changeset 98d26cd6b132 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=98d26cd6b132
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (248 of 248 strings)
Translation: Tryton/purchase
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/purchase/nl/
diffstat:
modules/purchase/locale/nl.po | 39 +++++++++++++++++++--------------------
1 files changed, 19 insertions(+), 20 deletions(-)
diffs (150 lines):
diff -r 8a183b3e3f81 -r 98d26cd6b132 modules/purchase/locale/nl.po
--- a/modules/purchase/locale/nl.po Wed Sep 18 17:40:18 2019 +0000
+++ b/modules/purchase/locale/nl.po Wed Sep 18 16:41:47 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-09-16 10:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-19 11:20+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -483,19 +483,19 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_supplier"
msgid "Parties associated to Purchases"
-msgstr "Parties associated to Purchases"
+msgstr "Relaties geassocieerd met aankopen"
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_supplier_form"
msgid "Product Suppliers"
-msgstr "Product Suppliers"
+msgstr "Productleveranciers"
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_supplier_price_form"
msgid "Prices"
-msgstr "Prices"
+msgstr "prijzen"
msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_configuration_form"
msgid "Purchase Configuration"
-msgstr "Purchase Configuration"
+msgstr "Aankoopconfiguratie"
msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form"
msgid "Purchases"
@@ -511,7 +511,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
msgid "Purchases"
-msgstr "Purchases"
+msgstr "Aankopen"
msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipments_relate"
msgid "Purchases"
@@ -519,7 +519,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form"
msgid "Returns"
-msgstr "Returns"
+msgstr "Retours"
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_form"
msgid "Shipments"
@@ -543,7 +543,7 @@
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_all"
msgid "All"
-msgstr "All"
+msgstr "Alle"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_confirmed"
@@ -649,27 +649,27 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_cancel_button"
msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_confirm_button"
msgid "Confirm"
-msgstr "Confirm"
+msgstr "Bevestigen"
msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_draft_button"
msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "Concept"
msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_hande_invoice_exception_button"
msgid "Handle Invoice Exception"
-msgstr "Handle Invoice Exception"
+msgstr "Factuur uitzondering aanvragen"
msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_hande_shipment_exception_button"
msgid "Handle Shipment Exception"
-msgstr "Handle Shipment Exception"
+msgstr "Afleveren uitzondering aanvragen"
msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_modify_header_button"
msgid "Modify Header"
-msgstr "Modify Header"
+msgstr "Wijzig koptekst"
msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_process_button"
msgid "Process"
@@ -677,7 +677,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_quote_button"
msgid "Quote"
-msgstr "Quote"
+msgstr "offerte"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_supplier"
msgid "User in company"
@@ -701,7 +701,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product_supplier"
msgid "Product Suppliers"
-msgstr "Product Suppliers"
+msgstr "Productleveranciers"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase"
msgid "Purchase"
@@ -709,7 +709,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_configuration"
msgid "Purchase Configuration"
-msgstr "Purchase Configuration"
+msgstr "Aankoopconfiguratie"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_form"
msgid "Purchases"
@@ -721,7 +721,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_supplier"
msgid "Parties associated to Purchases"
-msgstr "Parties associated to Purchases"
+msgstr "Relaties geassocieerd met aankopen"
msgctxt "model:party.party.customer_code,name:"
msgid "Party Customer Code"
@@ -735,7 +735,6 @@
msgid "Purchase Configuration Purchase Method"
msgstr "Aankoopconfiguratie Aankoopmethode"
-#, fuzzy
msgctxt "model:purchase.configuration.sequence,name:"
msgid "Purchase Configuration Sequence"
msgstr "Aankoopconfiguratievolgorde"
@@ -790,7 +789,7 @@
msgctxt "model:res.group,name:group_purchase_admin"
msgid "Purchase Administrator"
-msgstr "Purchase Administrator"
+msgstr "Aankoopbeheerder"
msgctxt "report:purchase.purchase:"
msgid ":"
