changeset d4112ed2d3d2 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=d4112ed2d3d2
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 57.8% (624 of 1078 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/hu/
diffstat:
modules/account/locale/hu.po | 1507 ++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 576 insertions(+), 931 deletions(-)
diffs (4001 lines):
diff -r 5e6bfb8f0b74 -r d4112ed2d3d2 modules/account/locale/hu.po
--- a/modules/account/locale/hu.po Mon Mar 29 10:15:12 2021 +0000
+++ b/modules/account/locale/hu.po Tue Mar 30 10:02:20 2021 +0000
@@ -1,8 +1,14 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-
-#, fuzzy
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-03-30 11:06+0000\n"
+"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
+"Language: hu\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
+
msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
@@ -13,33 +19,28 @@
msgctxt "field:account.account,balance:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Egyenleg"
+
msgctxt "field:account.account,childs:"
msgid "Children"
-msgstr "Gyermek (csomag)"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Alárendelt rekordok"
+
msgctxt "field:account.account,closed:"
msgid "Closed"
-msgstr "Close"
-
-#, fuzzy
+msgstr "lezárt"
+
msgctxt "field:account.account,code:"
msgid "Code"
-msgstr "Partner kód"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Kód"
+
msgctxt "field:account.account,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:account.account,credit:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Követel"
+
msgctxt "field:account.account,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"
@@ -50,7 +51,7 @@
msgctxt "field:account.account,debit:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Tartozik"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,debit_type:"
@@ -67,7 +68,7 @@
msgctxt "field:account.account,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Befejező dátum"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,general_ledger_balance:"
@@ -76,22 +77,19 @@
msgctxt "field:account.account,left:"
msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bal oldalon"
+
msgctxt "field:account.account,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,note:"
msgid "Note"
-msgstr "Nincs"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Jegyzetek"
+
msgctxt "field:account.account,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr "Szülő (csomag)"
+msgstr "Fölérendelt"
msgctxt "field:account.account,party_required:"
msgid "Party Required"
@@ -99,7 +97,7 @@
msgctxt "field:account.account,reconcile:"
msgid "Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Egyeztetés"
msgctxt "field:account.account,replaced_by:"
msgid "Replaced By"
@@ -107,11 +105,11 @@
msgctxt "field:account.account,right:"
msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Jobb oldalon"
msgctxt "field:account.account,second_currency:"
msgid "Secondary Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Pénznem"
msgctxt "field:account.account,second_currency_digits:"
msgid "Second Currency Digits"
@@ -119,36 +117,32 @@
msgctxt "field:account.account,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdődátum"
msgctxt "field:account.account,taxes:"
msgid "Default Taxes"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Alapértelmezett adó"
+
msgctxt "field:account.account,template:"
msgid "Template"
-msgstr "Űrlap adószámlához"
+msgstr "Sablon"
msgctxt "field:account.account,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,type:"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account-account.tax,account:"
msgid "Account"
msgstr "Számla"
msgctxt "field:account.account-account.tax,tax:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Adó"
+
msgctxt "field:account.account.deferral,account:"
msgid "Account"
msgstr "Számla"
@@ -159,13 +153,12 @@
msgctxt "field:account.account.deferral,balance:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Egyenleg"
msgctxt "field:account.account.deferral,credit:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Követel"
+
msgctxt "field:account.account.deferral,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"
@@ -176,12 +169,11 @@
msgctxt "field:account.account.deferral,debit:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Tartozik"
+
msgctxt "field:account.account.deferral,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr "Fiscal Years"
+msgstr "Üzleti év"
msgctxt "field:account.account.deferral,second_currency:"
msgid "Second Currency"
@@ -191,12 +183,10 @@
msgid "Second Currency Digits"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,account:"
msgid "Account"
msgstr "Számla"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,active:"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
@@ -205,61 +195,52 @@
msgid "Amount Second Currency"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,balance:"
msgid "Balance"
-msgstr "Aged Balance"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Egyenleg"
+
msgctxt "field:account.account.party,closed:"
msgid "Closed"
-msgstr "Close"
-
-#, fuzzy
+msgstr "lezárt"
+
msgctxt "field:account.account.party,code:"
msgid "Code"
-msgstr "Partner kód"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Kód"
+
msgctxt "field:account.account.party,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:account.account.party,credit:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Követel"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Pénznem"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,debit:"
msgid "Debit"
-msgstr "Open Type"
+msgstr "Tartozik"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,debit_type:"
msgid "Debit Type"
msgstr "Open Type"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr "Dátumig"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Befejező dátum"
+
msgctxt "field:account.account.party,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Harmadik"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Partner"
+
msgctxt "field:account.account.party,second_currency:"
msgid "Secondary Currency"
msgstr "Pénznem"
@@ -268,30 +249,25 @@
msgid "Second Currency Digits"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr "utolsó módosítás dátuma"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Kezdődátum"
