changeset 4b520cc2990a in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=4b520cc2990a
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 70.1% (94 of 134 strings)
Translation: Tryton/country
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/nl/
diffstat:
modules/country/locale/nl.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 25 insertions(+), 27 deletions(-)
diffs (154 lines):
diff -r 92ee850765d6 -r 4b520cc2990a modules/country/locale/nl.po
--- a/modules/country/locale/nl.po Tue Sep 03 20:23:36 2019 +0000
+++ b/modules/country/locale/nl.po Wed Sep 04 05:30:32 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 20:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-04 21:23+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -179,51 +179,51 @@
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Autonomous Province"
-msgstr ""
+msgstr "Autonome provincie"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Autonomous Region"
-msgstr ""
+msgstr "Autonome regio"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Autonomous communities"
-msgstr ""
+msgstr "Autonome gemeenschappen"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Autonomous community"
-msgstr ""
+msgstr "Autonome gemeenschap"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Autonomous island"
-msgstr ""
+msgstr "Autonoom eiland"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Autonomous monastic state"
-msgstr ""
+msgstr "Autonome kloosterstaat"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Autonomous municipality"
-msgstr ""
+msgstr "Autonome gemeente"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Autonomous republic"
-msgstr ""
+msgstr "Autonome republiek"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Autonomous sector"
-msgstr ""
+msgstr "Autonome sector"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Autonomous territorial unit"
-msgstr ""
+msgstr "Autonome territoriale eenheid"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Autonomous territory"
-msgstr ""
+msgstr "Autonoom territorium"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Borough"
-msgstr ""
+msgstr "stad(borough)"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Canton"
@@ -235,19 +235,19 @@
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Capital Metropolitan City"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdstad Metropolitan City"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Capital Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdstedelijk Territorium"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Capital city"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdstad"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Chains (of islands)"
-msgstr ""
+msgstr "Kettingen (van eilanden)"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "City"
@@ -255,45 +255,43 @@
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "City corporation"
-msgstr ""
+msgstr "Stadscorporatie"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "City with county rights"
-msgstr ""
+msgstr "Stad met provincierechten"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Commune"
-msgstr ""
+msgstr "Gemeente"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Constitutional province"
-msgstr ""
+msgstr "Constitutionele provincie"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Council area"
-msgstr ""
+msgstr "Raadsgebied"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Country"
msgstr "Land"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "County"
-msgstr "Land"
+msgstr "Provincie"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Department"
msgstr "departement"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Dependency"
-msgstr "Afhankelijkheden"
+msgstr "Afhankelijkheid(Dependency)"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Development region"
-msgstr ""
+msgstr "Ontwikkelingsregio"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "District"
