changeset 79d071e820b5 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=79d071e820b5
description:
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 94.4% (186 of 197 strings)
Translation: Tryton/product
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/product/zh_Hans/
diffstat:
modules/product/locale/zh_CN.po | 33 ++++++++++++---------------------
1 files changed, 12 insertions(+), 21 deletions(-)
diffs (156 lines):
diff -r 6b4960e236e0 -r 79d071e820b5 modules/product/locale/zh_CN.po
--- a/modules/product/locale/zh_CN.po Sun Nov 03 08:38:54 2019 +0000
+++ b/modules/product/locale/zh_CN.po Sun Nov 03 01:44:08 2019 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-07-30 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-03 12:12+0000\n"
"Last-Translator: Feng Shu <[email protected]>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
msgctxt "field:product.category,childs:"
msgid "Children"
@@ -25,10 +25,9 @@
msgid "Default Cost Method"
msgstr "默认的成本法"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.configuration,product_sequence:"
msgid "Product Sequence"
-msgstr "产品模版"
+msgstr "产品序列"
msgctxt ""
"field:product.configuration.default_cost_price_method,"
@@ -60,17 +59,14 @@
msgid "Template"
msgstr "模版"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.identifier,code:"
msgid "Code"
msgstr "代码"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.identifier,product:"
msgid "Product"
msgstr "产品"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.identifier,type:"
msgid "Type"
msgstr "类型"
@@ -101,7 +97,7 @@
msgctxt "field:product.product,code_readonly:"
msgid "Code Readonly"
-msgstr ""
+msgstr "代码（只读）"
msgctxt "field:product.product,consumable:"
msgid "Consumable"
@@ -135,14 +131,13 @@
msgid "Default UOM Category"
msgstr "默认计量单位类别"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,description:"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgctxt "field:product.product,identifiers:"
msgid "Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "标识符"
msgctxt "field:product.product,list_price:"
msgid "List Price"
@@ -164,7 +159,6 @@
msgid "Product Template"
msgstr "产品模版"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,type:"
msgid "Type"
msgstr "类型"
@@ -217,7 +211,6 @@
msgid "Variants"
msgstr "变体"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template,type:"
msgid "Type"
msgstr "类型"
@@ -276,15 +269,15 @@
msgctxt "help:product.configuration,product_sequence:"
msgid "Used to generate the product code."
-msgstr ""
+msgstr "用于生成产品代码"
msgctxt "help:product.identifier,product:"
msgid "The product identified by this identifier."
-msgstr ""
+msgstr "由该标识符标识的产品."
msgctxt "help:product.product,identifiers:"
msgid "Add other identifiers to the variant."
-msgstr ""
+msgstr "向变体添加其他标识符."
msgctxt "help:product.uom,factor:"
msgid ""
@@ -340,7 +333,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_code"
msgid "The %(type)s \"%(code)s\" for product \"%(product)s\" is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "产品 \"%(product)s\" 的类型 %(type)s 对应的代码 \"%(code)s\" 无效."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
@@ -348,7 +341,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_modify_category"
msgid "You cannot modify the category of UOM \"%(uom)s\"."
-msgstr ""
+msgstr "不能编辑 UOM 类型 \"%(uom)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_modify_factor"
msgid "You cannot modify the factor of UOM \"%(uom)s\"."
@@ -368,7 +361,6 @@
msgid "Rate and factor can not be both equal to zero."
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_product"
msgid "Product"
msgstr "产品"
@@ -429,10 +421,9 @@
msgid "Product Cost Price Method"
msgstr "产品成本价法"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.identifier,name:"
msgid "Product Identifier"
-msgstr "产品模版"
+msgstr "产品标识"
msgctxt "model:product.list_price,name:"
msgid "Product List Price"
@@ -732,7 +723,7 @@
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_unit"
msgid "Units"
-msgstr "Units"
+msgstr "单位"
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_volume"
msgid "Volume"