+
msgctxt "field:account.account.party,type:"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.template,childs:"
msgid "Children"
-msgstr "Gyermek (csomag)"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Alárendelt rekordok"
+
msgctxt "field:account.account.template,closed:"
msgid "Closed"
-msgstr "Close"
-
-#, fuzzy
+msgstr "lezárt"
+
msgctxt "field:account.account.template,code:"
msgid "Code"
-msgstr "Partner kód"
+msgstr "Kód"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.template,debit_type:"
@@ -304,22 +280,20 @@
msgctxt "field:account.account.template,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Befejező dátum"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.template,general_ledger_balance:"
msgid "General Ledger Balance"
msgstr "General Ledger - Lines"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.template,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr "Szülő (csomag)"
+msgstr "Fölérendelt"
msgctxt "field:account.account.template,party_required:"
msgid "Party Required"
@@ -327,7 +301,7 @@
msgctxt "field:account.account.template,reconcile:"
msgid "Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Egyeztetés"
msgctxt "field:account.account.template,replaced_by:"
msgid "Replaced By"
@@ -335,13 +309,12 @@
msgctxt "field:account.account.template,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdődátum"
msgctxt "field:account.account.template,taxes:"
msgid "Default Taxes"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Alapértelmezett adó"
+
msgctxt "field:account.account.template,type:"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
@@ -358,27 +331,24 @@
msgctxt "field:account.account.type,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Mennyiség"
msgctxt "field:account.account.type,amount_cmp:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Mennyiség"
msgctxt "field:account.account.type,assets:"
msgid "Assets"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Eszközök"
+
msgctxt "field:account.account.type,childs:"
msgid "Children"
-msgstr "Gyermek (csomag)"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Alárendelt rekordok"
+
msgctxt "field:account.account.type,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Cég"
+
msgctxt "field:account.account.type,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"
@@ -392,44 +362,37 @@
msgid "Expense"
msgstr "Expense"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr "Szülő (csomag)"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Fölérendelt"
+
msgctxt "field:account.account.type,payable:"
msgid "Payable"
-msgstr "Payable"
-
-#, fuzzy
+msgstr "kötelezettségek"
+
msgctxt "field:account.account.type,receivable:"
msgid "Receivable"
-msgstr "Receivable"
-
-#, fuzzy
+msgstr "követelések"
+
msgctxt "field:account.account.type,revenue:"
msgid "Revenue"
-msgstr "Revenue"
+msgstr "Árbevétel"
msgctxt "field:account.account.type,statement:"
msgid "Statement"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bankkivonat"
+
msgctxt "field:account.account.type,stock:"
msgid "Stock"
-msgstr "Stock"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Készlet"
+
msgctxt "field:account.account.type,template:"
msgid "Template"
-msgstr "Űrlap adószámlához"
+msgstr "Sablon"
msgctxt "field:account.account.type,template_override:"
msgid "Override Template"
@@ -437,62 +400,53 @@
msgctxt "field:account.account.type.template,assets:"
msgid "Assets"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Eszközök"
+
msgctxt "field:account.account.type.template,childs:"
msgid "Children"
-msgstr "Gyermek (csomag)"
+msgstr "Alárendelt rekordok"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type.template,expense:"
msgid "Expense"
msgstr "Expense"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type.template,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr "Szülő (csomag)"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Fölérendelt"
+
msgctxt "field:account.account.type.template,payable:"
msgid "Payable"
-msgstr "Payable"
-
-#, fuzzy
+msgstr "kötelezettségek"
+
msgctxt "field:account.account.type.template,receivable:"
msgid "Receivable"
-msgstr "Receivable"
-
-#, fuzzy
+msgstr "követelések"
+
msgctxt "field:account.account.type.template,revenue:"
msgid "Revenue"
-msgstr "Revenue"
+msgstr "Árbevétel"
msgctxt "field:account.account.type.template,statement:"
msgid "Statement"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bankkivonat"
+
msgctxt "field:account.account.type.template,stock:"
msgid "Stock"
-msgstr "Stock"
+msgstr "Készlet"
msgctxt "field:account.aged_balance,balance:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Egyenleg"
+
msgctxt "field:account.aged_balance,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Cég"
+
msgctxt "field:account.aged_balance,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"
@@ -501,10 +455,9 @@
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Harmadik"
+msgstr "Partner"
msgctxt "field:account.aged_balance,term0:"
msgid "Now"
@@ -522,12 +475,10 @@
msgid "Third Term"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Cég"
+
msgctxt "field:account.aged_balance.context,date:"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
@@ -548,31 +499,26 @@
msgid "Third Term"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance.context,type:"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance.context,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr "Egység"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Darab"
+
msgctxt "field:account.balance_sheet.comparision.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:account.balance_sheet.comparision.context,comparison:"
msgid "Comparison"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.balance_sheet.comparision.context,date:"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.balance_sheet.comparision.context,date_cmp:"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
@@ -581,12 +527,10 @@
msgid "Posted Move"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Cég"
+
msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
@@ -615,10 +559,9 @@
msgid "Tax Rounding"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.default_account,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:account.configuration.default_account,default_account_payable:"
