffice 4.1.11 ou antérieure sont invités à 
> effectuer cette mise à niveau.
>
> - Mail original -
>> De: "Matthias Seidel" 
>> À: l10n@openoffice.apache.org
>> Envoyé: Lundi 2 Mai 2022 17:15:38
>> Objet: Translated text for the Microsoft Store App
>>
>> Hi all,
>>
>> Sorry to bother you again, but since 4.1.12 now will be a Maintenance
>> release we need to adjust the Microsoft Store App:
>>
>> "Apache OpenOffice 4.1.12 is a Maintenance release incorporating bug
>> fixes and other enhancements. All users of Apache OpenOffice 4.1.11
>> or
>> earlier are advised to upgrade."
>>
>> This needs to be translated to:
>>
>>  - Finnish
>>  - French
>>  - Italian
>>  - Dutch
>>  - Polish
>>  - Portuguese
>>
>> Thanks in advance!
>>
>> Regards,
>>
>>    Matthias
>>
>>
>>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Translated text for the Microsoft Store App

[Matthias Seidel]

Hi all,

Sorry to bother you again, but since 4.1.12 now will be a Maintenance
release we need to adjust the Microsoft Store App:

"Apache OpenOffice 4.1.12 is a Maintenance release incorporating bug
fixes and other enhancements. All users of Apache OpenOffice 4.1.11 or
earlier are advised to upgrade."

This needs to be translated to:

 - Finnish
 - French
 - Italian
 - Dutch
 - Polish
 - Portuguese

Thanks in advance!

Regards,

   Matthias




smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Apache OpenOffice available in the Microsoft Store

[Matthias Seidel]

Hi Dick,

Thanks! I will send them to you vial mail.

I will try to update the screenshots for the 4.1.12 release, but maybe
they will stay "English" for a short time.

Regards,

   Matthias

Am 27.04.22 um 19:46 schrieb Dick Groskamp:
> Matthias,
> could you send me the strings ?
> I'll translate them to Dutch then.
>
> On 2022/03/25 18:41:25 Matthias Seidel wrote:
>> Hi all,
>>
>> For those who are interested to see the Store Listing translated in
>> their native language, just drop me a line!
>>
>> Spanish would be definitely wanted... ;-)
>>
>> Regards,
>>
>>    Matthias
>>
>> Am 15.02.22 um 15:13 schrieb Matthias Seidel:
>>> Hi,
>>>
>>> Am 15.02.22 um 07:31 schrieb Prasanta Hembram:
>>>> Hello, Matthias. I have found the language Hindi from the list in Microsoft
>>>> Store.
>>> This is in the Microsoft Store app on Windows 10/11? The Store Listing
>>> should be in English now?
>>>
>>> I can't check it because the store always defaults to the language of
>>> the OS or falls back to English if there is no translation available...
>>>
>>> If you are interested, I can send you a short list of the strings that
>>> need translation.
>>>
>>> Regards,
>>>
>>>    Matthias
>>>
>>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Apache OpenOffice available in the Microsoft Store

[Matthias Seidel]

Hi,

Am 25.03.22 um 22:17 schrieb Bidouille:
> Halo,
>  
>> Spanish would be definitely wanted... ;-)
> Maybe make a call on forum for this language:
> https://forum.openoffice.org/es/

If someone wants to do that, please do so!

What we need is volunteers, volunteers and volunteers! ;-)

>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Apache OpenOffice available in the Microsoft Store

[Matthias Seidel]

Hi all,

For those who are interested to see the Store Listing translated in
their native language, just drop me a line!

Spanish would be definitely wanted... ;-)

Regards,

   Matthias

Am 15.02.22 um 15:13 schrieb Matthias Seidel:
> Hi,
>
> Am 15.02.22 um 07:31 schrieb Prasanta Hembram:
>> Hello, Matthias. I have found the language Hindi from the list in Microsoft
>> Store.
> This is in the Microsoft Store app on Windows 10/11? The Store Listing
> should be in English now?
>
> I can't check it because the store always defaults to the language of
> the OS or falls back to English if there is no translation available...
>
> If you are interested, I can send you a short list of the strings that
> need translation.
>
> Regards,
>
>    Matthias
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Apache OpenOffice available in the Microsoft Store

[Matthias Seidel]

Hi,

Am 15.02.22 um 07:31 schrieb Prasanta Hembram:
> Hello, Matthias. I have found the language Hindi from the list in Microsoft
> Store.

This is in the Microsoft Store app on Windows 10/11? The Store Listing
should be in English now?

I can't check it because the store always defaults to the language of
the OS or falls back to English if there is no translation available...

If you are interested, I can send you a short list of the strings that
need translation.

Regards,

   Matthias

>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Apache OpenOffice available in the Microsoft Store

[Matthias Seidel]

Hello,

You subscribed yourself to this mailing list, you can also unsubscribe
yourself.

Please see the instructions listed here:

https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#localization-mailing-list-public

Regards,

   Matthias

BTW: Please don't hijack threads...

Am 13.02.22 um 07:27 schrieb Ra Su:
> Please remove my e-mail ID from your list. Please!!!
>
> On Sat, Feb 12, 2022, 7:32 PM Matthias Seidel 
> wrote:
>
>> Hi,
>>
>> We offer a Hindi version of Apache OpenOffice in the Microsoft Store.
>>
>> Are you able to open the app and see the Store Listing?
>>
>> Regards,
>>
>>Matthias
>>
>> Am 11.02.22 um 10:22 schrieb Prasanta Hembram:
>>> Hi, Matthias I want to contribute for Hindi, Odia  and Santali (Ol Chiki)
>>> language.
>>>
>>> On 2022 M02 10, Thu 7:08 PM Matthias Seidel 
>>> wrote:
>>>
>>>> Hi all,
>>>>
>>>> Gentle reminder:
>>>>
>>>> If you want to see the Store Listing in your native language just
>>>> contact me.
>>>>
>>>> Regards,
>>>>
>>>>Matthias
>>>>
>>>> Am 21.12.21 um 15:50 schrieb Matthias Seidel:
>>>>> Hi all,
>>>>>
>>>>> Apache OpenOffice has already been in the new Microsoft Store on
>> Windows
>>>>> 11 since October.
>>>>> With the App update in November, the new store is also available on
>>>>> Windows 10.
>>>>>
>>>>> In the store, Apache OpenOffice is free to download in 38 languages,
>> but
>>>>> the Store Listings are only localized in English, French, German,
>>>>> Italian, Polish and Portuguese.
>>>>>
>>>>> Any volunteers who want to add more languages?
>>>>>
>>>>> Regards,
>>>>>
>>>>>Matthias
>>>>>
>>>>>
>>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: hello

[Matthias Seidel]

Hi Taavi,

Yes, this is the correct "translation" for all languages. Some of them
can be seen in the image.

Nothing hidden here. ;-)

Regards,

   Matthias

Am 12.02.22 um 18:03 schrieb Taavi Kaevats:
> https://pasteboard.co/QL71m0VuacRb.png
> just curious, did i provide a correct translation to the string on the
> image? Occasionally the work looks like i am missing some hidden text
> to translate...
>
> kind regards,
> Taavi



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Apache OpenOffice available in the Microsoft Store

[Matthias Seidel]

Hi,

We offer a Hindi version of Apache OpenOffice in the Microsoft Store.

Are you able to open the app and see the Store Listing?

Regards,

   Matthias

Am 11.02.22 um 10:22 schrieb Prasanta Hembram:
> Hi, Matthias I want to contribute for Hindi, Odia  and Santali (Ol Chiki)
> language.
>
> On 2022 M02 10, Thu 7:08 PM Matthias Seidel 
> wrote:
>
>> Hi all,
>>
>> Gentle reminder:
>>
>> If you want to see the Store Listing in your native language just
>> contact me.
>>
>> Regards,
>>
>>Matthias
>>
>> Am 21.12.21 um 15:50 schrieb Matthias Seidel:
>>> Hi all,
>>>
>>> Apache OpenOffice has already been in the new Microsoft Store on Windows
>>> 11 since October.
>>> With the App update in November, the new store is also available on
>>> Windows 10.
>>>
>>> In the store, Apache OpenOffice is free to download in 38 languages, but
>>> the Store Listings are only localized in English, French, German,
>>> Italian, Polish and Portuguese.
>>>
>>> Any volunteers who want to add more languages?
>>>
>>> Regards,
>>>
>>>Matthias
>>>
>>>
>>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Apache OpenOffice available in the Microsoft Store

[Matthias Seidel]

Hi all,

Gentle reminder:

If you want to see the Store Listing in your native language just
contact me.

Regards,

   Matthias

Am 21.12.21 um 15:50 schrieb Matthias Seidel:
> Hi all,
>
> Apache OpenOffice has already been in the new Microsoft Store on Windows
> 11 since October.
> With the App update in November, the new store is also available on
> Windows 10.
>
> In the store, Apache OpenOffice is free to download in 38 languages, but
> the Store Listings are only localized in English, French, German,
> Italian, Polish and Portuguese.
>
> Any volunteers who want to add more languages?
>
> Regards,
>
>    Matthias
>
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: VS: unsubscribe me

[Matthias Seidel]

This is really stupid...

Am 21.01.22 um 00:29 schrieb jukka hietala:
>
> Lähetetty Windowsin 
> Sähköpostiista
>
> 
> Lähettäjä: jukka hietala 
> Lähetetty: Friday, January 21, 2022 1:29:26 AM
> Vastaanottaja: l10n@openoffice.apache.org 
> Aihe: VS: unsubscribe me
>
>
>
>
>
>
> Lähetetty Windowsin 
> Sähköpostiista
>
>
>
> 
> Lähettäjä: jukka hietala 
> Lähetetty: Friday, January 21, 2022 1:29:09 AM
> Vastaanottaja: l10n@openoffice.apache.org 
> Aihe: VS: unsubscribe me
>
>
>
> Lähetetty Windowsin 
> Sähköpostiista
>
> 
> Lähettäjä: jukka hietala 
> Lähetetty: Friday, January 21, 2022 1:29:03 AM
> Vastaanottaja: l10n@openoffice.apache.org 
> Aihe: VS: unsubscribe me
>
>
>
>
>
>
> Lähetetty Windowsin 
> Sähköpostiista
>
>
>
> 
> Lähettäjä: jukka hietala 
> Lähetetty: Friday, January 21, 2022 1:28:56 AM
> Vastaanottaja: l10n@openoffice.apache.org 
> Aihe: VS: unsubscribe me
>
>
>
>
>
>
> Lähetetty Windowsin 
> Sähköpostiista
>
>
>
> Lähettäjä: jukka hietala
> Lähetetty: perjantai 21. tammikuuta 2022 1.28
> Vastaanottaja: l10n@openoffice.apache.org
> Aihe: VS: unsubscribe me
>
>
>
>
> Lähetetty Windowsin 
> Sähköpostiista
>
> 
> Lähettäjä: jukka hietala 
> Lähetetty: Friday, January 21, 2022 1:28:21 AM
> Vastaanottaja: l10n@openoffice.apache.org 
> Aihe: VS: unsubscribe me
>
>
>
>
>
>
> Lähetetty Windowsin 
> Sähköpostiista
>
>
>
> Lähettäjä: jukka hietala
> Lähetetty: torstai 20. tammikuuta 2022 16.13
> Vastaanottaja: l10n@openoffice.apache.org
> Aihe: unsubscribe me
>
>
>
> unsubscribe me
>
> Lähetetty Windowsin 
> Sähköpostiista
>
>
>
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: VS: New Pootle Account

[Matthias Seidel]

Mind your words!

Am 19.01.22 um 19:08 schrieb jukka hietala:
> Is it so fuckin hard to unsuscribe me, im starting to spam u, if u doest quit 
> to mailing me.
>
> Lähetetty Windowsin 
> Sähköposti<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986>ista
>
> Lähettäjä: Matthias Seidel<mailto:matthias.sei...@hamburg.de>
> Lähetetty: keskiviikko 19. tammikuuta 2022 18.43
> Vastaanottaja: l10n@openoffice.apache.org<mailto:l10n@openoffice.apache.org>
> Kopio: vasyl.maidan...@stlgroup.com.ua<mailto:vasyl.maidan...@stlgroup.com.ua>
> Aihe: Re: New Pootle Account
>
> Hi Vasyl,
>
> Welcome!
>
> If you happen to use Windows, feel free to test my latest Ukrainian build:
>
> https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/AOO-420-Ukrainian/
>
> Regards,
>
>Matthias
>
> Am 22.12.21 um 17:37 schrieb Василь Майданюк:
>>  Hello my name is Vasyl and I'm from Ukrain.
>>  Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are
>> under
>>  the Apache 2 license and I will work on Ukarainain language.
>>  My preferred username is  Vasyl.
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: New Pootle Account

[Matthias Seidel]

Hi Vasyl,

Welcome!

If you happen to use Windows, feel free to test my latest Ukrainian build:

https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/AOO-420-Ukrainian/

Regards,

   Matthias

Am 22.12.21 um 17:37 schrieb Василь Майданюк:
>  Hello my name is Vasyl and I'm from Ukrain.
>  Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are 
> under
>  the Apache 2 license and I will work on Ukarainain language.
>  My preferred username is  Vasyl.



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Apache OpenOffice available in the Microsoft Store

[Matthias Seidel]

Hi Eeva,

Am 21.12.21 um 16:25 schrieb Eeva Lamminen | Designer:
> Hi,
>
> I'd be happy to localize the listing in Finnish.

Did you receive my file last year? ;-)

Regards,

   Matthias

>
>
> T:Eeva
>
>
>
> On 21/12/2021 16.50, Matthias Seidel wrote:
>> Hi all,
>>
>> Apache OpenOffice has already been in the new Microsoft Store on Windows
>> 11 since October.
>> With the App update in November, the new store is also available on
>> Windows 10.
>>
>> In the store, Apache OpenOffice is free to download in 38 languages, but
>> the Store Listings are only localized in English, French, German,
>> Italian, Polish and Portuguese.
>>
>> Any volunteers who want to add more languages?
>>
>> Regards,
>>
>>     Matthias
>>
>>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Removal of user that can't unsubscribe through email

[Matthias Seidel]

Hi Eeva,

Sorry, I am no administrator of this mailing list, but I will have a
look if I can find someone.

