changeset b34d3ec76a71 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=b34d3ec76a71
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 62.2% (671 of 1078 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/hu/
diffstat:
modules/account/locale/hu.po | 166 +++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 77 insertions(+), 89 deletions(-)
diffs (627 lines):
diff -r 89edb3dec17d -r b34d3ec76a71 modules/account/locale/hu.po
--- a/modules/account/locale/hu.po Tue Mar 30 16:20:08 2021 +0000
+++ b/modules/account/locale/hu.po Tue Mar 30 16:19:00 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-03-30 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-31 08:59+0000\n"
"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
"Language: hu\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -357,10 +357,9 @@
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type,expense:"
msgid "Expense"
-msgstr "Expense"
+msgstr "Költségek"
msgctxt "field:account.account.type,name:"
msgid "Name"
@@ -406,10 +405,9 @@
msgid "Children"
msgstr "Alárendelt rekordok"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type.template,expense:"
msgid "Expense"
-msgstr "Expense"
+msgstr "Költségek"
msgctxt "field:account.account.type.template,name:"
msgid "Name"
@@ -541,11 +539,11 @@
msgctxt "field:account.configuration,default_account_payable:"
msgid "Default Account Payable"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett kötelezettségek számla"
msgctxt "field:account.configuration,default_account_receivable:"
msgid "Default Account Receivable"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett követelések számla"
msgctxt "field:account.configuration,default_customer_tax_rule:"
msgid "Default Customer Tax Rule"
@@ -557,7 +555,7 @@
msgctxt "field:account.configuration,tax_rounding:"
msgid "Tax Rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Adó kerekítése"
msgctxt "field:account.configuration.default_account,company:"
msgid "Company"
@@ -565,12 +563,12 @@
msgctxt "field:account.configuration.default_account,default_account_payable:"
msgid "Default Account Payable"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett kötelezettségek számla"
msgctxt ""
"field:account.configuration.default_account,default_account_receivable:"
msgid "Default Account Receivable"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett követelések számla"
msgctxt "field:account.configuration.default_tax_rule,company:"
msgid "Company"
@@ -625,7 +623,7 @@
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Záró dátum"
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
msgid "Icon"
@@ -641,11 +639,11 @@
msgctxt "field:account.fiscalyear,post_move_sequence:"
msgid "Post Move Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Tételrögzítés sorszámozása"
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő dátum"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
msgid "State"
@@ -677,12 +675,11 @@
msgctxt "field:account.fiscalyear.create_periods.start,end_day:"
msgid "End Day"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Utolsó nap"
+
msgctxt "field:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:"
msgid "Frequency"
-msgstr "Számkör"
+msgstr "Lépték"
msgctxt "field:account.fiscalyear.create_periods.start,interval:"
msgid "Interval"
@@ -694,7 +691,7 @@
msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr "Befejező dátum"
+msgstr "Vége"
msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,name:"
msgid "Name"
@@ -702,15 +699,15 @@
msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,previous_fiscalyear:"
msgid "Previous Fiscalyear"
-msgstr ""
+msgstr "Előző üzleti év"
msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,reset_sequences:"
msgid "Reset Sequences"
-msgstr ""
+msgstr "Sorszámozás újraindítása"
msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr "Kezdődátum"
+msgstr "Kezdete"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,account:"
msgid "Account"
@@ -1072,7 +1069,7 @@
msgctxt "field:account.journal,sequences:"
msgid "Sequences"
-msgstr "Szekvenciák"
+msgstr "Sorszámozások"
msgctxt "field:account.journal,type:"
msgid "Type"
@@ -1148,7 +1145,7 @@
msgctxt "field:account.move,post_date:"
msgid "Post Date"
-msgstr ""
+msgstr "Teljesítés dátuma"
msgctxt "field:account.move,post_number:"
msgid "Post Number"
@@ -1196,7 +1193,7 @@
msgctxt "field:account.move.line,date:"
msgid "Effective Date"
-msgstr "Befejezés dátuma"
+msgstr "Esedékesség"
msgctxt "field:account.move.line,debit:"
msgid "Debit"
@@ -1475,7 +1472,7 @@
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Záró dátum"
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
@@ -1491,11 +1488,11 @@
msgctxt "field:account.period,post_move_sequence:"
msgid "Post Move Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Tételrögzítés sorszámozása"
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő dátum"
msgctxt "field:account.period,state:"
msgid "State"
@@ -1584,7 +1581,7 @@
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Záró dátum"
msgctxt "field:account.tax,group:"
msgid "Group"
@@ -1620,7 +1617,7 @@
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő dátum"
msgctxt "field:account.tax,template:"
msgid "Template"
@@ -1873,7 +1870,7 @@
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Záró dátum"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -1891,10 +1888,9 @@
msgid "Rule"
msgstr "Szabály"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
-msgstr "utolsó módosítás dátuma"
+msgstr "Kezdő dátum"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
msgid "Substitution Tax"
@@ -1910,7 +1906,7 @@
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Záró dátum"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
msgid "Tax Group"
@@ -1928,10 +1924,9 @@
msgid "Rule"
msgstr "Szabály"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
-msgstr "utolsó módosítás dátuma"
+msgstr "Kezdő dátum"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
msgid "Substitution Tax"
@@ -1977,7 +1972,7 @@
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Záró dátum"
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
msgid "Group"
@@ -2005,7 +2000,7 @@
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő dátum"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
msgid "Type"
@@ -2205,6 +2200,9 @@
"The day of the month on which periods end.\n"
"Months with fewer days will end on the last day."