msgid "Default Account Payable"
@@ -629,10 +572,9 @@
msgid "Default Account Receivable"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.default_tax_rule,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt ""
"field:account.configuration.default_tax_rule,default_customer_tax_rule:"
@@ -644,12 +586,10 @@
msgid "Default Supplier Tax Rule"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Cég"
+
msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,configuration:"
msgid "Configuration"
msgstr "Beállítások"
@@ -663,10 +603,9 @@
msgid "Account Template"
msgstr "Account Templates"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.create_chart.account,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_payable:"
msgid "Default Payable Account"
@@ -676,34 +615,29 @@
msgid "Default Receivable Account"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.create_chart.properties,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Cég"
+
msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:"
msgid "Periods"
-msgstr "Raktár időszak"
+msgstr "Periódusok"
msgctxt "field:account.fiscalyear,post_move_sequence:"
msgid "Post Move Sequence"
@@ -713,15 +647,13 @@
msgid "Starting Date"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
msgid "State"
msgstr "Állapot"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,credit_account:"
msgid "Credit Account"
@@ -731,20 +663,17 @@
msgid "Debit Account"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr "Fiscal Years"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Üzleti év"
+
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr "Journals"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Napló"
+
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,period:"
msgid "Period"
-msgstr "Raktár időszak"
+msgstr "Periódus"
msgctxt "field:account.fiscalyear.create_periods.start,end_day:"
msgid "End Day"
@@ -759,16 +688,14 @@
msgid "Interval"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Befejező dátum"
+
msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
@@ -783,28 +710,24 @@
msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Kezdődátum"
+
msgctxt "field:account.general_ledger.account,account:"
msgid "Account"
msgstr "Számla"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,active:"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,credit:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Követel"
+
msgctxt "field:account.general_ledger.account,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"
@@ -815,7 +738,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account,debit:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Tartozik"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,debit_type:"
@@ -833,7 +756,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Befejező dátum"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_debit:"
msgid "End Debit"
@@ -844,10 +767,9 @@
msgid "General Ledger Balance"
msgstr "General Ledger - Lines"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr "Sor"
+msgstr "Sorok"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_balance:"
msgid "Start Balance"
@@ -859,40 +781,35 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdődátum"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_debit:"
msgid "Start Debit"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,type:"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,end_period:"
msgid "End Period"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr "Fiscal Years"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Üzleti év"
+
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,from_date:"
msgid "From Date"
-msgstr "Dátumtól"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Ettől"
+
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr "Journals"
+msgstr "Napló"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,posted:"
msgid "Posted Move"
@@ -902,31 +819,26 @@
msgid "Start Period"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,to_date:"
msgid "To Date"
-msgstr "Dátumig"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Eddig"
+
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,account:"
msgid "Account"
msgstr "Számla"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,active:"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,credit:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Követel"
+
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"
@@ -936,10 +848,9 @@
msgid "Currency Digits"
msgstr "Pénznem"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,debit:"
msgid "Debit"
-msgstr "Open Type"
+msgstr "Tartozik"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_balance:"
@@ -950,19 +861,17 @@
msgid "End Credit"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr "Dátumig"
+msgstr "Befejező dátum"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_debit:"
msgid "End Debit"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Harmadik"
+msgstr "Partner"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_balance:"
@@ -973,34 +882,30 @@
msgid "Start Credit"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr "utolsó módosítás dátuma"
+msgstr "Kezdődátum"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_debit:"
msgid "Start Debit"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,account:"
msgid "Account"
msgstr "Számla"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,balance:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Egyenleg"
+
msgctxt "field:account.general_ledger.line,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,credit:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Követel"
+
msgctxt "field:account.general_ledger.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"
@@ -1009,24 +914,21 @@
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,date:"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,debit:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Tartozik"
+
msgctxt "field:account.general_ledger.line,description:"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,move:"
msgid "Move"
-msgstr "Lépések"
+msgstr "Tétel"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,move_description:"