I am sure Jukka did look in his SPAM folder for the confirmation mail?

Regards,

   Matthias

Am 10.01.22 um 07:21 schrieb Eeva Lamminen | Designer:
> Matthias, could you please help Jukka to unsubscribe?
>
> He hasn't been able to do this despite sending request to the
> unsubscribe email address. Thanks!
>
> T:Eeva
>
> Eeva Lamminen
> Kirjataittoja, esitteitä, logoja ja muuta graafista suunnittelua
> Wordpress-nettisivut ja Woocommerce-verkkokaupat
>
> Graafinen suunnittelija & web-suunnittelija
> Graphic Designer | Web Designer
> e...@eevalamminen.fi | WhatsApp & Telegram +358 40 367 3533 |
> eevalamminen.fi | LinkedIn 
>
> Kotimainen webhotelli timanttisella asiakaspalvelulla Suomen
> Hostingpalvelu Oy:ltä
> 
> Suomen ehkä edullisin laadukas webhotelli löytyy Domainhotellilta
> 
>
> On 10/01/2022 8.12, jukka hietala wrote:
>> No arvaappa olenko yrittänyt, ei tästä pysty poiskirjaamaan,
>> olen sitä vuosia yrittänyt, mutta se vain ei onnistu.
>>
>> T:
>>
>> Jukka Hietala
>> Toimitusjohtaja
>> Imatran Putkipalvelu Oy
>> Niskapietiläntie 61
>> 55910 IMATRA
>> +358 400 656 919
>> jukka.hiet...@ippoy.fi
>> ip...@live.fi
>>
>>
>> Lähettäjä: Eeva Lamminen | Designer
>> Lähetetty: maanantai 10. tammikuuta 2022 7.52
>> Vastaanottaja:l10n@openoffice.apache.org
>>
>> Aihe: Re: VS: Openoffice webpage korean support.
>>
>> Moi Jukka,
>>
>> You can unsubscribe the list by sending email to
>> l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>>
>> T:Eeva
>>
>> Eeva Lamminen
>> Kirjataittoja, esitteitä, logoja ja muuta graafista suunnittelua
>> Wordpress-nettisivut ja Woocommerce-verkkokaupat
>>
>> Graafinen suunnittelija & web-suunnittelija
>> Graphic Designer | Web Designer
>> e...@eevalamminen.fi  | WhatsApp & Telegram +358 40 367 3533 |
>> eevalamminen.fi | LinkedIn
>>
>> Kotimainen webhotelli timanttisella asiakaspalvelulla Suomen
>> Hostingpalvelu Oy:ltä
>> 
>> Suomen ehkä edullisin laadukas webhotelli löytyy Domainhotellilta
>> 
>>
>>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Openoffice webpage korean support.

[Matthias Seidel]

Please note the instructions at the end of this mail to unsubscribe.

Am 09.01.22 um 21:09 schrieb Eneko Arrese:
> I want to unsuscribe
>
>
> 
> Hasiera: Matthias Seidel
> Bidalita: Ostirala, 2022(e)ko 07k Urtarrila 16:38
> Nori: l10n@openoffice.apache.org
> Gaia: Re: Openoffice webpage korean support.
>
> Hi,
>
> The webpage can not be translated with translate.apache.org.
>
> This needs Pull Requests on Github:
>
> https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/content/ko
>
> and:
>
> https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/assets/ko
>
> Regards,
>
>Matthias
>
> Am 07.01.22 um 15:42 schrieb Bidouille:
>>> this translate.apache.org, however when I go to
>>> translate.apache.org/ko/
>>> I get that the sign-up is prohibited.
>>> Is there a way I can contribute?
>> You can use "Suggest" button (don't know if this is translated in Korean).
>>
>> -
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Updated Windows builds

[Matthias Seidel]

Hi all,

Just FYI, I uploaded new Windows builds (AOO42X) for some unreleased
languages:

https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/

No new translation, just the current code base.

Regards,

   Matthias




smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Apache OpenOffice available in the Microsoft Store

[Matthias Seidel]

Hi Tigran,

Thank you for your offer!

Am 21.12.21 um 17:46 schrieb Tigran Zargaryan:
> If only a couple of strings, then I will volunteer for Armenian.

That is an interesting combination, since we don't offer an Armenian
download yet.

What do you see, when you open the Windows Store and look for AOO? Do
you have an Armenian Windows?

Normally the Store defaults to the language of the OS, so I can't test
it for other languages than German.

Regards,

   Matthias

> Tigran
>
> On Tue, Dec 21, 2021 at 7:32 PM Matthias Seidel 
> wrote:
>
>> Hi Eeva,
>>
>> Am 21.12.21 um 16:25 schrieb Eeva Lamminen | Designer:
>>> Hi,
>>>
>>> I'd be happy to localize the listing in Finnish.
>> Great!
>>
>> I will send you the Store Listing via PM. Only a couple of strings...
>>
>> Regards,
>>
>>Matthias
>>
>>>
>>> T:Eeva
>>>
>>>
>>>
>>> On 21/12/2021 16.50, Matthias Seidel wrote:
>>>> Hi all,
>>>>
>>>> Apache OpenOffice has already been in the new Microsoft Store on Windows
>>>> 11 since October.
>>>> With the App update in November, the new store is also available on
>>>> Windows 10.
>>>>
>>>> In the store, Apache OpenOffice is free to download in 38 languages, but
>>>> the Store Listings are only localized in English, French, German,
>>>> Italian, Polish and Portuguese.
>>>>
>>>> Any volunteers who want to add more languages?
>>>>
>>>> Regards,
>>>>
>>>> Matthias
>>>>
>>>>
>>> -
>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>>
>>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Apache OpenOffice available in the Microsoft Store

[Matthias Seidel]

Hi Eeva,

Am 21.12.21 um 16:25 schrieb Eeva Lamminen | Designer:
> Hi,
>
> I'd be happy to localize the listing in Finnish.

Great!

I will send you the Store Listing via PM. Only a couple of strings...

Regards,

   Matthias

>
>
> T:Eeva
>
>
>
> On 21/12/2021 16.50, Matthias Seidel wrote:
>> Hi all,
>>
>> Apache OpenOffice has already been in the new Microsoft Store on Windows
>> 11 since October.
>> With the App update in November, the new store is also available on
>> Windows 10.
>>
>> In the store, Apache OpenOffice is free to download in 38 languages, but
>> the Store Listings are only localized in English, French, German,
>> Italian, Polish and Portuguese.
>>
>> Any volunteers who want to add more languages?
>>
>> Regards,
>>
>>     Matthias
>>
>>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Apache OpenOffice available in the Microsoft Store

[Matthias Seidel]

Hi all,

Apache OpenOffice has already been in the new Microsoft Store on Windows
11 since October.
With the App update in November, the new store is also available on
Windows 10.

In the store, Apache OpenOffice is free to download in 38 languages, but
the Store Listings are only localized in English, French, German,
Italian, Polish and Portuguese.

Any volunteers who want to add more languages?

Regards,

   Matthias




smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: link parameters, units

[Matthias Seidel]

Hi Taavi,

Am 17.10.21 um 19:01 schrieb Taavi Kaevats:
> Hello,
>
> today i was checking my translations in AOO 4.2 help section. I found
> links where image width, height and some other parameters were
> apparently changed in source during last 7 months
>
> some examples:
>
>  helpcontent2/source/text/shared/00.po Unit #30842084
> from width="0.6563inch" height="0.2189inch"
> to width="2.258cm" height="0.670cm" localize="true"
>
>  helpcontent2/source/text/shared/00.po Unit #30842086
> from width="2.0835inch" height="0.2398inch" localize="true"
> to width="2.0835inch" height="0.2398inch"
>
>  helpcontent2/source/text/shared/00.po Unit #30842088
> from width="0.222inch" height="0.222inch"
> to width="0.222in" height="0.222in"
>
> also looks like the change makes uniform inch into 3 different form
> (inch, in and cm).
>
> What are these changes about?
> Does the styling progress only look odd to me?

That was "just" a bad Pootle import. A lot of strings were "translated"
by Pootle.

You can always find your old translations in the timeline (may be called
different, just translated from German) below the entry field.

Sorry for the inconvenience. I hope Mechtilde can solve this problem for
the next import.

Regards,

   Matthias

>
> with regards,
> Taavi



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout

[Matthias Seidel]

Hi,

Am 08.10.21 um 18:39 schrieb Bidouille:
> French users thanks you :-)

Do we have French volunteers to translate? ;-)

Regards,

   Matthias

>
>
>
> - Mail original -
>> De: "Marcus" 
>> À: "L10N@" 
>> Envoyé: Vendredi 8 Octobre 2021 11:30:38
>> Objet: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default 
>> layout
>>
>> Currently the following webpages have a different look & feel than
>> all
>> others:
>>
>> https://www.openoffice.org/fr/
>> https://www.openoffice.org/fr/Telecharger/
>> https://www.openoffice.org/it/
>> https://www.openoffice.org/ja/
>>
>> I want to align them to the general design that can be seen here:
>>
>> https://www.openoffice.org/
>> https://www.openoffice.org/download/
>>
>> Now my question:
>> Do we have some people that can help with localizations for French,
>> Italian and Japanese that can spend some time for a rework?
>>
>> That would be great.
>>
>> Thanks
>>
>> Marcus
>>
>> -
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>
>>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Installation gui translation

[Matthias Seidel]

Hi,

Am 29.08.21 um 01:41 schrieb Maciej Jaros:
> OK, so that seems fine, thanks :-)

You can try out my latest Test Build:

https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-4111-Test/Full%20Installation/

Regards,

   Matthias

>
> Matthias Seidel (2021-08-29 01:30):
>>
>> Hi,
>>
>> This is due to an older bug, see:
>> https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=127628
>>
>> This bug will be fixed in the next release.
>>
>> What you now see is the original text from the NSIS installer.
>>
>> These are the corresponding Polish texts in Pootle:
>> https://translate.apache.org/pl/aoo40/translate/#search=nsis=locations=exact
>>
>> Regards,
>>
>>    Matthias
>>
>> Am 29.08.21 um 01:18 schrieb Maciej Jaros:
>>> Hi.
>>>
>>> I wanted to fix a translation in the OO installer. Cannot seem to
>>> find that in the Pootle though. Is there another website for that or
>>> does this require repo access?
>>>
>>> The text I wanted to fix is the one on the image bellow. In Polish
>>> it suggest that the folder you choose is a final folder for OO (and
>>> not simply unpacking temporary, installation files).
>>>
>>>
>>>
>>> Cheers,
>>> Nux
>


smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Installation gui translation

[Matthias Seidel]

Hi,

This is due to an older bug, see:
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=127628

This bug will be fixed in the next release.

What you now see is the original text from the NSIS installer.

These are the corresponding Polish texts in Pootle:
https://translate.apache.org/pl/aoo40/translate/#search=nsis=locations=exact

Regards,

   Matthias

Am 29.08.21 um 01:18 schrieb Maciej Jaros:
> Hi.
>
> I wanted to fix a translation in the OO installer. Cannot seem to find
> that in the Pootle though. Is there another website for that or does
> this require repo access?
>
> The text I wanted to fix is the one on the image bellow. In Polish it
> suggest that the folder you choose is a final folder for OO (and not
> simply unpacking temporary, installation files).
>
>
>
> Cheers,
> Nux


smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: SDF files for older OO versions

[Matthias Seidel]

Hi,

I can't help you, but what would you want to do with that old file?

Regards,

   Matthias

Am 14.07.21 um 13:47 schrieb Нарт Лӏыша:
> Hello,
> I'm having a hard time finding the SDF file of Russian for OpenOffice v2.3
> Where can I get a hold of it?
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Export po files from a discontinued OpenOffice's Language pack (Abkhazian language)

[Matthias Seidel]

Hi,

Am 22.06.21 um 14:44 schrieb Нарт Лӏыша:
> Hello Matthias, Mechtilde,
>> Interesting question! This is Abkhazian (ab)?
>>
> Yes, I have attached the language pack in case you are interested.
> https://drive.google.com/file/d/1ut9pnAoNKxk7A5TmQ_QGQSuemWiWwYJb/view?usp=sharing

Thanks!

I see a lot of RES files, but don't know if strings can be extracted
from them. Still investigating...

>
>> Or do you have the sources like an *.sdf file?
>>
> No, I am trying to get a hold of who might have it.
>
>> I never thought about extracting them from a binary.
>>
> So there is no way to extract the strings from this language pack, to
> my knowledge the ui part is translated, the help part is not.
>
>> The UI has about 90,000 words.
> If I manage to get to a committed group interested, I know where to ask.
>
> Do you know if LibreOffice also follows a similar approach to handle
> localization, that way we could translate both OpenOffice and LibreOffice
> to Abkhazian.

I don't know how LO handles this.
Even though it is a fork of OpenOffice.org the strings might differ a
lot now.

However, you will need to ask at LO...

Regards,

   Matthias

>
> On Tue, Jun 22, 2021 at 3:36 PM Mechtilde  wrote:
>
>> Hello
>>
>> Am 22.06.21 um 14:18 schrieb Matthias Seidel:
>>> Hi,
>>>
>>> Am 22.06.21 um 10:29 schrieb Нарт Лӏыша:
>>>> Hello
>>>> I have Openoffice v2.3 in Abkhazian, how can I have access to all the
>>>> translated strings?
>>> Interesting question! This is Abkhazian (ab)?
>>>
>>> But I doubt that the strings from OOo 2.3 are really helpful for the
>>> current translation. I never thought about extracting them from a binary.
>> Or do you have the sources like an *.sdf file?
>>>> Afterwards, I could use all this translated text to localize Apache
>>>> OpenOffice.
>>> To be able to translate Apache OpenOffice, we need to add the language
>>> to our Pootle server:
>>>
>>> https://translate.apache.org/projects/
>>>
>>> The UI has about 90,000 words. If you are willing to start on that feel
>>> free to ask here.
>>>
>>> Regards,
>>>
>>>Matthias
>> Regards
>>
>> --
>> Mechtilde Stehmann
>> ## Apache OpenOffice
>> ## Freie Office Suite für Linux, MacOSX, Windows und OS/2
>> ## Debian Developer
>> ## PGP encryption welcome
>> ## F0E3 7F3D C87A 4998 2899  39E7 F287 7BBA 141A AD7F
>>
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Helping To translate OpenOffice

[Matthias Seidel]

Hi,

Am 21.06.21 um 14:48 schrieb Bidouille:
> No news?

