changeset ed77c5ee3b87 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=ed77c5ee3b87
description:
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 39.6% (53 of 134 strings)
Translation: Tryton/country
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/zh_Hans/
diffstat:
modules/country/locale/zh_CN.po | 65 ++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 23 insertions(+), 42 deletions(-)
diffs (209 lines):
diff -r 69209ca58cdf -r ed77c5ee3b87 modules/country/locale/zh_CN.po
--- a/modules/country/locale/zh_CN.po Sat Nov 02 11:13:17 2019 +0000
+++ b/modules/country/locale/zh_CN.po Sun Nov 03 01:36:24 2019 +0000
@@ -1,57 +1,50 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-08-01 08:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-03 12:12+0000\n"
"Last-Translator: Feng Shu <[email protected]>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
msgctxt "field:country.country,code3:"
msgid "3-letters Code"
msgstr "3-字母代码"
-#, fuzzy
msgctxt "field:country.country,code:"
msgid "Code"
-msgstr "语言编码"
+msgstr "编码"
msgctxt "field:country.country,code_numeric:"
msgid "Numeric Code"
msgstr "数字代码"
-#, fuzzy
msgctxt "field:country.country,name:"
msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgstr "名称"
msgctxt "field:country.country,subdivisions:"
msgid "Subdivisions"
msgstr "行政区划"
-#, fuzzy
msgctxt "field:country.subdivision,code:"
msgid "Code"
-msgstr "语言编码"
-
-#, fuzzy
+msgstr "编码"
+
msgctxt "field:country.subdivision,country:"
msgid "Country"
-msgstr "考文垂郡"
-
-#, fuzzy
+msgstr "国家"
+
msgctxt "field:country.subdivision,name:"
msgid "Name"
-msgstr "纳木"
-
-#, fuzzy
+msgstr "名称"
+
msgctxt "field:country.subdivision,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "上级"
-#, fuzzy
msgctxt "field:country.subdivision,type:"
msgid "Type"
msgstr "类型"
@@ -60,16 +53,14 @@
msgid "City"
msgstr "城市"
-#, fuzzy
msgctxt "field:country.zip,country:"
msgid "Country"
-msgstr "考文垂郡"
+msgstr "国家"
msgctxt "field:country.zip,subdivision:"
msgid "Subdivision"
msgstr "行政区划"
-#, fuzzy
msgctxt "field:country.zip,zip:"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
@@ -118,23 +109,21 @@
msgid "The subdivision where the zip is."
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:country.country,name:"
msgid "Country"
-msgstr "考文垂郡"
+msgstr "国家"
msgctxt "model:country.subdivision,name:"
msgid "Subdivision"
msgstr "行政区划"
-#, fuzzy
msgctxt "model:country.zip,name:"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgctxt "model:ir.action,name:act_country_form"
msgid "Countries"
-msgstr "Countries"
+msgstr "国家"
msgctxt "model:ir.action,name:act_zip_form"
msgid "Zip"
@@ -142,20 +131,19 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_country_form"
msgid "Countries"
-msgstr "Countries"
-
-#, fuzzy
+msgstr "国家"
+
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Administration"
msgstr "管理员"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Administrative Region"
-msgstr ""
+msgstr "行政区"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Administrative Territory"
-msgstr ""
+msgstr "行政区域"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Administrative area"
@@ -169,7 +157,6 @@
msgid "Arctic Region"
msgstr "北极地区"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Area"
msgstr "阿尔塔州"
@@ -286,24 +273,21 @@
msgid "Council area"
msgstr "议会区"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Country"
-msgstr "考文垂郡"
-
-#, fuzzy
+msgstr "国家"
+
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "County"
-msgstr "考文垂郡"
+msgstr "国家"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Department"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Dependency"
-msgstr "模块依赖关系"
+msgstr "隶属关系"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Development region"
@@ -445,10 +429,9 @@
msgid "Overseas territorial collectivity"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Parish"
-msgstr "巴黎省"
+msgstr ""
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Popularates"
@@ -470,10 +453,9 @@
msgid "Quarter"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Rayon"
-msgstr "罗勇府"
+msgstr ""
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Region"
@@ -523,7 +505,6 @@
msgid "Special zone"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "State"
msgstr "状态"
