[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Hungarian)

[Dukai Gábor]

changeset 758ad6b4bfd4 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=758ad6b4bfd4
description:
        Translated using Weblate (Hungarian)

        Currently translated at 78.0% (185 of 237 strings)

        Translation: Tryton/product
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/product/hu/
diffstat:

 modules/product/locale/hu.po |  24 ++++++++++--------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-)

diffs (101 lines):

diff -r e20e3252d05d -r 758ad6b4bfd4 modules/product/locale/hu.po
--- a/modules/product/locale/hu.po      Mon Mar 29 10:16:10 2021 +0000
+++ b/modules/product/locale/hu.po      Mon Mar 29 10:17:03 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-03-27 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-30 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: Dukai Gábor <gdu...@hey.com>\n"
 "Language: hu\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -309,11 +309,11 @@
 
 msgctxt "help:product.category,childs:"
 msgid "Used to add structure below the category."
-msgstr ""
+msgstr "Itt egyből megadhatja az alkategóriákat."
 
 msgctxt "help:product.category,parent:"
 msgid "Used to add structure above the category."
-msgstr ""
+msgstr "Itt megadhatja vagy létrehozhatja a főkategóriát."
 
 msgctxt "help:product.configuration,default_cost_price_method:"
 msgid "The default cost price method for new products."
@@ -472,10 +472,9 @@
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategóriák"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_category_product"
 msgid "Add products"
-msgstr "Products"
+msgstr "Termékek hozzáadása"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_category_tree"
 msgid "Categories"
@@ -493,10 +492,9 @@
 msgid "Variants"
 msgstr "Változatok"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_template_by_category"
 msgid "Product by Category"
-msgstr "Product by Category"
+msgstr "Termékek kategóriánként"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_template_form"
 msgid "Products"
@@ -544,10 +542,9 @@
 msgid "Rate and factor can not be both equal to zero."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.model.button,string:category_add_products_button"
 msgid "Add products"
-msgstr "Products"
+msgstr "Termékek hozzáadása"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_product"
@@ -892,10 +889,9 @@
 msgid "yd²"
 msgstr "yd²"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_unit"
 msgid "u"
-msgstr "u"
+msgstr "db"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_work_day"
@@ -942,7 +938,7 @@
 
 msgctxt "selection:product.identifier,type:"
 msgid "International Article Number"
-msgstr ""
+msgstr "Globális Kereskedelmi Áruazonosító Szám (GTIN)"
 
 msgctxt "selection:product.identifier,type:"
 msgid "International Securities Identification Number"
@@ -954,7 +950,7 @@
 
 msgctxt "selection:product.identifier,type:"
 msgid "International Standard Book Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nemzetközi Szabványos Könyvazonosító (ISBN)"
 
 msgctxt "selection:product.identifier,type:"
 msgid "International Standard Identifier for Libraries"
@@ -962,7 +958,7 @@
 
 msgctxt "selection:product.identifier,type:"
 msgid "International Standard Music Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nemzetközi Szabványos Kottaazonosító (ISMN)"
 
 msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
 msgid "Average"