Often, people only write once... ;-)
Even after giving them detailed instruction I don't hear back from them.

Fortunately, we have a number of volunteers, that do continuing work on
translation.
I am really thankful for that!

Regards,

   Matthias

>
> - Mail original -
>> De: "Bidouille" 
>> À: l10n@openoffice.apache.org
>> Envoyé: Dimanche 13 Juin 2021 19:49:41
>> Objet: Re: Helping To translate OpenOffice
>>
>> Hello Zivad,
>>
>> First, you can propose suggestions about UI and help file:
>> https://translate.apache.org/ar/
>> Second for website pages, you must propose pull requests on Github
>>
>> Are you ready for that?
>>
>> - Mail original -
>>> De: "Ziyad Alrashed" 
>>> À: l10n@openoffice.apache.org
>>> Envoyé: Samedi 12 Juin 2021 04:15:27
>>> Objet: Helping To translate OpenOffice
>>>
>>> Hi,
>>>
>>> I saw the note on the website which says that you need help to
>>> translate
>>> OpenOffice interface to Arabic. I can offer some support if
>>> required.
>>>
>>> Regards,,
>>>
>>> Ziyad
>>>
>> -
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>
>>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Export po files from a discontinued OpenOffice's Language pack (Abkhazian language)

[Matthias Seidel]

Hi,

Am 22.06.21 um 10:29 schrieb Нарт Лӏыша:
> Hello
> I have Openoffice v2.3 in Abkhazian, how can I have access to all the
> translated strings?

Interesting question! This is Abkhazian (ab)?

But I doubt that the strings from OOo 2.3 are really helpful for the
current translation. I never thought about extracting them from a binary.

> Afterwards, I could use all this translated text to localize Apache
> OpenOffice.

To be able to translate Apache OpenOffice, we need to add the language
to our Pootle server:

https://translate.apache.org/projects/

The UI has about 90,000 words. If you are willing to start on that feel
free to ask here.

Regards,

   Matthias




smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Open Office Amharic

[Matthias Seidel]

Hi,

Am 03.06.21 um 23:00 schrieb Ahadu Tsegaye-አሀዱ ፀጋዬ:
> Hey Matthias,
> I would be more interested in the OpenOffice itself, and I'm on a mac.

Sorry, no recent Amharic mac version to test... :-(

For translation of OpenOffice (UI and Help) we use Pootle. To request an
account please see here:

https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Registration_and_Login#Registration

Regards,

   Matthias

> Regards
>
> On Tue, Jun 1, 2021 at 5:10 PM Matthias Seidel
> mailto:matthias.sei...@hamburg.de>> wrote:
>
> Hi,
>
> Am 01.06.21 um 08:21 schrieb Ahadu Tsegaye-አሀዱ ፀጋዬ:
> > Dear OO ppl,
> > I'm an Ethiopian OO fan and I would like to help out with the
> Amharic
> > translation.
> You are welcome!
>
> We have two possibilities to help with translation: The website and
> OpenOffice itself.
>
> What would you be interested in?
>
> BTW: We have no Amharic release version for AOO 4.1.x, but if you
> happen
> to use Windows you can try my Test build for AOO 4.2.0:
>
> https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/AOO-420-Amharic/
> > By the way I'm also a computer scientist and I currently work as
> a full
> > stack java developer in an Italian software company based in
> Florence.
> > Let me know what I can do to help.
>
> Java knowledge is always needed, you may want to subscribe to our
> developer list:
>
> 
> https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#development-mailing-list-public
>
> Regards,
>
>    Matthias
>
> > Best regards
> >
>
>
>
> -- 
> Ahadu Tsegaye Abebe
> አሀዱ ፀጋዬ አበበ


smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Open Office Amharic

[Matthias Seidel]

Hi,

Am 01.06.21 um 08:21 schrieb Ahadu Tsegaye-አሀዱ ፀጋዬ:
> Dear OO ppl,
> I'm an Ethiopian OO fan and I would like to help out with the Amharic
> translation.
You are welcome!

We have two possibilities to help with translation: The website and
OpenOffice itself.

What would you be interested in?

BTW: We have no Amharic release version for AOO 4.1.x, but if you happen
to use Windows you can try my Test build for AOO 4.2.0:

https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/AOO-420-Amharic/
> By the way I'm also a computer scientist and I currently work as a full
> stack java developer in an Italian software company based in Florence.
> Let me know what I can do to help.

Java knowledge is always needed, you may want to subscribe to our
developer list:

https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#development-mailing-list-public

Regards,

   Matthias

> Best regards
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Update of the twelve outdated localizations

[Matthias Seidel]

Hi Tigran,

Am 22.05.21 um 16:47 schrieb Tigran Zargaryan:
> I think the list system is removing images.
That's what I wrote you.
> Should I remove myself from the list, and then register once again with a
> different ID/Password?

That will not help. Can you provide images on another way?

Your problem is with GitHub, I don't think I can help.

Matthias

> Tigran
>
> On Sat, May 22, 2021 at 6:35 PM Matthias Seidel 
> wrote:
>
>> Tigran,
>>
>> There is no image attached.
>>
>> The files are not read-only for me, so I don't know what is wrong on your
>> side.
>>
>> Matthias
>> Am 22.05.21 um 16:29 schrieb Tigran Zargaryan:
>>
>> Attaching the image.
>> Here is the link which I'm using
>> https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/content/hy
>> And trying to open the file topnav.md
>> <https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/topnav.md>
>> All files are only "read-only".
>> Tigran
>>
>> On Sat, May 22, 2021 at 6:15 PM Matthias Seidel <
>> matthias.sei...@hamburg.de> wrote:
>>
>>> Hi Tigran,
>>>
>>> Sorry, I can see no image, they are stripped on the list.
>>>
>>> I don't know what is going on, nothing has changed with that file.
>>>
>>> Maybe you can update the other files?
>>>
>>> Regards,
>>>
>>>Matthias
>>> Am 22.05.21 um 16:10 schrieb Tigran Zargaryan:
>>>
>>> please see the image!
>>> I can't edit other files as well. Previously they were accessible for me.
>>> And I'm logged in.
>>>
>>> [image: image.png]
>>>
>>> On Sat, May 22, 2021 at 5:47 PM Matthias Seidel <
>>> matthias.sei...@hamburg.de> wrote:
>>>
>>>> Hi Tigran,
>>>>
>>>> Am 22.05.21 um 15:39 schrieb Tigran Zargaryan:
>>>>> Hi Matthias,
>>>>> trying to translate topnav.md
>>>>> <
>>>> https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/topnav.md>
>>>> file,
>>>>> and noticed that the "Edit file" option is disabled.
>>>>> Any help?
>>>>> Tigran
>>>> I can edit it. No idea.
>>>>
>>>> Regards,
>>>>
>>>>matthias
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>> -
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>
>>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Update of the twelve outdated localizations

[Matthias Seidel]

Tigran,

There is no image attached.

The files are not read-only for me, so I don't know what is wrong on
your side.

Matthias

Am 22.05.21 um 16:29 schrieb Tigran Zargaryan:
> Attaching the image.
> Here is the link which I'm using
> https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/content/hy
> And trying to open the file topnav.md
> <https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/topnav.md>
> All files are only "read-only".
> Tigran
>
> On Sat, May 22, 2021 at 6:15 PM Matthias Seidel
> mailto:matthias.sei...@hamburg.de>> wrote:
>
> Hi Tigran,
>
> Sorry, I can see no image, they are stripped on the list.
>
> I don't know what is going on, nothing has changed with that file.
>
> Maybe you can update the other files?
>
> Regards,
>
>    Matthias
>
> Am 22.05.21 um 16:10 schrieb Tigran Zargaryan:
>> please see the image!
>> I can't edit other files as well. Previously they were accessible
>> for me. And I'm logged in.
>>
>> image.png
>>
>> On Sat, May 22, 2021 at 5:47 PM Matthias Seidel
>> mailto:matthias.sei...@hamburg.de>>
>> wrote:
>>
>> Hi Tigran,
>>
>> Am 22.05.21 um 15:39 schrieb Tigran Zargaryan:
>> > Hi Matthias,
>> > trying to translate topnav.md
>> >
>> 
>> <https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/topnav.md>
>> file,
>> > and noticed that the "Edit file" option is disabled.
>> > Any help?
>> > Tigran
>>
>> I can edit it. No idea.
>>
>> Regards,
>>
>>    matthias
>>
>>
>>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Update of the twelve outdated localizations

[Matthias Seidel]

Hi Tigran,

Sorry, I can see no image, they are stripped on the list.

I don't know what is going on, nothing has changed with that file.

Maybe you can update the other files?

Regards,

   Matthias

Am 22.05.21 um 16:10 schrieb Tigran Zargaryan:
> please see the image!
> I can't edit other files as well. Previously they were accessible for
> me. And I'm logged in.
>
> image.png
>
> On Sat, May 22, 2021 at 5:47 PM Matthias Seidel
> mailto:matthias.sei...@hamburg.de>> wrote:
>
> Hi Tigran,
>
> Am 22.05.21 um 15:39 schrieb Tigran Zargaryan:
> > Hi Matthias,
> > trying to translate topnav.md
> >
> <https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/topnav.md>
> file,
> > and noticed that the "Edit file" option is disabled.
> > Any help?
> > Tigran
>
> I can edit it. No idea.
>
> Regards,
>
>    matthias
>
>
>


smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Update of the twelve outdated localizations

[Matthias Seidel]

Hi Tigran,

Am 22.05.21 um 15:39 schrieb Tigran Zargaryan:
> Hi Matthias,
> trying to translate topnav.md
>  
> file,
BTW: That file is fully translated.
> and noticed that the "Edit file" option is disabled.
> Any help?
> Tigran



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Update of the twelve outdated localizations

[Matthias Seidel]

Hi Tigran,

Am 22.05.21 um 15:39 schrieb Tigran Zargaryan:
> Hi Matthias,
> trying to translate topnav.md
>  
> file,
> and noticed that the "Edit file" option is disabled.
> Any help?
> Tigran

I can edit it. No idea.

Regards,

   matthias





smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Update of the twelve outdated localizations

[Matthias Seidel]

Hi Tigran,

Thank you for all the translations, the website looks really good now!

Let's not forget to translate the remaining parts from the download page:

"French":
https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/assets/hy/download/msg_prop_l10n_hy.js#L70

"Older releases":
https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/assets/hy/download/msg_prop_l10n_hy.js#L103

"Platform hints":
https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/assets/hy/download/msg_prop_l10n_hy.js#L241

Regards,

   Matthias


Am 18.05.21 um 06:27 schrieb Tigran Zargaryan:
> Hi Matthias,
> also this part should be translated! In which file is the text?
> Tigran
>
> Copyright & License <https://www.openoffice.org/license.html> | Privacy
> <https://www.openoffice.org/privacy.html> | Contact Us
> <https://www.openoffice.org/contact_us.html> | Donate
> <https://www.openoffice.org/donations.html> | Thanks
> <https://www.apache.org/foundation/thanks.html>
>
> Apache, OpenOffice, OpenOffice.org and the seagull logo are registered
> trademarks of The Apache Software Foundation. The Apache feather logo is a
> trademark of The Apache Software Foundation. Other names appearing on the
> site may be trademarks of their respective owners.
>
> On Mon, May 17, 2021 at 8:40 PM Matthias Seidel 
> wrote:
>
>> Hi Tigran,
>>
>> Am 17.05.21 um 18:28 schrieb Tigran Zargaryan:
>>> Hi Matthias,
>>> On https://openoffice-org.staged.apache.org/hy
>>> second pages (excluding Download) are in English. Is it possible to
>>> translate these pages as well?
>> Yes, which one(s) do you want to start with? I will copy them for hy.
>> (Don't forget the platform hints on the download page)
>>
>> BTW: Pages are "live" now:
>>
>> https://www.openoffice.org/hy/
>>
>>> Also on the first page, I can see the Search button in English (top right
>>> corner, before Language drop-down menu). Is it possible to translate this
>>> button?
>> It is in brand.md:
>>
>> https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/brand.md
>>
>> Regards,
>>
>>Matthias
>>
>>> thanks,
>>> Tigran
>>>
>>> On Sun, May 16, 2021 at 4:56 PM Matthias Seidel <
>> matthias.sei...@hamburg.de>
>>> wrote:
>>>
>>>> Hi Tigran,
>>>>
>>>> Am 16.05.21 um 14:49 schrieb Tigran Zargaryan:
>>>>> Hi Matthias,
>>>>> for ...hy/download/index.html
>>>>> I can see a note: " Small corrections for hy"
>>>>> but can't find any untranslated lines.
>> https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/assets/hy/download/msg_prop_l10n_hy.js#L241
>>>>> Also in the page https://openoffice-org.staged.apache.org/hy/
>>>>> the second line is in English, e.g. "I want to download Apache
>>>> OpenOffice"
>>>>> Where is this line hidden? In which file?
>>>>
>> https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/index.html#L122
>>>> I also updated the News section beginning with:
>>>>
>>>>
>>>>
>> https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/index.html#L366
>>>> In:
>>>>
>>>> https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/brand.md
>>>>
>>>> search= needs to be translated.
>>>>
>>>> I hope that helps.
>>>>
>>>> Regards,
>>>>
>>>>Matthias
>>>>
>>>>> thanks
>>>>> Tigran
>>>>>
>>>>> On Sun, May 16, 2021 at 2:56 PM Matthias Seidel <
>>>> matthias.sei...@hamburg.de>
>>>>> wrote:
>>>>>
>>>>>> Hi Tigran,
>>>>>>
>>>>>> We want to publish the pages in the afternoon:
>>>>>>
>>>>>> https://openoffice-org.staged.apache.org/hy/
>>>>>>
>>>>>> This is the perfect time to translate the missing parts...
>>>>>>
>>>>>> Regards,
>>>>>>
>>>>>>Matthias
>>>>>>
>>>>>> Am 15.05.21 um 08:22 schrieb Tigran Zargaryan:
>>>>>>> Hi Matthias,
>>>>>>> more files for translation?
>>>>>>> Tigran
>>>>>>>
>>>>>>> On Thu, May 13, 2021 at 3:50 PM Matthias Seidel <
>>>>>> matthias.sei...@hamburg.de&

Re: "help wanted"

[Matthias Seidel]

Hi Volodymyr,

Am 19.05.21 um 22:19 schrieb Volodymyr Kostyrko:
> Hello.
>
> I'd like to volunteer for Ukrainian translation.