msgstr ""
+"A periódus vége a hónap milyen napjára essen.\n"
+"Azoknál a hónapoknál, amelyek kevesebb napból állnak, a periódus vége a "
+"hónap utolsó napja lesz."
msgctxt "help:account.fiscalyear.create_periods.start,interval:"
msgid "The length of each period, in months."
@@ -2212,11 +2210,11 @@
msgctxt "help:account.fiscalyear.renew.start,previous_fiscalyear:"
msgid "Used as reference for fiscalyear configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Az új üzleti év ez alapján lesz beállítva."
msgctxt "help:account.fiscalyear.renew.start,reset_sequences:"
msgid "If checked, new sequences will be created."
-msgstr ""
+msgstr "Ha bejelöli, új sorszámozások készülnek, amik 1-ről indulnak."
msgctxt "help:account.general_ledger.account.context,journal:"
msgid "Only included moves from the journal."
@@ -2422,10 +2420,9 @@
msgid "Balance Sheet Context"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.configuration,name:"
msgid "Account Configuration"
-msgstr "Account Configuration"
+msgstr "Általános beállítások"
msgctxt "model:account.configuration.default_account,name:"
msgid "Account Configuration Default Account"
@@ -2503,11 +2500,11 @@
msgctxt "model:account.journal,name:journal_cash"
msgid "Cash"
-msgstr "Cash"
+msgstr "Pénztár"
msgctxt "model:account.journal,name:journal_expense"
msgid "Expense"
-msgstr "Expense"
+msgstr "Költségek"
msgctxt "model:account.journal,name:journal_revenue"
msgid "Revenue"
@@ -2532,7 +2529,7 @@
msgctxt "model:account.move,name:"
msgid "Account Move"
-msgstr "Kontírozás"
+msgstr "Könyvelési tétel"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.cancel.default,name:"
@@ -2759,10 +2756,9 @@
msgid "Configuration"
msgstr "Beállítások"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_create_periods"
msgid "Create Periods"
-msgstr "Create Monthly Periods"
+msgstr "Periódusok létrehozása"
msgctxt "model:ir.action,name:act_fiscalyear_form"
msgid "Fiscal Years"
@@ -2816,7 +2812,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form"
msgid "Account Moves"
-msgstr "Account Moves"
+msgstr "Könyvelési tételek"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_grouping"
@@ -2825,7 +2821,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_from_template"
msgid "Account Move"
-msgstr "Kontírozás"
+msgstr "Könyvelési tétel"
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form"
msgid "Account Move Lines"
@@ -2889,7 +2885,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_renew_fiscalyear"
msgid "Renew Fiscal Year"
-msgstr "Renew Fiscal Year"
+msgstr "Üzleti év másolása"
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_list"
msgid "Codes"
@@ -3299,10 +3295,9 @@
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:fiscalyear_create_periods_button"
msgid "Create Periods"
-msgstr "Create Monthly Periods"
+msgstr "Periódusok létrehozása"
msgctxt "model:ir.model.button,string:fiscalyear_lock_button"
msgid "Lock"
@@ -3314,7 +3309,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:move_post_button"
msgid "Post"
-msgstr "Post"
+msgstr "Lerögzítés"
msgctxt "model:ir.model.button,string:period_close_button"
msgid "Close"
@@ -3386,11 +3381,11 @@
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_journal"
msgid "Account Journal"
-msgstr "Account Journal"
+msgstr "Pénzügyi napló"
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move"
msgid "Account Move"
-msgstr "Kontírozás"
+msgstr "Könyvelési tétel"
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move_reconciliation"
msgid "Account Move Reconciliation"
@@ -3506,7 +3501,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form"
msgid "Account Moves"
-msgstr "Account Moves"
+msgstr "Könyvelési tételek"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_template_create"
msgid "Create Move from Template"
@@ -3542,7 +3537,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_processing"
msgid "Processing"
-msgstr "Folyamatban"
+msgstr "Egyeztetések és periódusok"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reconcile"
msgid "Reconcile Accounts"
@@ -3554,7 +3549,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_renew_fiscalyear"
msgid "Renew Fiscal Year"
-msgstr "Renew Fiscal Year"
+msgstr "Üzleti év másolása"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
