[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Dutch)

[Bert Defoor]

changeset 67de9e0b8659 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=67de9e0b8659
description:
        Translated using Weblate (Dutch)

        Currently translated at 90.7% (127 of 140 strings)

        Translation: Tryton/account_statement
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_statement/nl/
diffstat:

 modules/account_statement/locale/nl.po |  25 +++++++++++--------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 14 deletions(-)

diffs (101 lines):

diff -r 4f9fa4aae6c9 -r 67de9e0b8659 modules/account_statement/locale/nl.po
--- a/modules/account_statement/locale/nl.po    Fri Sep 06 19:54:20 2019 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/nl.po    Fri Sep 06 19:45:40 2019 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-07-24 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-08 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Bert Defoor <i...@gardica.be>\n"
 "Language: nl\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 msgctxt "field:account.statement,balance:"
 msgid "Balance"
@@ -33,10 +33,9 @@
 msgid "Journal"
 msgstr "Dagboek"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement,lines:"
 msgid "Lines"
-msgstr "Transacties"
+msgstr "Lijnen"
 
 msgctxt "field:account.statement,name:"
 msgid "Name"
@@ -54,7 +53,6 @@
 msgid "Origin File ID"
 msgstr "originele bestands- ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.statement,origins:"
 msgid "Origins"
 msgstr "Oorsprong"
@@ -169,7 +167,7 @@
 
 msgctxt "field:account.statement.line,statement_state:"
 msgid "Statement State"
-msgstr ""
+msgstr "Staat van de verklaring"
 
 msgctxt "field:account.statement.line.group,amount:"
 msgid "Amount"
@@ -257,7 +255,7 @@
 
 msgctxt "field:account.statement.origin,statement_state:"
 msgid "Statement State"
-msgstr ""
+msgstr "Staat van de verklaring"
 
 msgctxt "model:account.statement,name:"
 msgid "Account Statement"
@@ -275,19 +273,17 @@
 msgid "Account Statement Line"
 msgstr "Rekeningafschriftregel"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:account.statement.line.group,name:"
 msgid "Account Statement Line Group"
-msgstr "Rekeningafschriftregel"
+msgstr "Groep rekeningafschrift regel"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:account.statement.origin,name:"
 msgid "Account Statement Origin"
-msgstr "Rekeningafschriftregel"
+msgstr "Rekeningafschriftregel oorsprong"
 
 msgctxt "model:account.statement.origin.information,name:"
 msgid "Statement Origin Information"
-msgstr ""
+msgstr "Verklaring herkomstinformatie"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_line_group_form"
 msgid "Statement Line Groups"
@@ -313,10 +309,9 @@
 msgid "Statements"
 msgstr "Bankafschrift"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
 msgid "Statement Journals"
-msgstr "Statement Journals"
+msgstr "logboek van verklaringen (neergelegde verkaringen)"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_line_move"
 msgid "Statement Lines"
@@ -391,6 +386,8 @@
 "The validation of the statements will remove paid invoices from other "
 "statements."
 msgstr ""
+"Validatie van afschriften verwijdert betaalde facturen uit andere "
+"afschriften."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_statement_post_pending_amount"
 msgid ""