You are welcome!

We have two possibilities to help with translation: The website and
OpenOffice itself.
What would you be interested in?

BTW: We have no Ukrainian release version for AOO 4.1.x, but you may
want to test 4.2.0-Dev2:

https://dist.apache.org/repos/dist/dev/openoffice/4.2.0-Dev2/binaries/uk/

>
> Also I'm reading this list through gmane, is there a way to disable
> delivery?

If you want to unsubscribe this list, follow the instructions here:

https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#localization-mailing-list-public

Regards,

   Matthias

>
> Thank you!
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Update of the twelve outdated localizations

[Matthias Seidel]

Hi Tigran,

Am 18.05.21 um 06:27 schrieb Tigran Zargaryan:
> Hi Matthias,
> also this part should be translated! In which file is the text?
> Tigran
>
> Copyright & License <https://www.openoffice.org/license.html> | Privacy
> <https://www.openoffice.org/privacy.html> | Contact Us
> <https://www.openoffice.org/contact_us.html> | Donate
> <https://www.openoffice.org/donations.html> | Thanks
> <https://www.apache.org/foundation/thanks.html>
>
> Apache, OpenOffice, OpenOffice.org and the seagull logo are registered
> trademarks of The Apache Software Foundation. The Apache feather logo is a
> trademark of The Apache Software Foundation. Other names appearing on the
> site may be trademarks of their respective owners.

This is a domain-wide footer, the same for all pages.

No translation, sorry. ;-)

Regards,

   Matthias

>
> On Mon, May 17, 2021 at 8:40 PM Matthias Seidel 
> wrote:
>
>> Hi Tigran,
>>
>> Am 17.05.21 um 18:28 schrieb Tigran Zargaryan:
>>> Hi Matthias,
>>> On https://openoffice-org.staged.apache.org/hy
>>> second pages (excluding Download) are in English. Is it possible to
>>> translate these pages as well?
>> Yes, which one(s) do you want to start with? I will copy them for hy.
>> (Don't forget the platform hints on the download page)
>>
>> BTW: Pages are "live" now:
>>
>> https://www.openoffice.org/hy/
>>
>>> Also on the first page, I can see the Search button in English (top right
>>> corner, before Language drop-down menu). Is it possible to translate this
>>> button?
>> It is in brand.md:
>>
>> https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/brand.md
>>
>> Regards,
>>
>>Matthias
>>
>>> thanks,
>>> Tigran
>>>
>>> On Sun, May 16, 2021 at 4:56 PM Matthias Seidel <
>> matthias.sei...@hamburg.de>
>>> wrote:
>>>
>>>> Hi Tigran,
>>>>
>>>> Am 16.05.21 um 14:49 schrieb Tigran Zargaryan:
>>>>> Hi Matthias,
>>>>> for ...hy/download/index.html
>>>>> I can see a note: " Small corrections for hy"
>>>>> but can't find any untranslated lines.
>> https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/assets/hy/download/msg_prop_l10n_hy.js#L241
>>>>> Also in the page https://openoffice-org.staged.apache.org/hy/
>>>>> the second line is in English, e.g. "I want to download Apache
>>>> OpenOffice"
>>>>> Where is this line hidden? In which file?
>>>>
>> https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/index.html#L122
>>>> I also updated the News section beginning with:
>>>>
>>>>
>>>>
>> https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/index.html#L366
>>>> In:
>>>>
>>>> https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/brand.md
>>>>
>>>> search= needs to be translated.
>>>>
>>>> I hope that helps.
>>>>
>>>> Regards,
>>>>
>>>>Matthias
>>>>
>>>>> thanks
>>>>> Tigran
>>>>>
>>>>> On Sun, May 16, 2021 at 2:56 PM Matthias Seidel <
>>>> matthias.sei...@hamburg.de>
>>>>> wrote:
>>>>>
>>>>>> Hi Tigran,
>>>>>>
>>>>>> We want to publish the pages in the afternoon:
>>>>>>
>>>>>> https://openoffice-org.staged.apache.org/hy/
>>>>>>
>>>>>> This is the perfect time to translate the missing parts...
>>>>>>
>>>>>> Regards,
>>>>>>
>>>>>>Matthias
>>>>>>
>>>>>> Am 15.05.21 um 08:22 schrieb Tigran Zargaryan:
>>>>>>> Hi Matthias,
>>>>>>> more files for translation?
>>>>>>> Tigran
>>>>>>>
>>>>>>> On Thu, May 13, 2021 at 3:50 PM Matthias Seidel <
>>>>>> matthias.sei...@hamburg.de>
>>>>>>> wrote:
>>>>>>>
>>>>>>>> Hi Tigran,
>>>>>>>>
>>>>>>>> Am 13.05.21 um 13:45 schrieb Tigran Zargaryan:
>>>>>>>>> Hello Marcus,
>>>>>>>>> finished translation for the files
>>>>>>>>> /hy/index.html
>>

Re: Update of the twelve outdated localizations

[Matthias Seidel]

Hi Tigran,

Am 18.05.21 um 06:21 schrieb Tigran Zargaryan:
> Hi Matthias,
>
> I think all "second" pages should be translated.
> So, please copy them and keep me informed.
> Will be lovely to see as much hy pages as possible
I have already copied "extensions" and "social". Feel free to translate.
> Also re: live  https://www.openoffice.org/hy/
> It is important to add Armenian (hy) in the drop-down menu.

The logic of the page for the drop-down menu is that we only have
languages listed we have a release for...
So you (and others) will have to wait until we have a release with new
languages added, sorry.

@Marcus: Is there something we can do? Last time I added a language the
redirection was broken.

Regards,

   Matthias

>
> thanks,
> Tigran
>
>
> On Mon, May 17, 2021 at 8:40 PM Matthias Seidel 
> wrote:
>
>> Hi Tigran,
>>
>> Am 17.05.21 um 18:28 schrieb Tigran Zargaryan:
>>> Hi Matthias,
>>> On https://openoffice-org.staged.apache.org/hy
>>> second pages (excluding Download) are in English. Is it possible to
>>> translate these pages as well?
>> Yes, which one(s) do you want to start with? I will copy them for hy.
>> (Don't forget the platform hints on the download page)
>>
>> BTW: Pages are "live" now:
>>
>> https://www.openoffice.org/hy/
>>
>>> Also on the first page, I can see the Search button in English (top right
>>> corner, before Language drop-down menu). Is it possible to translate this
>>> button?
>> It is in brand.md:
>>
>> https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/brand.md
>>
>> Regards,
>>
>>Matthias
>>
>>> thanks,
>>> Tigran
>>>
>>> On Sun, May 16, 2021 at 4:56 PM Matthias Seidel <
>> matthias.sei...@hamburg.de>
>>> wrote:
>>>
>>>> Hi Tigran,
>>>>
>>>> Am 16.05.21 um 14:49 schrieb Tigran Zargaryan:
>>>>> Hi Matthias,
>>>>> for ...hy/download/index.html
>>>>> I can see a note: " Small corrections for hy"
>>>>> but can't find any untranslated lines.
>> https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/assets/hy/download/msg_prop_l10n_hy.js#L241
>>>>> Also in the page https://openoffice-org.staged.apache.org/hy/
>>>>> the second line is in English, e.g. "I want to download Apache
>>>> OpenOffice"
>>>>> Where is this line hidden? In which file?
>>>>
>> https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/index.html#L122
>>>> I also updated the News section beginning with:
>>>>
>>>>
>>>>
>> https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/index.html#L366
>>>> In:
>>>>
>>>> https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/brand.md
>>>>
>>>> search= needs to be translated.
>>>>
>>>> I hope that helps.
>>>>
>>>> Regards,
>>>>
>>>>Matthias
>>>>
>>>>> thanks
>>>>> Tigran
>>>>>
>>>>> On Sun, May 16, 2021 at 2:56 PM Matthias Seidel <
>>>> matthias.sei...@hamburg.de>
>>>>> wrote:
>>>>>
>>>>>> Hi Tigran,
>>>>>>
>>>>>> We want to publish the pages in the afternoon:
>>>>>>
>>>>>> https://openoffice-org.staged.apache.org/hy/
>>>>>>
>>>>>> This is the perfect time to translate the missing parts...
>>>>>>
>>>>>> Regards,
>>>>>>
>>>>>>Matthias
>>>>>>
>>>>>> Am 15.05.21 um 08:22 schrieb Tigran Zargaryan:
>>>>>>> Hi Matthias,
>>>>>>> more files for translation?
>>>>>>> Tigran
>>>>>>>
>>>>>>> On Thu, May 13, 2021 at 3:50 PM Matthias Seidel <
>>>>>> matthias.sei...@hamburg.de>
>>>>>>> wrote:
>>>>>>>
>>>>>>>> Hi Tigran,
>>>>>>>>
>>>>>>>> Am 13.05.21 um 13:45 schrieb Tigran Zargaryan:
>>>>>>>>> Hello Marcus,
>>>>>>>>> finished translation for the files
>>>>>>>>> /hy/index.html
>>>>>>>> Thanks, I see a PR for it, will have a look at it.
>>>>>

Re: Update of the twelve outdated localizations

[Matthias Seidel]

Hi Tigran,

Am 17.05.21 um 18:28 schrieb Tigran Zargaryan:
> Hi Matthias,
> On https://openoffice-org.staged.apache.org/hy
> second pages (excluding Download) are in English. Is it possible to
> translate these pages as well?

Yes, which one(s) do you want to start with? I will copy them for hy.
(Don't forget the platform hints on the download page)

BTW: Pages are "live" now:

https://www.openoffice.org/hy/

> Also on the first page, I can see the Search button in English (top right
> corner, before Language drop-down menu). Is it possible to translate this
> button?

It is in brand.md:

https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/brand.md

Regards,

   Matthias

> thanks,
> Tigran
>
> On Sun, May 16, 2021 at 4:56 PM Matthias Seidel 
> wrote:
>
>> Hi Tigran,
>>
>> Am 16.05.21 um 14:49 schrieb Tigran Zargaryan:
>>> Hi Matthias,
>>> for ...hy/download/index.html
>>> I can see a note: " Small corrections for hy"
>>> but can't find any untranslated lines.
>> https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/assets/hy/download/msg_prop_l10n_hy.js#L241
>>> Also in the page https://openoffice-org.staged.apache.org/hy/
>>> the second line is in English, e.g. "I want to download Apache
>> OpenOffice"
>>> Where is this line hidden? In which file?
>>
>> https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/index.html#L122
>>
>> I also updated the News section beginning with:
>>
>>
>> https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/index.html#L366
>>
>> In:
>>
>> https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/brand.md
>>
>> search= needs to be translated.
>>
>> I hope that helps.
>>
>> Regards,
>>
>>Matthias
>>
>>> thanks
>>> Tigran
>>>
>>> On Sun, May 16, 2021 at 2:56 PM Matthias Seidel <
>> matthias.sei...@hamburg.de>
>>> wrote:
>>>
>>>> Hi Tigran,
>>>>
>>>> We want to publish the pages in the afternoon:
>>>>
>>>> https://openoffice-org.staged.apache.org/hy/
>>>>
>>>> This is the perfect time to translate the missing parts...
>>>>
>>>> Regards,
>>>>
>>>>Matthias
>>>>
>>>> Am 15.05.21 um 08:22 schrieb Tigran Zargaryan:
>>>>> Hi Matthias,
>>>>> more files for translation?
>>>>> Tigran
>>>>>
>>>>> On Thu, May 13, 2021 at 3:50 PM Matthias Seidel <
>>>> matthias.sei...@hamburg.de>
>>>>> wrote:
>>>>>
>>>>>> Hi Tigran,
>>>>>>
>>>>>> Am 13.05.21 um 13:45 schrieb Tigran Zargaryan:
>>>>>>> Hello Marcus,
>>>>>>> finished translation for the files
>>>>>>> /hy/index.html
>>>>>> Thanks, I see a PR for it, will have a look at it.
>>>>>>> ../hy/brand.md
>>>>>>> ../hy/topnav.md
>>>>>> I don't see a translation?
>>>>>>> Any more files to be translated?
>>>>>>> Should I work also with the files from the folders Archive and
>>>> downloads?
>>>>>> Only downloads. Archive is the old content.
>>>>>>
>>>>>> Regards,
>>>>>>
>>>>>>Matthias
>>>>>>
>>>>>>> thanks,
>>>>>>> Tigran
>>>>>>>
>>>>>>> On Wed, May 12, 2021 at 10:36 PM Marcus 
>> wrote:
>>>>>>>> Am 12.05.21 um 02:39 schrieb Dean.Webber:
>>>>>>>>> I have just looked through how all the localizations have been
>> done.
>>>> It
>>>>>>>> seems that many of them have only the main page (ie https://
>>>>>>>> www.openoffice.org/ko/<http://www.openoffice.org/ko/> ) and the
>>>>>> downloads
>>>>>>>> page modified ie (https://www.openoffice.org/ja/download/index.html
>> ).
>>>>>>>> There are certainly some greats exceptions to these, where many of
>> the
>>>>>>>> sections have be translated, so props to those whom have translated
>>>>>>>> previously.
>>>>>>>>
>>>>>>>> yes, there are some exceptions where the default set is not
>> completely
>>>>>>>&g

Re: Update of the twelve outdated localizations

[Matthias Seidel]

Hi Tigran,

Am 16.05.21 um 14:49 schrieb Tigran Zargaryan:
> Hi Matthias,
> for ...hy/download/index.html
> I can see a note: " Small corrections for hy"
> but can't find any untranslated lines.
https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/assets/hy/download/msg_prop_l10n_hy.js#L241
> Also in the page https://openoffice-org.staged.apache.org/hy/
> the second line is in English, e.g. "I want to download Apache OpenOffice"
>
> Where is this line hidden? In which file?

https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/index.html#L122

I also updated the News section beginning with:

https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/index.html#L366

In:

https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/brand.md

search= needs to be translated.

