> > - Que Jorge ponga a disposicion de los miembros > las frases de Google. Podria servir el FTP de > Aymara Uta >
En el acto Alex, sin problemas. Envíame la lista de frases que la colocaré inmediatamente en ftp.aymara.org. > - Que empiece una labor de marcado de los > *intraducibles* del texto original. Les aseguro > que tambien es una tarea bien larga y pesada. > Como Jorge usa Slackware, los resultados > sería bueno pasarlos a formato RTF. Habria que > decidir quién marca qué partes (600 frases son > muchas frases para una sola persona) > Yo también podría convertir los archivos *.txt a RTF con el openoffice. Sé que no habria mayores problemas de compatibilidad con los generados por MSWord, pues imagino no se usarán formataciones complejas para confeccionar esta lista. > > - Esa lista, en mi opinion, debiera quedar publica > como un proyecto abierto (dentro de Aymara Uta, > sería deseable) Esa lista, como elemento de > normalizacion deberia poder ser consultada > por cualquiera que quiera producir contenido > web en aymara. Pensando a largo plazon, incluso > seria conveniente un software especifico para > proponer entradas u definiciones, hacer las > revisiones pertinentes y su publicacion > definitiva, etc. (Incluso yo podria programar > ese software si podemos acceder a PHP o a > ASP .NET -prefiero php- ) > Muy buena idea. El servidor de Aymara Uta acepta PHP sin problemas. > - A medida que vamos discutiendo y proponiendo > soluciones terminologicas para los > intraducibles, los vamos poniendo en la > lista publica mencionada arriba. > Un abrazo Jorge _____________________________________________ Lista de discusión Aymara http://aymara.org/lista/lista.php _____________________________________________
