[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Chinese (...

[Feng Shu]

changeset e3c704879936 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=e3c704879936
description:
        Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

        Currently translated at 100.0% (371 of 371 strings)

        Translation: Tryton/tryton
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/zh_Hans/
diffstat:

 tryton/tryton/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tryton.po |  14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diffs (64 lines):

diff -r a1acb5328a84 -r e3c704879936 
tryton/tryton/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tryton.po     Wed Dec 23 
03:07:53 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tryton.po     Thu Dec 24 
06:20:54 2020 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-16 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-24 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: Feng Shu <tuma...@163.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -611,7 +611,7 @@
 msgstr "创建日期:"
 
 msgid "Edited by:"
-msgstr "编辑人:"
+msgstr "编辑者:"
 
 msgid "Edited at:"
 msgstr "编辑于:"
@@ -644,7 +644,7 @@
 "This record has been modified\n"
 "do you want to save it?"
 msgstr ""
-"记录有改动, \n"
+"记录有改动\n"
 "是否保存？"
 
 msgid "Launch action"
@@ -715,13 +715,13 @@
 msgstr "向前(_P)"
 
 msgid "Previous Record"
-msgstr "前一项"
+msgstr "前一条记录"
 
 msgid "_Next"
 msgstr "向后(_N)"
 
 msgid "Next Record"
-msgstr "后一项"
+msgstr "后一条记录"
 
 msgid "_Search"
 msgstr "查找(_S)"
@@ -736,7 +736,7 @@
 msgstr "保存(_S)"
 
 msgid "Save this record"
-msgstr "保存记录"
+msgstr "保存当前记录"
 
 msgid "_Reload/Undo"
 msgstr "刷新/撤销(_R)"
@@ -1063,7 +1063,7 @@
 msgstr "移除书签"
 
 msgid "Bookmark this filter"
-msgstr "收藏筛选器"
+msgstr "收藏当前筛选器"
 
 msgid "Show active records"
 msgstr "显示已启用记录"