I hope that helps.

Regards,

   Matthias

> thanks
> Tigran
>
> On Sun, May 16, 2021 at 2:56 PM Matthias Seidel 
> wrote:
>
>> Hi Tigran,
>>
>> We want to publish the pages in the afternoon:
>>
>> https://openoffice-org.staged.apache.org/hy/
>>
>> This is the perfect time to translate the missing parts...
>>
>> Regards,
>>
>>Matthias
>>
>> Am 15.05.21 um 08:22 schrieb Tigran Zargaryan:
>>> Hi Matthias,
>>> more files for translation?
>>> Tigran
>>>
>>> On Thu, May 13, 2021 at 3:50 PM Matthias Seidel <
>> matthias.sei...@hamburg.de>
>>> wrote:
>>>
>>>> Hi Tigran,
>>>>
>>>> Am 13.05.21 um 13:45 schrieb Tigran Zargaryan:
>>>>> Hello Marcus,
>>>>> finished translation for the files
>>>>> /hy/index.html
>>>> Thanks, I see a PR for it, will have a look at it.
>>>>> ../hy/brand.md
>>>>> ../hy/topnav.md
>>>> I don't see a translation?
>>>>> Any more files to be translated?
>>>>> Should I work also with the files from the folders Archive and
>> downloads?
>>>> Only downloads. Archive is the old content.
>>>>
>>>> Regards,
>>>>
>>>>Matthias
>>>>
>>>>> thanks,
>>>>> Tigran
>>>>>
>>>>> On Wed, May 12, 2021 at 10:36 PM Marcus  wrote:
>>>>>
>>>>>> Am 12.05.21 um 02:39 schrieb Dean.Webber:
>>>>>>> I have just looked through how all the localizations have been done.
>> It
>>>>>> seems that many of them have only the main page (ie https://
>>>>>> www.openoffice.org/ko/<http://www.openoffice.org/ko/> ) and the
>>>> downloads
>>>>>> page modified ie (https://www.openoffice.org/ja/download/index.html).
>>>>>> There are certainly some greats exceptions to these, where many of the
>>>>>> sections have be translated, so props to those whom have translated
>>>>>> previously.
>>>>>>
>>>>>> yes, there are some exceptions where the default set is not completely
>>>>>> applied. Mostly where the older localization is still correct and
>>>>>> (somehow) up to date. And when there is nobody who could help with
>>>>>> translation like for "ja" and "ko".
>>>>>>
>>>>>>> It seems that the best organization to the pages is https://
>>>>>> www.openoffice.org /ABC/ rather than what some translations have
>> done,
>>>> ie
>>>>>> the FR has links such as https:// www.openoffice.org/Participer<
>>>>>> http://www.openoffice.org/Participer>
>>>>>>
>>>>>> Like said before please use and apply only the default set you can
>> find
>>>>>> in the "xx" folder. All others are old.
>>>>>>
>>>>>>> I have done my initial investigation using the site Website Links
>> Count
>>>>>> Checker - Find External & internal Links (smallseotools.com)<
>>>>>> https://smallseotools.com/website-links-count-checker/> to find the
>>>> links
>>>>>> coming from their respective pages.
>>>>>>
>>>>>> The source is in the "xx" default set.
>>>>>>
>>>>>>> I will just need the link to the source, but I assume I can just
>>>> inspect
>>>>>> the en-US page and copy-paste to create the translations...
>>>>>>> This will actually be quite a simple task to comp

Re: Update of the twelve outdated localizations

[Matthias Seidel]

Hi Tigran,

We want to publish the pages in the afternoon:

https://openoffice-org.staged.apache.org/hy/

This is the perfect time to translate the missing parts...

Regards,

   Matthias

Am 15.05.21 um 08:22 schrieb Tigran Zargaryan:
> Hi Matthias,
> more files for translation?
> Tigran
>
> On Thu, May 13, 2021 at 3:50 PM Matthias Seidel 
> wrote:
>
>> Hi Tigran,
>>
>> Am 13.05.21 um 13:45 schrieb Tigran Zargaryan:
>>> Hello Marcus,
>>> finished translation for the files
>>> /hy/index.html
>> Thanks, I see a PR for it, will have a look at it.
>>> ../hy/brand.md
>>> ../hy/topnav.md
>> I don't see a translation?
>>> Any more files to be translated?
>>> Should I work also with the files from the folders Archive and downloads?
>> Only downloads. Archive is the old content.
>>
>> Regards,
>>
>>Matthias
>>
>>> thanks,
>>> Tigran
>>>
>>> On Wed, May 12, 2021 at 10:36 PM Marcus  wrote:
>>>
>>>> Am 12.05.21 um 02:39 schrieb Dean.Webber:
>>>>> I have just looked through how all the localizations have been done. It
>>>> seems that many of them have only the main page (ie https://
>>>> www.openoffice.org/ko/<http://www.openoffice.org/ko/> ) and the
>> downloads
>>>> page modified ie (https://www.openoffice.org/ja/download/index.html).
>>>> There are certainly some greats exceptions to these, where many of the
>>>> sections have be translated, so props to those whom have translated
>>>> previously.
>>>>
>>>> yes, there are some exceptions where the default set is not completely
>>>> applied. Mostly where the older localization is still correct and
>>>> (somehow) up to date. And when there is nobody who could help with
>>>> translation like for "ja" and "ko".
>>>>
>>>>> It seems that the best organization to the pages is https://
>>>> www.openoffice.org /ABC/ rather than what some translations have done,
>> ie
>>>> the FR has links such as https:// www.openoffice.org/Participer<
>>>> http://www.openoffice.org/Participer>
>>>>
>>>> Like said before please use and apply only the default set you can find
>>>> in the "xx" folder. All others are old.
>>>>
>>>>> I have done my initial investigation using the site Website Links Count
>>>> Checker - Find External & internal Links (smallseotools.com)<
>>>> https://smallseotools.com/website-links-count-checker/> to find the
>> links
>>>> coming from their respective pages.
>>>>
>>>> The source is in the "xx" default set.
>>>>
>>>>> I will just need the link to the source, but I assume I can just
>> inspect
>>>> the en-US page and copy-paste to create the translations...
>>>>> This will actually be quite a simple task to complete. Thank God.
>>>>>
>>>>>
>>>>> To start with I can do the 'MAIN PAGE' and the 'DOWNLOADS PAGE'
>>>>>
>>>>> Then, the next stage would/could be,
>>>>> PRODUCT
>>>>> SUPPORT
>>>>> EXTENSIONS
>>>>> PROJECTS
>>>>> PRIVACY
>>>>> CONTACT US
>>>>> DONATE
>>>>> ect
>>>> OK, maybe it was not clear enough what the default set is. Please let me
>>>> explain:
>>>>
>>>> ../xx/index.html
>>>> ../xx/brand.md
>>>> ../xx/topnav.md
>>>> ../xx/download/*
>>>> ../xx/extensions/*
>>>> ../xx/java/*
>>>> ../xx/participate/*
>>>> ../xx/product/*
>>>> ../xx/social/*
>>>> ../xx/support/*
>>>> ../xx/why*/
>>>>
>>>> Everything else is very like not up to date. Therefore translating it
>>>> doesn't make sense. ;-)
>>>>
>>>> I hope it's now more clear. If not just give me a mail.
>>>>
>>>> Marcus
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>> 
>>>>> From: Marcus 
>>>>> Sent: Wednesday, 12 May 2021 11:00 AM
>>>>> To: l10n@openoffice.apache.org 
>>>>> Subject: Re: Update of the twelve outdated localizations
>>>>>
>>>>> Am 11.05.21 um 23:36 schrieb Dean.Webber:
>>>>>> I have seen the list of twelve outdated locali

Re: New webpages for translation

[Matthias Seidel]

Hi Aivaras,

Everything is OK in staged area:

https://openoffice-org.staged.apache.org/lt/social/

We plan to publish this weekend.

Regards,

   Matthias

Am 15.05.21 um 17:08 schrieb Aivaras Stepukonis:
> Translated " the lt version
>  a while ago, but
> for some reason it doesn't get published
> . Also, Firefox notifies about
> issues with HTTPS on this particular page.
>
> Aivaras
>
> 2021-05-15 14:11, Marcus rašė:
>> I've reworked the Social webpage and therefore the translations have
>> to be checked. I took the old text where it was possible.
>> Therefore I kindly ask for a check.
>>
>> The affected files are:
>>
>> .../eo/social/index.html
>> .../es/social/index.html
>> .../eu/social/index.html
>> .../he/social/index.html
>> .../hu/social/index.html
>> .../lt/social/index.html
>> .../nl/social/index.html
>> .../pt/social/index.html
>> .../sk/social/index.html
>> .../sr-cyrl/social/index.html
>> .../sr-latn/social/index.html
>> .../tr/social/index.html
>>
>> Thanks
>>
>> Marcus
>>
>> -
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Update of the twelve outdated localizations

[Matthias Seidel]

Hi Tigran,

Am 15.05.21 um 08:22 schrieb Tigran Zargaryan:
> Hi Matthias,
> more files for translation?

No more files for the moment, but since I updated some of them there are
now some English strings visible:

https://openoffice-org.staged.apache.org/hy/

We plan to publish this weekend.

Regards,

   Matthias

> Tigran
>
> On Thu, May 13, 2021 at 3:50 PM Matthias Seidel 
> wrote:
>
>> Hi Tigran,
>>
>> Am 13.05.21 um 13:45 schrieb Tigran Zargaryan:
>>> Hello Marcus,
>>> finished translation for the files
>>> /hy/index.html
>> Thanks, I see a PR for it, will have a look at it.
>>> ../hy/brand.md
>>> ../hy/topnav.md
>> I don't see a translation?
>>> Any more files to be translated?
>>> Should I work also with the files from the folders Archive and downloads?
>> Only downloads. Archive is the old content.
>>
>> Regards,
>>
>>Matthias
>>
>>> thanks,
>>> Tigran
>>>
>>> On Wed, May 12, 2021 at 10:36 PM Marcus  wrote:
>>>
>>>> Am 12.05.21 um 02:39 schrieb Dean.Webber:
>>>>> I have just looked through how all the localizations have been done. It
>>>> seems that many of them have only the main page (ie https://
>>>> www.openoffice.org/ko/<http://www.openoffice.org/ko/> ) and the
>> downloads
>>>> page modified ie (https://www.openoffice.org/ja/download/index.html).
>>>> There are certainly some greats exceptions to these, where many of the
>>>> sections have be translated, so props to those whom have translated
>>>> previously.
>>>>
>>>> yes, there are some exceptions where the default set is not completely
>>>> applied. Mostly where the older localization is still correct and
>>>> (somehow) up to date. And when there is nobody who could help with
>>>> translation like for "ja" and "ko".
>>>>
>>>>> It seems that the best organization to the pages is https://
>>>> www.openoffice.org /ABC/ rather than what some translations have done,
>> ie
>>>> the FR has links such as https:// www.openoffice.org/Participer<
>>>> http://www.openoffice.org/Participer>
>>>>
>>>> Like said before please use and apply only the default set you can find
>>>> in the "xx" folder. All others are old.
>>>>
>>>>> I have done my initial investigation using the site Website Links Count
>>>> Checker - Find External & internal Links (smallseotools.com)<
>>>> https://smallseotools.com/website-links-count-checker/> to find the
>> links
>>>> coming from their respective pages.
>>>>
>>>> The source is in the "xx" default set.
>>>>
>>>>> I will just need the link to the source, but I assume I can just
>> inspect
>>>> the en-US page and copy-paste to create the translations...
>>>>> This will actually be quite a simple task to complete. Thank God.
>>>>>
>>>>>
>>>>> To start with I can do the 'MAIN PAGE' and the 'DOWNLOADS PAGE'
>>>>>
>>>>> Then, the next stage would/could be,
>>>>> PRODUCT
>>>>> SUPPORT
>>>>> EXTENSIONS
>>>>> PROJECTS
>>>>> PRIVACY
>>>>> CONTACT US
>>>>> DONATE
>>>>> ect
>>>> OK, maybe it was not clear enough what the default set is. Please let me
>>>> explain:
>>>>
>>>> ../xx/index.html
>>>> ../xx/brand.md
>>>> ../xx/topnav.md
>>>> ../xx/download/*
>>>> ../xx/extensions/*
>>>> ../xx/java/*
>>>> ../xx/participate/*
>>>> ../xx/product/*
>>>> ../xx/social/*
>>>> ../xx/support/*
>>>> ../xx/why*/
>>>>
>>>> Everything else is very like not up to date. Therefore translating it
>>>> doesn't make sense. ;-)
>>>>
>>>> I hope it's now more clear. If not just give me a mail.
>>>>
>>>> Marcus
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>> 
>>>>> From: Marcus 
>>>>> Sent: Wednesday, 12 May 2021 11:00 AM
>>>>> To: l10n@openoffice.apache.org 
>>>>> Subject: Re: Update of the twelve outdated localizations
>>>>>
>>>>>

Re: Update of the twelve outdated localizations

[Matthias Seidel]

Hi Taavi,

Am 12.05.21 um 12:09 schrieb Taavi Kaevats:
> Hello,
>
> I am current Estonian(et) translator for Apache OpenOffice. Its one of the
> twelve languages whose webpages is marked outdated.
>
> Two years ago the main page and the download page were partly translated
> using the latest source available at the time. Before it the page used an
> old template, but was localized.
>
> Last 5+ years (maybe 10 y) the page has never (in my knowledge) been
> labeled maintained. The language is not selectable from drop-down menu (i
> was told it is related to the fact that the program has no release for
> estonian language since Apache obtained it from Sun). The UI for AOO 4.2 is
> today 100% in Estonian (but the version is not released).
>
> I am busy these days and am slowly working on help files. I do not know how
> to proceed with web page. If i can help with it i am willing to do so when
> i have time.