msgid "Reporting"
@@ -3958,44 +3953,43 @@
msgctxt "selection:account.configuration,tax_rounding:"
msgid "Per Document"
-msgstr ""
+msgstr "egyszer a dokumentumra"
msgctxt "selection:account.configuration,tax_rounding:"
msgid "Per Line"
-msgstr ""
+msgstr "soronként"
msgctxt "selection:account.configuration.tax_rounding,tax_rounding:"
msgid "Per Document"
-msgstr ""
+msgstr "egyszer a dokumentumra"
msgctxt "selection:account.configuration.tax_rounding,tax_rounding:"
msgid "Per Line"
-msgstr ""
+msgstr "soronként"
msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:"
msgid "Close"
-msgstr "Bezárás"
+msgstr "lezárt"
msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:"
msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "véglegesen lezárva"
msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:"
msgid "Open"
-msgstr "Megnyitás"
-
-#, fuzzy
+msgstr "nyitott"
+
msgctxt "selection:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:"
msgid "Monthly"
-msgstr "Hónap"
+msgstr "havi"
msgctxt "selection:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:"
msgid "Other"
-msgstr "Egyéb"
+msgstr "egyéb"
msgctxt "selection:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:"
msgid "Quarterly"
-msgstr ""
+msgstr "negyedéves"
msgctxt "selection:account.general_ledger.line,state:"
msgid "Draft"
@@ -4005,15 +3999,13 @@
msgid "Posted"
msgstr "lekönyvelt"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:account.journal,type:"
msgid "Cash"
-msgstr "Cash"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Pénztár"
+
msgctxt "selection:account.journal,type:"
msgid "Expense"
-msgstr "Expense"
+msgstr "Költségek"
msgctxt "selection:account.journal,type:"
msgid "General"
@@ -4038,7 +4030,7 @@
msgctxt "selection:account.journal.period,state:"
msgid "Open"
-msgstr "Megnyitás"
+msgstr "nyitott"
msgctxt "selection:account.move,state:"
msgid "Draft"
@@ -4092,15 +4084,15 @@
msgctxt "selection:account.period,state:"
msgid "Open"
-msgstr "Megnyitás"
+msgstr "nyitott"
msgctxt "selection:account.period,type:"
msgid "Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "nyitó/záró"
msgctxt "selection:account.period,type:"
msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "szabályos"
msgctxt "selection:account.tax,type:"
msgid "Fixed"
@@ -4137,7 +4129,7 @@
msgctxt "selection:account.tax.code.line,type:"
msgid "Invoice"
-msgstr "Számlázási"
+msgstr "Számla"
msgctxt "selection:account.tax.code.line.template,amount:"
msgid "Base"
@@ -4162,7 +4154,7 @@
msgctxt "selection:account.tax.code.line.template,type:"
msgid "Invoice"
-msgstr "Számlázási"
+msgstr "Számla"
#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.code.open_chart.start,method:"
@@ -4255,7 +4247,7 @@
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Invoice"
-msgstr "Számlázási"
+msgstr "Számla"
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Party"
@@ -4282,7 +4274,7 @@
msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Sequences"
-msgstr "Szekvenciák"
+msgstr "Sorszámozások"
msgctxt "view:account.general_ledger.account:"
msgid "Credit"
@@ -4387,7 +4379,6 @@
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,account:"
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -4396,7 +4387,6 @@
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,balance:"
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -4421,7 +4411,6 @@
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:"
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -4444,7 +4433,7 @@
msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,open_:"
msgid "Open"
-msgstr "Megnyitás"
+msgstr "nyitott"
msgctxt "wizard_button:account.move.print_general_journal,start,end:"
msgid "Cancel"
@@ -4484,7 +4473,7 @@
msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,open_:"
msgid "Open"
-msgstr "Megnyitás"
+msgstr "nyitott"
msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,end:"
msgid "Cancel"
@@ -4504,7 +4493,7 @@
msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,open_:"
msgid "Open"
-msgstr "Megnyitás"
+msgstr "nyitott"
msgctxt "wizard_button:account.tax.test,test,end:"
msgid "Close"
@@ -4518,7 +4507,6 @@
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.update_chart,succeed,end:"
msgid "OK"
msgstr "OK"
