changeset daacd77e21dd in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=daacd77e21dd
description:
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 98.8% (252 of 255 strings)
Translation: Tryton/party
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/zh_Hans/
diffstat:
modules/party/locale/zh_CN.po | 31 +++++++++++--------------------
1 files changed, 11 insertions(+), 20 deletions(-)
diffs (111 lines):
diff -r b1268554c8ca -r daacd77e21dd modules/party/locale/zh_CN.po
--- a/modules/party/locale/zh_CN.po Sun Nov 03 08:27:18 2019 +0000
+++ b/modules/party/locale/zh_CN.po Sun Nov 03 01:41:48 2019 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-07-30 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-03 12:12+0000\n"
"Last-Translator: Feng Shu <[email protected]>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
msgctxt "field:party.address,city:"
msgid "City"
@@ -41,38 +41,33 @@
msgid "Subdivision"
msgstr "行政区划"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.address,subdivision_types:"
msgid "Subdivision Types"
-msgstr "行政区划"
+msgstr "行政区划类型"
msgctxt "field:party.address,zip:"
msgid "Zip"
msgstr "邮政编码"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.address.format,country_code:"
msgid "Country Code"
-msgstr "国家"
+msgstr "国家代码"
msgctxt "field:party.address.format,format_:"
msgid "Format"
msgstr "格式"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.address.format,language_code:"
msgid "Language Code"
-msgstr "语言"
+msgstr "语言代码"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.address.subdivision_type,country_code:"
msgid "Country Code"
-msgstr "国家"
+msgstr "国家代码"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.address.subdivision_type,types:"
msgid "Subdivision Types"
-msgstr "行政区划"
+msgstr "行政区划类型"
msgctxt "field:party.category,childs:"
msgid "Children"
@@ -376,10 +371,9 @@
msgid "Address Formats"
msgstr "地址格式"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_address_subdivision_type_form"
msgid "Address Subdivision Types"
-msgstr "行政区划"
+msgstr "地址细分类型"
msgctxt "model:ir.action,name:act_category_list"
msgid "Categories"
@@ -425,10 +419,9 @@
msgid "You cannot change the party of address \"%(address)s\"."
msgstr "不能改变参与对象地址 \"%(address)s\"."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_address_subdivision_country_code_unique"
msgid "The country code on subdivision type must be unique."
-msgstr "参与对象代码不能重复."
+msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_category_name_unique"
msgid "The name of party category must be unique by parent."
@@ -491,10 +484,9 @@
msgid "Address Formats"
msgstr "地址格式"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_address_subdivision_type_form"
msgid "Address Subdivision Types"
-msgstr "行政区划"
+msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_category_list"
msgid "Categories"
@@ -532,10 +524,9 @@
msgid "Address Format"
msgstr "地址格式"
-#, fuzzy
msgctxt "model:party.address.subdivision_type,name:"
msgid "Address Subdivision Type"
-msgstr "行政区划"
+msgstr ""
msgctxt "model:party.category,name:"
msgid "Category"