Thank you for your ongoing work!

If the missing parts on the download page are translated the page will
qualify as "maintained".

Drop me a line whenever you have time!

Regards,

   Matthias

>
> Best wishes,
> Taavi
>
>
> K, 12. mai 2021 12:44 Dean.Webber <2018001...@student.sit.ac.nz> kirjutas:
>
>> I have updated the "main" page for the Esperanto (EO) language, code is
>> available at https://justpaste.it/8yuud.
>>
>> This was initiated from the dev-mailing-list under subject "OOo:eo
>> Localization page"
>>
>> Going forward, there is probably a better way to do this direct from the
>> html for someone who know coding. But it only really took me about half a
>> day to translate this in a text editor with no prior knowledge, on a basic
>> workstation.
>>
>> This language was pretty easy to do, because it shares roots with the
>> english language. I cannot imagine doing this for some of the more exotic
>> languages...
>>
>> I hope all is well with everyone.
>> 
>> From: Dean.Webber <2018001...@student.sit.ac.nz>
>> Sent: Wednesday, 12 May 2021 12:39 PM
>> To: l10n@openoffice.apache.org 
>> Subject: Re: Update of the twelve outdated localizations
>>
>> I have just looked through how all the localizations have been done. It
>> seems that many of them have only the main page (ie https://
>> www.openoffice.org/ko/ ) and the downloads
>> page modified ie (https://www.openoffice.org/ja/download/index.html).
>> There are certainly some greats exceptions to these, where many of the
>> sections have be translated, so props to those whom have translated
>> previously.
>>
>> It seems that the best organization to the pages is https://
>> www.openoffice.org /ABC/ rather than what some translations have done, ie
>> the FR has links such as https:// www.openoffice.org/Participer<
>> http://www.openoffice.org/Participer>
>>
>> I have done my initial investigation using the site Website Links Count
>> Checker - Find External & internal Links (smallseotools.com)<
>> https://smallseotools.com/website-links-count-checker/> to find the links
>> coming from their respective pages.
>>
>> I will just need the link to the source, but I assume I can just inspect
>> the en-US page and copy-paste to create the translations...
>>
>>
>> This will actually be quite a simple task to complete. Thank God.
>>
>>
>> To start with I can do the 'MAIN PAGE' and the 'DOWNLOADS PAGE'
>>
>> Then, the next stage would/could be,
>> PRODUCT
>> SUPPORT
>> EXTENSIONS
>> PROJECTS
>> PRIVACY
>> CONTACT US
>> DONATE
>> ect
>>
>> I doubt it is wise to translate the "Copyright & License" pages at this
>> time.
>>
>> Fun, fun 
>>
>>
>> 
>> From: Marcus 
>> Sent: Wednesday, 12 May 2021 11:00 AM
>> To: l10n@openoffice.apache.org 
>> Subject: Re: Update of the twelve outdated localizations
>>
>> Am 11.05.21 um 23:36 schrieb Dean.Webber:
>>> I have seen the list of twelve outdated localizations from here (
>> OpenOffice in Native Languages<
>> https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fprojects%2Fnative-lang.htmldata=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7C7045c92fb6444a2924bf08d914d0984f%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C0%7C637563708433422784%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000sdata=zo3d9FAi8%2Fzg%2BRINyVMd4JzcLoZ7e80did3JtNqGzA4%3Dreserved=0>
>> ) and am planning to run them through some sort of translate service to
>> update them. They will likely require some proof reading by a native
>> speaker, but hopefully will be good enough to allow understanding.
>>
>> just to make it clear and that no misunderstanding is happening.
>>
>> When these webpages are re-newed then they have to be updated with the
>> default set of pages. Just updating and translating the existing pages
>> is not enough.
>>
>>> I will start with esperanto (eo) for a test run. So where do I find the
>> original source to translate from?
>>
>> Great. I'm looking forward to see / 

Re: Update of the twelve outdated localizations

[Matthias Seidel]

Hi Tigran,

No problem. We are getting closer, thank you for your patience!

If needed, I will comment inside the pull request.

Still missing is:

https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/assets/hy/download/msg_prop_l10n_hy.js

Regards,

   Matthias


Am 13.05.21 um 18:10 schrieb Tigran Zargaryan:
> Hello Mathias,
> can you help me, what files are not yet translated into Armenian.
> A little bit complicated process, and trying to figure out.
> Tigran
>
> On Thu, May 13, 2021 at 3:50 PM Matthias Seidel 
> wrote:
>
>> Hi Tigran,
>>
>> Am 13.05.21 um 13:45 schrieb Tigran Zargaryan:
>>> Hello Marcus,
>>> finished translation for the files
>>> /hy/index.html
>> Thanks, I see a PR for it, will have a look at it.
>>> ../hy/brand.md
>>> ../hy/topnav.md
>> I don't see a translation?
>>> Any more files to be translated?
>>> Should I work also with the files from the folders Archive and downloads?
>> Only downloads. Archive is the old content.
>>
>> Regards,
>>
>>Matthias
>>
>>> thanks,
>>> Tigran
>>>
>>> On Wed, May 12, 2021 at 10:36 PM Marcus  wrote:
>>>
>>>> Am 12.05.21 um 02:39 schrieb Dean.Webber:
>>>>> I have just looked through how all the localizations have been done. It
>>>> seems that many of them have only the main page (ie https://
>>>> www.openoffice.org/ko/<http://www.openoffice.org/ko/> ) and the
>> downloads
>>>> page modified ie (https://www.openoffice.org/ja/download/index.html).
>>>> There are certainly some greats exceptions to these, where many of the
>>>> sections have be translated, so props to those whom have translated
>>>> previously.
>>>>
>>>> yes, there are some exceptions where the default set is not completely
>>>> applied. Mostly where the older localization is still correct and
>>>> (somehow) up to date. And when there is nobody who could help with
>>>> translation like for "ja" and "ko".
>>>>
>>>>> It seems that the best organization to the pages is https://
>>>> www.openoffice.org /ABC/ rather than what some translations have done,
>> ie
>>>> the FR has links such as https:// www.openoffice.org/Participer<
>>>> http://www.openoffice.org/Participer>
>>>>
>>>> Like said before please use and apply only the default set you can find
>>>> in the "xx" folder. All others are old.
>>>>
>>>>> I have done my initial investigation using the site Website Links Count
>>>> Checker - Find External & internal Links (smallseotools.com)<
>>>> https://smallseotools.com/website-links-count-checker/> to find the
>> links
>>>> coming from their respective pages.
>>>>
>>>> The source is in the "xx" default set.
>>>>
>>>>> I will just need the link to the source, but I assume I can just
>> inspect
>>>> the en-US page and copy-paste to create the translations...
>>>>> This will actually be quite a simple task to complete. Thank God.
>>>>>
>>>>>
>>>>> To start with I can do the 'MAIN PAGE' and the 'DOWNLOADS PAGE'
>>>>>
>>>>> Then, the next stage would/could be,
>>>>> PRODUCT
>>>>> SUPPORT
>>>>> EXTENSIONS
>>>>> PROJECTS
>>>>> PRIVACY
>>>>> CONTACT US
>>>>> DONATE
>>>>> ect
>>>> OK, maybe it was not clear enough what the default set is. Please let me
>>>> explain:
>>>>
>>>> ../xx/index.html
>>>> ../xx/brand.md
>>>> ../xx/topnav.md
>>>> ../xx/download/*
>>>> ../xx/extensions/*
>>>> ../xx/java/*
>>>> ../xx/participate/*
>>>> ../xx/product/*
>>>> ../xx/social/*
>>>> ../xx/support/*
>>>> ../xx/why*/
>>>>
>>>> Everything else is very like not up to date. Therefore translating it
>>>> doesn't make sense. ;-)
>>>>
>>>> I hope it's now more clear. If not just give me a mail.
>>>>
>>>> Marcus
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>> 
>>>>> From: Marcus 
>>>>> Sent: Wednesday, 12 May 2021 11:00 AM
>>>>> To: l10n@openoffice.apache.org 
>>>>> Subject: Re: Update of the twe

Re: Update of the twelve outdated localizations

[Matthias Seidel]

Hi Tigran,

Please have a first look:

https://openoffice-org.staged.apache.org/hy/

Regards,

   Matthias

Am 13.05.21 um 13:50 schrieb Matthias Seidel:
> Hi Tigran,
>
> Am 13.05.21 um 13:45 schrieb Tigran Zargaryan:
>> Hello Marcus,
>> finished translation for the files
>> /hy/index.html
> Thanks, I see a PR for it, will have a look at it.
>> ../hy/brand.md
>> ../hy/topnav.md
> I don't see a translation?
>> Any more files to be translated?
>> Should I work also with the files from the folders Archive and downloads?
> Only downloads. Archive is the old content.
>
> Regards,
>
>    Matthias
>
>> thanks,
>> Tigran
>>
>> On Wed, May 12, 2021 at 10:36 PM Marcus  wrote:
>>
>>> Am 12.05.21 um 02:39 schrieb Dean.Webber:
>>>> I have just looked through how all the localizations have been done. It
>>> seems that many of them have only the main page (ie https://
>>> www.openoffice.org/ko/<http://www.openoffice.org/ko/> ) and the downloads
>>> page modified ie (https://www.openoffice.org/ja/download/index.html).
>>> There are certainly some greats exceptions to these, where many of the
>>> sections have be translated, so props to those whom have translated
>>> previously.
>>>
>>> yes, there are some exceptions where the default set is not completely
>>> applied. Mostly where the older localization is still correct and
>>> (somehow) up to date. And when there is nobody who could help with
>>> translation like for "ja" and "ko".
>>>
>>>> It seems that the best organization to the pages is https://
>>> www.openoffice.org /ABC/ rather than what some translations have done, ie
>>> the FR has links such as https:// www.openoffice.org/Participer<
>>> http://www.openoffice.org/Participer>
>>>
>>> Like said before please use and apply only the default set you can find
>>> in the "xx" folder. All others are old.
>>>
>>>> I have done my initial investigation using the site Website Links Count
>>> Checker - Find External & internal Links (smallseotools.com)<
>>> https://smallseotools.com/website-links-count-checker/> to find the links
>>> coming from their respective pages.
>>>
>>> The source is in the "xx" default set.
>>>
>>>> I will just need the link to the source, but I assume I can just inspect
>>> the en-US page and copy-paste to create the translations...
>>>> This will actually be quite a simple task to complete. Thank God.
>>>>
>>>>
>>>> To start with I can do the 'MAIN PAGE' and the 'DOWNLOADS PAGE'
>>>>
>>>> Then, the next stage would/could be,
>>>> PRODUCT
>>>> SUPPORT
>>>> EXTENSIONS
>>>> PROJECTS
>>>> PRIVACY
>>>> CONTACT US
>>>> DONATE
>>>> ect
>>> OK, maybe it was not clear enough what the default set is. Please let me
>>> explain:
>>>
>>> ../xx/index.html
>>> ../xx/brand.md
>>> ../xx/topnav.md
>>> ../xx/download/*
>>> ../xx/extensions/*
>>> ../xx/java/*
>>> ../xx/participate/*
>>> ../xx/product/*
>>> ../xx/social/*
>>> ../xx/support/*
>>> ../xx/why*/
>>>
>>> Everything else is very like not up to date. Therefore translating it
>>> doesn't make sense. ;-)
>>>
>>> I hope it's now more clear. If not just give me a mail.
>>>
>>> Marcus
>>>
>>>
>>>
>>>> 
>>>> From: Marcus 
>>>> Sent: Wednesday, 12 May 2021 11:00 AM
>>>> To: l10n@openoffice.apache.org 
>>>> Subject: Re: Update of the twelve outdated localizations
>>>>
>>>> Am 11.05.21 um 23:36 schrieb Dean.Webber:
>>>>> I have seen the list of twelve outdated localizations from here (
>>> OpenOffice in Native Languages<
>>> https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fprojects%2Fnative-lang.htmldata=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7C7045c92fb6444a2924bf08d914d0984f%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C0%7C637563708433422784%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000sdata=zo3d9FAi8%2Fzg%2BRINyVMd4JzcLoZ7e80did3JtNqGzA4%3Dreserved=0>
>>> ) and am planning to run them through some sort of translate service to
>>> update them. They will likely require some proof reading by a native
>>> speaker, but hopefully will be good enough to allow understanding.
>>>> just to make it clear and that no misunderstanding is happening.
>>>>
>>>> When these webpages are re-newed then they have to be updated with the
>>>> default set of pages. Just updating and translating the existing pages
>>>> is not enough.
>>>>
>>>>> I will start with esperanto (eo) for a test run. So where do I find the
>>> original source to translate from?
>>>> Great. I'm looking forward to see / read some new context for Esperanto.
>>> :-)
>>>
>>>
>>> -
>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>>
>>>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Update of the twelve outdated localizations

[Matthias Seidel]

Hi Tigran,

Am 13.05.21 um 13:45 schrieb Tigran Zargaryan:
> Hello Marcus,
> finished translation for the files
> /hy/index.html
Thanks, I see a PR for it, will have a look at it.
> ../hy/brand.md
> ../hy/topnav.md
I don't see a translation?
>
> Any more files to be translated?
> Should I work also with the files from the folders Archive and downloads?

Only downloads. Archive is the old content.

