[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Dutch)

[Bert Defoor]

changeset 4f9fa4aae6c9 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=4f9fa4aae6c9
description:
        Translated using Weblate (Dutch)

        Currently translated at 100.0% (364 of 364 strings)

        Translation: Tryton/tryton
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/nl/
diffstat:

 tryton/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po |  26 +++++++++------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 15 deletions(-)

diffs (83 lines):

diff -r 3ec2fe5e6a2f -r 4f9fa4aae6c9 
tryton/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po        Fri Sep 06 
09:52:29 2019 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po        Fri Sep 06 
19:54:20 2019 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-02 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-08 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Bert Defoor <i...@gardica.be>\n"
 "Language: nl\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -257,7 +257,7 @@
 msgstr "Bewaar breedte/hoogte"
 
 msgid "Save Tree State"
-msgstr ""
+msgstr "Boomstatus opslaan"
 
 msgid "Fast Tabbing"
 msgstr "Snelle tabs"
@@ -354,7 +354,7 @@
 msgstr "Vorig veld"
 
 msgid "Relation Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie-invoer"
 
 msgid "Create new relation"
 msgstr "Nieuwe relatie aanmaken"
@@ -527,9 +527,8 @@
 msgid "Command Line:"
 msgstr "Opdrachtregel:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Legend of Available Placeholders:"
-msgstr "Legende van beschikbare sjablonen:"
+msgstr "Legende van de symbolen:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Aan:"
@@ -785,7 +784,7 @@
 msgstr "scheidingsteken:"
 
 msgid "Quote char:"
-msgstr ""
+msgstr "aanhalingstekens :"
 
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Codering:"
@@ -943,26 +942,23 @@
 msgstr "ID"
 
 msgid "Create by"
-msgstr ""
+msgstr "Gemaakt door"
 
 msgid "Created at"
 msgstr "Aanmaakdatum"
 
-#, fuzzy
 msgid "Edited by"
-msgstr "Bewerk"
+msgstr "Bewerk door"
 
-#, fuzzy
 msgid "Edited at"
-msgstr "Bewerk"
+msgstr "Bewerkt op"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Unable to get view tree state for %s"
-msgstr "Kan omgeving %s niet instellen"
+msgstr "Kan view tree-status voor %s niet krijgen"
 
-#, fuzzy
 msgid "Unable to set view tree state"
-msgstr "Kan omgeving %s niet instellen"
+msgstr "Kan weergave boomstructuur niet instellen"
 
 #, python-format
 msgid "\"%s\" is not valid according to its domain"