changeset 4f1e016cda9e in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=4f1e016cda9e
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 99.3% (133 of 134 strings)
Translation: Tryton/country
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/nl/
diffstat:
modules/country/locale/nl.po | 85 +++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 42 insertions(+), 43 deletions(-)
diffs (276 lines):
diff -r f05d43d013bf -r 4f1e016cda9e modules/country/locale/nl.po
--- a/modules/country/locale/nl.po Fri Sep 06 19:17:41 2019 +0000
+++ b/modules/country/locale/nl.po Fri Sep 06 16:09:04 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-09-04 21:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-06 19:20+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,7 +123,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_country_form"
msgid "Countries"
-msgstr "Countries"
+msgstr "landen"
msgctxt "model:ir.action,name:act_zip_form"
msgid "Zip"
@@ -131,7 +131,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_country_form"
msgid "Countries"
-msgstr "Countries"
+msgstr "landen"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Administration"
@@ -299,7 +299,7 @@
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "District council area"
-msgstr ""
+msgstr "Districtsraadsgebied"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Division"
@@ -323,7 +323,7 @@
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Federal Dependency"
-msgstr ""
+msgstr "Federale afhankelijkheid"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Federal District"
@@ -331,7 +331,7 @@
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Federal Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Federale gebieden"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Geographical entity"
@@ -347,15 +347,15 @@
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Governorate"
-msgstr ""
+msgstr "gouvernement"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Included for completeness"
-msgstr ""
+msgstr "Voor de volledigheid inbegrepen"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Indigenous region"
-msgstr ""
+msgstr "Inheemse regio"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Island"
@@ -363,7 +363,7 @@
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Island council"
-msgstr ""
+msgstr "Eilandraad"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Island group"
@@ -371,47 +371,47 @@
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Local council"
-msgstr ""
+msgstr "Gemeenteraad"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "London borough"
-msgstr ""
+msgstr "London Borough"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Metropolitan cities"
-msgstr ""
+msgstr "Metropolitan steden"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Metropolitan department"
-msgstr ""
+msgstr "Metropolitaan departement"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Metropolitan district"
-msgstr ""
+msgstr "Metropolitaan district"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Metropolitan region"
-msgstr ""
+msgstr "Metropolitane regio"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Municipalities"
-msgstr ""
+msgstr "gemeenten"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Municipality"
-msgstr ""
+msgstr "Gemeente"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Nation"
-msgstr ""
+msgstr "Natie"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Oblast"
-msgstr ""
+msgstr "Gebied"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Outlying area"
-msgstr ""
+msgstr "Buurt(buitenwijk)"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Overseas department"
@@ -427,15 +427,15 @@
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Overseas territorial collectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Overzeese territoriale collectiviteit"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Parish"
-msgstr ""
+msgstr "Parochie"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Popularates"
-msgstr ""
+msgstr "Popularates"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Prefecture"
@@ -443,7 +443,7 @@
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Principality"
-msgstr ""
+msgstr "Vorstendom"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Province"
@@ -453,18 +453,17 @@
msgid "Quarter"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Rayon"
-msgstr "Rayong"
+msgstr "regio"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Region"
-msgstr ""
+msgstr "Regio"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Regional council"
-msgstr ""
+msgstr "Regionale raad"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Republic"
@@ -472,7 +471,7 @@
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Republican City"
-msgstr ""
+msgstr "Republikeinse stad"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Self-governed part"
@@ -484,27 +483,27 @@
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Special Municipality"
-msgstr ""
+msgstr "Speciale gemeente"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Special Region"
-msgstr ""
+msgstr "Speciale regio"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Special administrative region"
-msgstr ""
+msgstr "Speciale administratieve regio"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Special city"
-msgstr ""
+msgstr "Bijzondere stad"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Special island authority"
-msgstr ""
+msgstr "Speciale eilandautoriteit"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Special zone"
-msgstr ""
+msgstr "Speciale zone"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "State"
@@ -516,31 +515,31 @@
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Gebied"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Town council"
-msgstr ""
+msgstr "Gemeenteraad"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Two-tier county"
-msgstr ""
+msgstr "Provincie met twee niveaus"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Union territory"
-msgstr ""
+msgstr "Grondgebied van de Unie"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Unitary authority"
-msgstr ""
+msgstr "Unitaire autoriteit"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Unitary authority (england)"
-msgstr ""
+msgstr "Unitaire autoriteit (Engeland)"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Unitary authority (wales)"
-msgstr ""
+msgstr "Unitaire autoriteit (Wales)"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "zone"