Regards,

   Matthias

> thanks,
> Tigran
>
> On Wed, May 12, 2021 at 10:36 PM Marcus  wrote:
>
>> Am 12.05.21 um 02:39 schrieb Dean.Webber:
>>> I have just looked through how all the localizations have been done. It
>> seems that many of them have only the main page (ie https://
>> www.openoffice.org/ko/ ) and the downloads
>> page modified ie (https://www.openoffice.org/ja/download/index.html).
>> There are certainly some greats exceptions to these, where many of the
>> sections have be translated, so props to those whom have translated
>> previously.
>>
>> yes, there are some exceptions where the default set is not completely
>> applied. Mostly where the older localization is still correct and
>> (somehow) up to date. And when there is nobody who could help with
>> translation like for "ja" and "ko".
>>
>>> It seems that the best organization to the pages is https://
>> www.openoffice.org /ABC/ rather than what some translations have done, ie
>> the FR has links such as https:// www.openoffice.org/Participer<
>> http://www.openoffice.org/Participer>
>>
>> Like said before please use and apply only the default set you can find
>> in the "xx" folder. All others are old.
>>
>>> I have done my initial investigation using the site Website Links Count
>> Checker - Find External & internal Links (smallseotools.com)<
>> https://smallseotools.com/website-links-count-checker/> to find the links
>> coming from their respective pages.
>>
>> The source is in the "xx" default set.
>>
>>> I will just need the link to the source, but I assume I can just inspect
>> the en-US page and copy-paste to create the translations...
>>>
>>> This will actually be quite a simple task to complete. Thank God.
>>>
>>>
>>> To start with I can do the 'MAIN PAGE' and the 'DOWNLOADS PAGE'
>>>
>>> Then, the next stage would/could be,
>>> PRODUCT
>>> SUPPORT
>>> EXTENSIONS
>>> PROJECTS
>>> PRIVACY
>>> CONTACT US
>>> DONATE
>>> ect
>> OK, maybe it was not clear enough what the default set is. Please let me
>> explain:
>>
>> ../xx/index.html
>> ../xx/brand.md
>> ../xx/topnav.md
>> ../xx/download/*
>> ../xx/extensions/*
>> ../xx/java/*
>> ../xx/participate/*
>> ../xx/product/*
>> ../xx/social/*
>> ../xx/support/*
>> ../xx/why*/
>>
>> Everything else is very like not up to date. Therefore translating it
>> doesn't make sense. ;-)
>>
>> I hope it's now more clear. If not just give me a mail.
>>
>> Marcus
>>
>>
>>
>>> 
>>> From: Marcus 
>>> Sent: Wednesday, 12 May 2021 11:00 AM
>>> To: l10n@openoffice.apache.org 
>>> Subject: Re: Update of the twelve outdated localizations
>>>
>>> Am 11.05.21 um 23:36 schrieb Dean.Webber:
 I have seen the list of twelve outdated localizations from here (
>> OpenOffice in Native Languages<
>> https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fprojects%2Fnative-lang.htmldata=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7C7045c92fb6444a2924bf08d914d0984f%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C0%7C637563708433422784%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000sdata=zo3d9FAi8%2Fzg%2BRINyVMd4JzcLoZ7e80did3JtNqGzA4%3Dreserved=0>
>> ) and am planning to run them through some sort of translate service to
>> update them. They will likely require some proof reading by a native
>> speaker, but hopefully will be good enough to allow understanding.
>>> just to make it clear and that no misunderstanding is happening.
>>>
>>> When these webpages are re-newed then they have to be updated with the
>>> default set of pages. Just updating and translating the existing pages
>>> is not enough.
>>>
 I will start with esperanto (eo) for a test run. So where do I find the
>> original source to translate from?
>>> Great. I'm looking forward to see / read some new context for Esperanto.
>> :-)
>>
>>
>> -
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>
>>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Update of the twelve outdated localizations

[Matthias Seidel]

Hi Aivaras, Tigran,

Am 12.05.21 um 19:10 schrieb Aivaras Stepukonis:
> Hi Tigra,
>
> You'll find the instructions by following this link:
> https://infra.apache.org/writable-git.html

I don't think Tigran has an Apache id to link with GitHub.

However, the GitHub account is all he needs at the moment.

@Tigran:

Let's begin with brand.md:

https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/hy/brand.md

Click on the "pencil" on the right side to edit.

When you have finished translation, go further down to "Commit changes".
I think "Create a *new branch* for this commit and start a pull
request." is the only option you have at the moment.

A pull request can still be changed and discussed before someone does
merge it.

Regards,

   Matthias

>
> Regards,
>
> Aivaras
>
> 2021-05-12 19:59, Tigran Zargaryan rašė:
>> Hi  Matthias,
>> created an account for GitHub.
>> What should I do now?
>> This is something new for me, so any help is highly appreciated.
>> thanks,
>> Tigran
>>
>> On Wed, May 12, 2021 at 7:59 PM Matthias Seidel
>> 
>> wrote:
>>
>>> Hi Tigran,
>>>
>>> Am 12.05.21 um 13:15 schrieb Tigran Zargaryan:
>>>> definitely, will help.
>>> Great!
>>>
>>> The code for the Armenian webpages is here:
>>>
>>> https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/content/hy
>>>
>>> and:
>>>
>>> https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/assets/hy
>>>
>>> Do you have a GitHub account? If so, you can update the files and
>>> create
>>> a Pull Request.
>>>
>>> Regards,
>>>
>>>     Matthias
>>>
>>>> Tigran
>>>>
>>>> On Wed, May 12, 2021 at 3:01 PM Marcus  wrote:
>>>>
>>>>> Am 12.05.21 um 11:26 schrieb Tigran Zargaryan:
>>>>>> can I hope that after that update, lost translation for Armenian
>>>>>> Help
>>>>> will
>>>>>> be recovered?
>>>>>> As mentioned earlier now I see only 28% is translated,  although
>>>>>> I have
>>>>>> achieved 95% .
>>>>> we are talking about the webpages, not the software ifself.
>>>>>
>>>>> For Armenian I see this:
>>>>> https://www.openoffice.org/hy/
>>>>>
>>>>> If you want to help also here, then please just tell us.
>>>>>
>>>>> Thanks
>>>>>
>>>>> Marcus
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>> On Wed, May 12, 2021 at 4:39 AM Dean.Webber <
>>>>> 2018001...@student.sit.ac.nz>
>>>>>> wrote:
>>>>>>
>>>>>>> I have just looked through how all the localizations have been
>>>>>>> done.
>>> It
>>>>>>> seems that many of them have only the main page (ie https://
>>>>>>> www.openoffice.org/ko/<http://www.openoffice.org/ko/> ) and the
>>>>> downloads
>>>>>>> page modified ie
>>>>>>> (https://www.openoffice.org/ja/download/index.html).
>>>>>>> There are certainly some greats exceptions to these, where many
>>>>>>> of the
>>>>>>> sections have be translated, so props to those whom have translated
>>>>>>> previously.
>>>>>>>
>>>>>>> It seems that the best organization to the pages is https://
>>>>>>> www.openoffice.org /ABC/ rather than what some translations have
>>> done,
>>>>> ie
>>>>>>> the FR has links such as https:// www.openoffice.org/Participer<
>>>>>>> http://www.openoffice.org/Participer>
>>>>>>>
>>>>>>> I have done my initial investigation using the site Website Links
>>> Count
>>>>>>> Checker - Find External & internal Links (smallseotools.com)<
>>>>>>> https://smallseotools.com/website-links-count-checker/> to find the
>>>>> links
>>>>>>> coming from their respective pages.
>>>>>>>
>>>>>>> I will just need the link to the source, but I assume I can just
>>> inspect
>>>>>>> the en-US page and copy-paste to create the translations...
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> This will actually be quite 

Re: Translation

[Matthias Seidel]

Hi Marisa,

Thjank you for your interest!

Am 03.05.21 um 21:26 schrieb Marisa Raich:
> Hello, I am a retired professional translator, Catalan-born. I translate
> English+French into Catalan+Spanish.
>
> Please let me know what should I do to help.

We have several places that would need attention.

Our webpage:

https://www.openoffice.org/ca/
https://www.openoffice.org/es/

OpenOffice itself (UI and Help):

https://translate.apache.org/ca/aoo40/
https://translate.apache.org/ca/aoo40help/

https://translate.apache.org/es/aoo40/
https://translate.apache.org/es/aoo40help/

Plus we have ca-XR and Ca-XV (UI and Help)

Let me know if I can help you.

Regards,

   Matthias

>
> Thanks and best regards,
>
> Marisa Raich
>
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Update of the twelve outdated localizations

[Matthias Seidel]

Hi Tigran,

Am 12.05.21 um 13:15 schrieb Tigran Zargaryan:
> definitely, will help.

Great!

The code for the Armenian webpages is here:

https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/content/hy

and:

https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/assets/hy

Do you have a GitHub account? If so, you can update the files and create
a Pull Request.

Regards,

   Matthias

> Tigran
>
> On Wed, May 12, 2021 at 3:01 PM Marcus  wrote:
>
>> Am 12.05.21 um 11:26 schrieb Tigran Zargaryan:
>>> can I hope that after that update, lost translation for Armenian Help
>> will
>>> be recovered?
>>> As mentioned earlier now I see only 28% is translated,  although I have
>>> achieved 95% .
>> we are talking about the webpages, not the software ifself.
>>
>> For Armenian I see this:
>> https://www.openoffice.org/hy/
>>
>> If you want to help also here, then please just tell us.
>>
>> Thanks
>>
>> Marcus
>>
>>
>>
>>> On Wed, May 12, 2021 at 4:39 AM Dean.Webber <
>> 2018001...@student.sit.ac.nz>
>>> wrote:
>>>
 I have just looked through how all the localizations have been done. It
 seems that many of them have only the main page (ie https://
 www.openoffice.org/ko/ ) and the
>> downloads
 page modified ie (https://www.openoffice.org/ja/download/index.html).
 There are certainly some greats exceptions to these, where many of the
 sections have be translated, so props to those whom have translated
 previously.

 It seems that the best organization to the pages is https://
 www.openoffice.org /ABC/ rather than what some translations have done,
>> ie
 the FR has links such as https:// www.openoffice.org/Participer<
 http://www.openoffice.org/Participer>

 I have done my initial investigation using the site Website Links Count
 Checker - Find External & internal Links (smallseotools.com)<
 https://smallseotools.com/website-links-count-checker/> to find the
>> links
 coming from their respective pages.

 I will just need the link to the source, but I assume I can just inspect
 the en-US page and copy-paste to create the translations...


 This will actually be quite a simple task to complete. Thank God.


 To start with I can do the 'MAIN PAGE' and the 'DOWNLOADS PAGE'

 Then, the next stage would/could be,
 PRODUCT
 SUPPORT
 EXTENSIONS
 PROJECTS
 PRIVACY
 CONTACT US
 DONATE
 ect

 I doubt it is wise to translate the "Copyright & License" pages at this
 time.

 Fun, fun 


 
 From: Marcus 
 Sent: Wednesday, 12 May 2021 11:00 AM
 To: l10n@openoffice.apache.org 
 Subject: Re: Update of the twelve outdated localizations

 Am 11.05.21 um 23:36 schrieb Dean.Webber:
> I have seen the list of twelve outdated localizations from here (
 OpenOffice in Native Languages<

>> https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fprojects%2Fnative-lang.htmldata=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7C7045c92fb6444a2924bf08d914d0984f%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C0%7C637563708433422784%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000sdata=zo3d9FAi8%2Fzg%2BRINyVMd4JzcLoZ7e80did3JtNqGzA4%3Dreserved=0
 ) and am planning to run them through some sort of translate service to
 update them. They will likely require some proof reading by a native
 speaker, but hopefully will be good enough to allow understanding.

 just to make it clear and that no misunderstanding is happening.

 When these webpages are re-newed then they have to be updated with the
 default set of pages. Just updating and translating the existing pages
 is not enough.

> I will start with esperanto (eo) for a test run. So where do I find the
 original source to translate from?

 Great. I'm looking forward to see / read some new context for Esperanto.
 :-)
>>
>> -
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>
>>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Windows L10n Builds with current translation

[Matthias Seidel]

Hi,

To unsubcribe write a mail to l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
<mailto:l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org> and follow the instructions.

See:

https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#localization-mailing-list-public

Regards,

   Matthias

Am 08.04.21 um 21:46 schrieb Francesc Xavier Torta Fumadó:
> Please unsubscribe me !!!
> I don't know how to do it !
> I have tried it several times.
> Thanks
>
> Missatge de Matthias Seidel  del dia dj., 8
> d’abr. 2021 a les 16:23:
>
>> Hi Tigran,
>>
>> Am 06.04.21 um 06:47 schrieb Tigran Zargaryan:
>>> Hello Matthias,
>>> Unfortunately after importing the templates, my 2year work on Armenian
>>> translation of a Help file disappeared. I see the following picture:
>>> - Incomplete: 317302 (28.0% translated);
>>> - Total: 440 631.
>>>
>>> Is it possible to restore for Armenian latest backup?
>> I don't know. I already asked Mechtilde...
>> But what I can see is that your translations are preserved in the timeline.
>>
>> You can access the timeline ("Zeitplan anzeigen" in German) via the
>> first of the three icons below the entry field.
>>
>> I hope that helps!
>>
>> Regards,
>>
>>    Matthias
>>
>>> thanks,
>>> Tigran
>>> p.s. Apache UI is normal, only 65 lines were added, and I translated
>> those
>>> quickly.
>>>
>>> On Mon, Apr 5, 2021 at 7:51 PM Matthias Seidel <
>> matthias.sei...@hamburg.de>
>>> wrote:
>>>
>>>> Hi Tigran,
>>>>
>>>> Am 05.04.21 um 16:01 schrieb Tigran Zargaryan:
>>>>> Hello  Matthias  ,
>>>>>
>>>>> Already finishing Armenian translation for "Apache OpenOffice 4.2
>> Help",
>>>>> (ca. 95% is done), and now noticed that some update has gone, and only
>>>> 28%
>>>>> is translated.
>>>>> Something wrong with the Help file, or new strings for translation were
>>>>> added?
>>>> We imported new templates, so some strings are slightly changed and need
>>>> new translation.
>>>>
>>>> But that should not result in a decrease from 95% to 28%.
>>>>
>>>> @Mechtilde: Can you see something in the logs?
>>>>
>>>> Regards,
>>>>
>>>>Matthias
>>>>
>>>>> thanks,
>>>>> Tigran
>>>>>
>>>>> On Wed, Nov 18, 2020 at 6:35 PM Matthias Seidel <
>>>> matthias.sei...@hamburg.de>
>>>>> wrote:
>>>>>
>>>>>> Hi all,
>>>>>>
>>>>>> Updated Windows L10n builds are now available:
>>>>>>
>>>>>> https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/
>>>>>>
>>>>>> Updated translations: am, ar, et, hy, kab, om
>>>>>>
>>>>>> Regards,
>>>>>>
>>>>>>Matthias
>>>>>>
>>>>>>
>>


smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Windows L10n Builds with current translation

[Matthias Seidel]

Hi Tigran,

Am 06.04.21 um 06:47 schrieb Tigran Zargaryan:
> Hello Matthias,
> Unfortunately after importing the templates, my 2year work on Armenian
> translation of a Help file disappeared. I see the following picture:
> - Incomplete: 317302 (28.0% translated);
> - Total: 440 631.
>
> Is it possible to restore for Armenian latest backup?

