[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Chinese (...

[paul zhang]

changeset 1c5552f504ea in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=1c5552f504ea
description:
        Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

        Currently translated at 98.1% (364 of 371 strings)

        Translation: Tryton/tryton
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/zh_Hans/
diffstat:

 tryton/tryton/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tryton.po |  24 +++++++-----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-)

diffs (79 lines):

diff -r 7ff702f2ce01 -r 1c5552f504ea 
tryton/tryton/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tryton.po     Wed Dec 16 
02:56:37 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tryton.po     Wed Dec 16 
04:56:34 2020 +0000
@@ -6,13 +6,13 @@
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-09 16:58+0000\n"
-"Last-Translator: Cedric Krier <cedric.kr...@b2ck.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 05:16+0000\n"
+"Last-Translator: paul zhang <21183...@qq.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 msgid "specify alternate config file"
 msgstr "备选配置文件"
@@ -194,9 +194,8 @@
 msgid "The number of decimal"
 msgstr "小数位数"
 
-#, fuzzy
 msgid "Template"
-msgstr "关联"
+msgstr "模板"
 
 msgid "Edit..."
 msgstr "编辑..."
@@ -292,7 +291,7 @@
 msgstr "表单视图(_F)"
 
 msgid "Save Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "保存列宽度"
 
 msgid "Save Tree State"
 msgstr "保存导航状态"
@@ -551,9 +550,8 @@
 msgid "User name:"
 msgstr "用户:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Unable to complete email entry"
-msgstr "无法删除向导 %s"
+msgstr "无法完成电子邮件输入"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "E-mail %s"
@@ -567,7 +565,7 @@
 msgstr "抄送："
 
 msgid "Bcc:"
-msgstr ""
+msgstr "私下抄送:"
 
 msgid "Subject:"
 msgstr "主题:"
@@ -585,15 +583,13 @@
 msgstr "附件:"
 
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "发送"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select Attachment"
-msgstr "选择上一级"
+msgstr "选择附件"
 
-#, fuzzy
 msgid "Remove attachment"
-msgstr "附件:"
+msgstr "移除附件:"
 
 msgid "Add..."
 msgstr "添加..."