[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Dutch)

[Bert Defoor]

changeset 261501c0342f in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=261501c0342f
description:
        Translated using Weblate (Dutch)

        Currently translated at 92.7% (329 of 355 strings)

        Translation: Tryton/sale
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale/nl/
diffstat:

 modules/sale/locale/nl.po |  13 ++++++-------
 1 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

diffs (52 lines):

diff -r 2ec793414499 -r 261501c0342f modules/sale/locale/nl.po
--- a/modules/sale/locale/nl.po Sun Sep 15 10:58:05 2019 +0000
+++ b/modules/sale/locale/nl.po Mon Sep 16 21:04:51 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-09-16 10:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-18 05:20+0000\n"
 "Last-Translator: Bert Defoor <i...@gardica.be>\n"
 "Language: nl\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,15 +47,15 @@
 
 msgctxt "field:sale.configuration,sale_invoice_method:"
 msgid "Sale Invoice Method"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoopfactuurmethode"
 
 msgctxt "field:sale.configuration,sale_process_after:"
 msgid "Process Sale after"
-msgstr ""
+msgstr "Procesverkoop na"
 
 msgctxt "field:sale.configuration,sale_sequence:"
 msgid "Sale Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoopvolgorde"
 
 msgctxt "field:sale.configuration,sale_shipment_method:"
 msgid "Sale Shipment Method"
@@ -75,7 +75,7 @@
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_sequence:"
 msgid "Sale Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoopvolgorde"
 
 msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:"
 msgid "Domain Invoices"
@@ -149,10 +149,9 @@
 msgid "Sale"
 msgstr "Verkoop"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.line,sale_state:"
 msgid "Sale State"
-msgstr "Verkoopdatum"
+msgstr "Verkoop status"
 
 msgctxt "field:sale.line,shipping_date:"
 msgid "Shipping Date"