I don't know. I already asked Mechtilde...
But what I can see is that your translations are preserved in the timeline.

You can access the timeline ("Zeitplan anzeigen" in German) via the
first of the three icons below the entry field.

I hope that helps!

Regards,

   Matthias

> thanks,
> Tigran
> p.s. Apache UI is normal, only 65 lines were added, and I translated those
> quickly.
>
> On Mon, Apr 5, 2021 at 7:51 PM Matthias Seidel 
> wrote:
>
>> Hi Tigran,
>>
>> Am 05.04.21 um 16:01 schrieb Tigran Zargaryan:
>>> Hello  Matthias  ,
>>>
>>> Already finishing Armenian translation for "Apache OpenOffice 4.2 Help",
>>> (ca. 95% is done), and now noticed that some update has gone, and only
>> 28%
>>> is translated.
>>> Something wrong with the Help file, or new strings for translation were
>>> added?
>> We imported new templates, so some strings are slightly changed and need
>> new translation.
>>
>> But that should not result in a decrease from 95% to 28%.
>>
>> @Mechtilde: Can you see something in the logs?
>>
>> Regards,
>>
>>Matthias
>>
>>> thanks,
>>> Tigran
>>>
>>> On Wed, Nov 18, 2020 at 6:35 PM Matthias Seidel <
>> matthias.sei...@hamburg.de>
>>> wrote:
>>>
>>>> Hi all,
>>>>
>>>> Updated Windows L10n builds are now available:
>>>>
>>>> https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/
>>>>
>>>> Updated translations: am, ar, et, hy, kab, om
>>>>
>>>> Regards,
>>>>
>>>>Matthias
>>>>
>>>>
>>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Windows L10n Builds with current translation

[Matthias Seidel]

Hi,

Am 06.04.21 um 20:51 schrieb Ildiko Revesz:
> Hi everyone, can anyone tell what is more urgent to work on? So work
> progresses

Which language would you want to work on?

Basically, the UI is what we need at 100%.

Regards,

   Matthias

> Thank you
> Have a nice evening
>
> On Mon, Apr 5, 2021, 7:04 PM Taavi Kaevats  wrote:
>
>> Hi. i have been absent for long. Very busy times for me.
>>
>> But i checked Estonian help now and it appears to be at about same progress
>> as i left it last time.
>>
>> my 2 cents
>>
>> E, 5. aprill 2021 18:51 Matthias Seidel 
>> kirjutas:
>>
>>> Hi Tigran,
>>>
>>> Am 05.04.21 um 16:01 schrieb Tigran Zargaryan:
>>>> Hello  Matthias  ,
>>>>
>>>> Already finishing Armenian translation for "Apache OpenOffice 4.2
>> Help",
>>>> (ca. 95% is done), and now noticed that some update has gone, and only
>>> 28%
>>>> is translated.
>>>> Something wrong with the Help file, or new strings for translation were
>>>> added?
>>> We imported new templates, so some strings are slightly changed and need
>>> new translation.
>>>
>>> But that should not result in a decrease from 95% to 28%.
>>>
>>> @Mechtilde: Can you see something in the logs?
>>>
>>> Regards,
>>>
>>>Matthias
>>>
>>>> thanks,
>>>> Tigran
>>>>
>>>> On Wed, Nov 18, 2020 at 6:35 PM Matthias Seidel <
>>> matthias.sei...@hamburg.de>
>>>> wrote:
>>>>
>>>>> Hi all,
>>>>>
>>>>> Updated Windows L10n builds are now available:
>>>>>
>>>>> https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/
>>>>>
>>>>> Updated translations: am, ar, et, hy, kab, om
>>>>>
>>>>> Regards,
>>>>>
>>>>>Matthias
>>>>>
>>>>>
>>>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Windows L10n Builds with current translation

[Matthias Seidel]

Hi Tigran,

Am 05.04.21 um 16:01 schrieb Tigran Zargaryan:
> Hello  Matthias  ,
>
> Already finishing Armenian translation for "Apache OpenOffice 4.2 Help",
> (ca. 95% is done), and now noticed that some update has gone, and only 28%
> is translated.
> Something wrong with the Help file, or new strings for translation were
> added?

We imported new templates, so some strings are slightly changed and need
new translation.

But that should not result in a decrease from 95% to 28%.

@Mechtilde: Can you see something in the logs?

Regards,

   Matthias

> thanks,
> Tigran
>
> On Wed, Nov 18, 2020 at 6:35 PM Matthias Seidel 
> wrote:
>
>> Hi all,
>>
>> Updated Windows L10n builds are now available:
>>
>> https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/
>>
>> Updated translations: am, ar, et, hy, kab, om
>>
>> Regards,
>>
>>Matthias
>>
>>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Platform specific hints on download page

[Matthias Seidel]

Hi Maciej,

Am 19.03.21 um 11:23 schrieb Maciej Jaros:
> Matthias Seidel (2021-03-18 17:54):
>> Hi all,
>>
>> I just added platform hints on all localized download pages.
>>
>> (e.g. https://www.openoffice.org/de/download/ )
>>
>> The hints are for Windows and Linux at the moment with macOS still
>> pending. Feel free to translate!
>>
>> Regards,
>>
>>     Matthias
>
> Could you maybe do a simple show/hide or accordion or a dialog? That
> would be easier to read. And more accessible. You could also just add
> a link.
Maybe we could, I don't know. I don't write code, I just enabled the
translation. ;-)
>
> E.g. something like this (re-worded parts of the text too):
>
> ```
>  onclick="el=document.getElementById('platform_info_details');el.style.display
> = el.style.display=='none' ? 'block' : 'none'"
>> Important hint: 32-bit, 64-bit and Java - What to choose?
>
> 
> At the moment we offer a 32-bit (x86) version for Windows.
> However, it installs and runs also on Windows 64-bit (x86-64).
> Please note that you may need 32-bit Java too for some additional
> functionality.
> Proper Java version should be selected after installation (see menu
> 'Tools - Options - OpenOffice - Java').
> 
>
> For more information about OpenOffice and Java please see
>  href="https://www.openoffice.org/download/common/java.html;
>> Java and Apache OpenOffice.
> 
>
> 

If you would like to help the project with the homepage you could post
on our developer mailing list: d...@openoffice.apache.org.

Alternatively you can create a Pull Request on:

https://github.com/apache/openoffice-org

Regards,

   Matthias

> ```
>
>
> Regards,
> Maciej.
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Platform specific hints on download page

[Matthias Seidel]

Hi Dick,

Am 18.03.21 um 18:24 schrieb Dick Groskamp:
> Op 18-3-2021 om 17:54 schreef Matthias Seidel:
>> Hi all,
>>
>> I just added platform hints on all localized download pages.
>>
>> (e.g. https://www.openoffice.org/de/download/ )
>>
>> The hints are for Windows and Linux at the moment with macOS still
>> pending. Feel free to translate!
>>
>> Regards,
>>
>>     Matthias
>>
>>
> Done.  Thanks for that.

And published!

Regards,

   Matthias




smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Platform specific hints on download page

[Matthias Seidel]

Hi all,

I just added platform hints on all localized download pages.

(e.g. https://www.openoffice.org/de/download/ )

The hints are for Windows and Linux at the moment with macOS still
pending. Feel free to translate!

Regards,

   Matthias




smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: ENG to CZE volunteer

[Matthias Seidel]

Hi Jakub,

Welcome!

Am 28.02.21 um 16:58 schrieb Jakub Elicer:
> Hello, I would like to try to help you with translating.
>
> How can I start?
This is the perfect place to start. ;-)
>
> My first activity can be the homepage, where should be "Svobodný a
> otevřený kancelářský balík".

Images don't come through on this mailing list. But I think this is the
page title and the title near the logo?

If you happen to have a GitHub account, you might want o open a Pull
Request here:

https://github.com/apache/openoffice-org/edit/main/content/cs/brand.md

and here:

https://github.com/apache/openoffice-org/blob/main/content/cs/index.html#L7

Regards,

   Matthias

>
> image.png
> Best regards
>
> Jakub Elicer


smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: New Pootle Account

[Matthias Seidel]

Hi Jade,

Welcome!

I just created a Pootle account for you.

Be sure you are subscribed to this mailing list to follow up.

Regards,

   Matthias

Am 20.02.21 um 10:56 schrieb Jade Han:
>  Hello my name is Jade Han and I'm from South Korea
>  Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are 
> under
>  the Apache 2 license and I will work on Korean (한국어)
>  My preferred username is dhan.translate.
>
> Best Regards,Jade Han From South Korea.



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Remarks on UI and Help

[Matthias Seidel]

Am 23.02.21 um 17:44 schrieb Czesław Wolański:
> Hi,
>
> I was referring to the red painted "AOO 4.1.9 ist noch nicht veröffentlicht"
> in AOO 4.1.9 Release Notes (de). ;‑)

Ah, yes...

Maybe the guy who started the page lost interest. ;-)

Regards,

   Matthias

>
> Regards,
> Czesław
>
>
> вт, 23 февр. 2021 г. в 17:20, Matthias Seidel :
>
>> Hi,
>>
>> Am 23.02.21 um 11:17 schrieb Czesław Wolański:
>>> Hi,
>>>
>>>> I *think* I fixed the remaining ones now. Thank you for your sharp eyes!
>>> ;-)
>>> You're welcome.
>>>
>>> And if I may ask:
>>> do we understand in the same way the term, coined by me,
>>> "released - not released" 4.1.9"?
>> Now it is released, when you tested it was not?
>>
>> Regards,
>>
>>Matthias
>>
>>>
>>> Regards,
>>> Czesław
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> вт, 23 февр. 2021 г. в 11:00, Matthias Seidel <
>> matthias.sei...@hamburg.de>:
>>>> Hi Czesław,
>>>>
>>>> Am 23.02.21 um 07:44 schrieb Czesław Wolański:
>>>>>> Regarding Notes/Comments: Did you check this with 4.1.x or 4.2.x?
>>>>>>
>>>>> I hardly remember whether, before sending the said PDF, I checked it
>> with
>>>>> 4.2.x or 4.1.x
>>>>> (including "released - not released" 4.1.9.).
>>>>>
>>>>>> I think most of it is already fixed in trunk/AOO42X.>
>>>>>>
>>>>> I've just checked it out. You're right. Apologies for the noise.
>>>> No problem!
>>>>
>>>> I *think* I fixed the remaining ones now. Thank you for your sharp eyes!
>>>> ;-)
>>>>
>>>> Regards,
>>>>
>>>>Matthias
>>>>
>>>>> Regards,
>>>>> Czesław
>>>>>
>>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Remarks on UI and Help

[Matthias Seidel]

Hi,

Am 23.02.21 um 11:17 schrieb Czesław Wolański:
> Hi,
>
>> I *think* I fixed the remaining ones now. Thank you for your sharp eyes!
> ;-)
> You're welcome.
>
> And if I may ask:
> do we understand in the same way the term, coined by me,
> "released - not released" 4.1.9"?

Now it is released, when you tested it was not?

Regards,

   Matthias

>
>
> Regards,
> Czesław
>
>
>
>
> вт, 23 февр. 2021 г. в 11:00, Matthias Seidel :
>
>> Hi Czesław,
>>
>> Am 23.02.21 um 07:44 schrieb Czesław Wolański:
>>>> Regarding Notes/Comments: Did you check this with 4.1.x or 4.2.x?
>>>>
>>> I hardly remember whether, before sending the said PDF, I checked it with
>>> 4.2.x or 4.1.x
>>> (including "released - not released" 4.1.9.).
>>>
>>>> I think most of it is already fixed in trunk/AOO42X.>
>>>>
>>> I've just checked it out. You're right. Apologies for the noise.
>> No problem!
>>
>> I *think* I fixed the remaining ones now. Thank you for your sharp eyes!
>> ;-)
>>
>> Regards,
>>
>>Matthias
>>
>>> Regards,
>>> Czesław
>>>
>>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Remarks on UI and Help

[Matthias Seidel]

Hi Czesław,

Am 23.02.21 um 07:44 schrieb Czesław Wolański:
>> Regarding Notes/Comments: Did you check this with 4.1.x or 4.2.x?
>>
> I hardly remember whether, before sending the said PDF, I checked it with
> 4.2.x or 4.1.x
> (including "released - not released" 4.1.9.).
>
>> I think most of it is already fixed in trunk/AOO42X.>
>>
> I've just checked it out. You're right. Apologies for the noise.

No problem!

I *think* I fixed the remaining ones now. Thank you for your sharp eyes! ;-)

Regards,

   Matthias

>
> Regards,
> Czesław
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature

Re: Remarks on UI and Help

[Matthias Seidel]

Hi Czesław,

Am 19.02.21 um 19:19 schrieb Czesław Wolański:
> Hi,
>
> PDF file is available at the following link:
>
> https://drive.google.com/file/d/1Ge9u50eF3y9iP8rm9G4aNVdZMvcFO9u-/view?usp=sharing

Regarding Notes/Comments: Did you check this with 4.1.x or 4.2.x?

I think most of it is already fixed in trunk/AOO42X.

Regards,

   Matthias

>
>
> Regards,
> Czesław
>



smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature