changeset 641fe3acf085 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=641fe3acf085
description:
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)
Translation: Tryton/purchase_request
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/purchase_request/zh_Hans/
diffstat:
modules/purchase_request/locale/zh_CN.po | 47 ++++++++++++-------------------
1 files changed, 18 insertions(+), 29 deletions(-)
diffs (186 lines):
diff -r 60dc7960bc06 -r 641fe3acf085 modules/purchase_request/locale/zh_CN.po
--- a/modules/purchase_request/locale/zh_CN.po Sun Nov 03 02:12:02 2019 +0000
+++ b/modules/purchase_request/locale/zh_CN.po Sun Nov 03 02:34:15 2019 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-07-30 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-03 12:12+0000\n"
"Last-Translator: Feng Shu <[email protected]>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
msgctxt "field:purchase.line,requests:"
msgid "Requests"
@@ -27,9 +27,8 @@
msgctxt "field:purchase.request,default_uom_digits:"
msgid "Default UOM Digits"
-msgstr ""
+msgstr "默认计量单位有效数字"
-#, fuzzy
msgctxt "field:purchase.request,description:"
msgid "Description"
msgstr "描述"
@@ -40,7 +39,7 @@
msgctxt "field:purchase.request,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "起源"
msgctxt "field:purchase.request,party:"
msgid "Party"
@@ -52,7 +51,7 @@
msgctxt "field:purchase.request,product_uom_category:"
msgid "Product Uom Category"
-msgstr ""
+msgstr "产品计量单位类别"
msgctxt "field:purchase.request,purchase:"
msgid "Purchase"
@@ -70,7 +69,6 @@
msgid "Quantity"
msgstr "数量"
-#, fuzzy
msgctxt "field:purchase.request,state:"
msgid "State"
msgstr "状态"
@@ -89,7 +87,7 @@
msgctxt "field:purchase.request,uom_digits:"
msgid "UOM Digits"
-msgstr ""
+msgstr "计量单位有效数字"
msgctxt "field:purchase.request,warehouse:"
msgid "Warehouse"
@@ -103,7 +101,6 @@
msgid "Company"
msgstr "公司"
-#, fuzzy
msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,description:"
msgid "Description"
msgstr "描述"
@@ -118,17 +115,16 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
msgid "Purchase Requests"
-msgstr "Purchase Requests"
+msgstr "采购申请"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
msgid "Create Purchase"
-msgstr "Create Purchase"
+msgstr "创建采购"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_purchase_cancellation_handle_exception"
msgid "Handle Purchase Cancellation"
-msgstr "Handle Purchase Cancellation"
+msgstr "取消采购处理"
-#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_all"
msgid "All"
@@ -137,13 +133,13 @@
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_draft"
msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "草案"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:"
"act_purchase_request_form_domain_exception"
msgid "Exception"
-msgstr "Exception"
+msgstr "异常"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_purchase_delete_request"
msgid ""
@@ -173,7 +169,7 @@
"model:ir.model.button,string:"
"purchase_hande_purchase_cancellation_exception_button"
msgid "Handle Purchase Cancellation"
-msgstr "Handle Purchase Cancellation"
+msgstr "取消采购处理"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
msgid "User in company"
@@ -181,16 +177,15 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
msgid "Purchase Requests"
-msgstr "Purchase Requests"
+msgstr "采购申请"
-#, fuzzy
msgctxt "model:purchase.request,name:"
msgid "Purchase Request"
-msgstr "Purchase Request"
+msgstr "采购申请"
msgctxt "model:purchase.request.create_purchase.ask_party,name:"
msgid "Create Purchase Ask Party"
-msgstr ""
+msgstr "创建采购邀请方"
msgctxt "model:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start,name:"
msgid "Handle Purchase Cancellation Exception - Start"
@@ -198,27 +193,23 @@
msgctxt "model:res.group,name:group_purchase_request"
msgid "Purchase Request"
-msgstr "Purchase Request"
+msgstr "采购申请"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
msgid "Done"
msgstr "完成"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "草案"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
msgid "Exception"
-msgstr "Exception"
+msgstr "异常"
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
msgid "Purchased"
@@ -236,7 +227,6 @@
msgid "Supply Info"
msgstr "供应信息"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
@@ -251,7 +241,6 @@
msgid "Cancel Request"
msgstr "取消申请"
-#, fuzzy
msgctxt ""
"wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,end:"
msgid "Cancel"
