changeset f05d43d013bf in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=f05d43d013bf
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 90.4% (75 of 83 strings)
Translation: Tryton/analytic_account
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/analytic_account/nl/
diffstat:
modules/analytic_account/locale/nl.po | 23 +++++++++++------------
1 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)
diffs (91 lines):
diff -r 502f6f7a3475 -r f05d43d013bf modules/analytic_account/locale/nl.po
--- a/modules/analytic_account/locale/nl.po Thu Sep 05 20:00:50 2019 +0000
+++ b/modules/analytic_account/locale/nl.po Fri Sep 06 19:17:41 2019 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-07-24 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-06 19:20+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
msgctxt "field:account.move.line,analytic_lines:"
msgid "Analytic Lines"
@@ -31,7 +31,7 @@
msgctxt "field:analytic.account.entry,root:"
msgid "Root Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "Root analytisch"
msgctxt "field:analytic_account.account,balance:"
msgid "Balance"
@@ -67,11 +67,11 @@
msgctxt "field:analytic_account.account,distribution_parents:"
msgid "Distribution Parents"
-msgstr ""
+msgstr "Distributie bovenliggend niveau"
msgctxt "field:analytic_account.account,distributions:"
msgid "Distributions"
-msgstr ""
+msgstr "distributies"
msgctxt "field:analytic_account.account,name:"
msgid "Name"
@@ -87,7 +87,7 @@
msgctxt "field:analytic_account.account,root:"
msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Root"
msgctxt "field:analytic_account.account,state:"
msgid "State"
@@ -107,11 +107,11 @@
msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,ratio:"
msgid "Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Verhouding"
msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,root:"
msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Root"
msgctxt "field:analytic_account.line,account:"
msgid "Account"
@@ -157,10 +157,9 @@
msgid "Analytic Accounts"
msgstr "Analytische rekeningen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:analytic_account.rule,analytic_accounts_size:"
msgid "Analytic Accounts Size"
-msgstr "Analytic Accounts"
+msgstr "Analytische rekeningen"
msgctxt "field:analytic_account.rule,company:"
msgid "Company"
@@ -176,11 +175,11 @@
msgctxt "field:analytic_account.rule,party_visible:"
msgid "Party Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie zichtbaar"
msgctxt "model:analytic.account.entry,name:"
msgid "Analytic Account Entry"
-msgstr ""
+msgstr "ingave analytische rekening"
msgctxt "model:analytic_account.account,name:"
msgid "Analytic Account"