msgid "Move Description"
@@ -1034,50 +936,43 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.line,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Eredet"
+
msgctxt "field:account.general_ledger.line,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Harmadik"
+msgstr "Partner"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,party_required:"
msgid "Party Required"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,reconciliation:"
msgid "Reconciliation"
-msgstr "Reconciliation Lines"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Egyeztetés"
+
msgctxt "field:account.general_ledger.line,state:"
msgid "State"
msgstr "Állapot"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,end_period:"
msgid "End Period"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr "Fiscal Years"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Üzleti év"
+
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,from_date:"
msgid "From Date"
-msgstr "Dátumtól"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Ettől"
+
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr "Journals"
+msgstr "Napló"
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,party_cumulate:"
msgid "Cumulate per Party"
@@ -1091,15 +986,13 @@
msgid "Start Period"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,to_date:"
msgid "To Date"
-msgstr "Dátumig"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Eddig"
+
msgctxt "field:account.income_statement.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:"
msgid "Comparison"
@@ -1113,25 +1006,21 @@
msgid "End Period"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr "Fiscal Years"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Üzleti év"
+
msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr "Fiscal Years"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Üzleti év"
+
msgctxt "field:account.income_statement.context,from_date:"
msgid "From Date"
-msgstr "Dátumtól"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Ettől"
+
msgctxt "field:account.income_statement.context,from_date_cmp:"
msgid "From Date"
-msgstr "Dátumtól"
+msgstr "Ettől"
msgctxt "field:account.income_statement.context,posted:"
msgid "Posted Move"
@@ -1145,28 +1034,25 @@
msgid "Start Period"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.income_statement.context,to_date:"
msgid "To Date"
-msgstr "Dátumig"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Eddig"
+
msgctxt "field:account.income_statement.context,to_date_cmp:"
msgid "To Date"
-msgstr "Dátumig"
+msgstr "Eddig"
msgctxt "field:account.journal,balance:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Egyenleg"
+
msgctxt "field:account.journal,code:"
msgid "Code"
-msgstr "Partner kód"
+msgstr "Kód"
msgctxt "field:account.journal,credit:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Követel"
msgctxt "field:account.journal,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -1174,108 +1060,91 @@
msgctxt "field:account.journal,debit:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Tartozik"
+
msgctxt "field:account.journal,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal,sequence:"
msgid "Sequence"
-msgstr "Számkör"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Sorszám"
+
msgctxt "field:account.journal,sequences:"
msgid "Sequences"
-msgstr "Számkör"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Szekvenciák"
+
msgctxt "field:account.journal,type:"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Befejező dátum"
msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Kezdődátum"
+
msgctxt "field:account.journal.period,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal.period,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr "Journals"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Napló"
+
msgctxt "field:account.journal.period,period:"
msgid "Period"
-msgstr "Raktár időszak"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Periódus"
+
msgctxt "field:account.journal.period,state:"
msgid "State"
msgstr "Állapot"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal.sequence,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Cég"
+
msgctxt "field:account.journal.sequence,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr "Journals"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Napló"
+
msgctxt "field:account.journal.sequence,sequence:"
msgid "Sequence"
-msgstr "Számkör"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Sorszám"
+
msgctxt "field:account.move,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:account.move,date:"
msgid "Effective Date"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Befejezés dátuma"
+
msgctxt "field:account.move,description:"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr "Journals"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Napló"
+
msgctxt "field:account.move,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr "Sor"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Sorok"
+
msgctxt "field:account.move,number:"
msgid "Number"
msgstr "Szám"
msgctxt "field:account.move,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Eredet"
+
msgctxt "field:account.move,period:"
msgid "Period"
-msgstr "Raktár időszak"
+msgstr "Periódus"
msgctxt "field:account.move,post_date:"
msgid "Post Date"
@@ -1285,28 +1154,25 @@
msgid "Post Number"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move,state:"
msgid "State"
msgstr "Állapot"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.cancel.default,description:"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,account:"
msgid "Account"
msgstr "Számla"
msgctxt "field:account.move.line,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Mennyiség"
msgctxt "field:account.move.line,amount_currency:"
msgid "Amount Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Összeg a pénznemben"
msgctxt "field:account.move.line,amount_currency_digits:"
msgid "Amount Currency Digits"
@@ -1318,9 +1184,8 @@
msgctxt "field:account.move.line,credit:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Követel"
+
msgctxt "field:account.move.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"
@@ -1331,30 +1196,27 @@
msgctxt "field:account.move.line,date:"
msgid "Effective Date"
-msgstr ""
+msgstr "Befejezés dátuma"
msgctxt "field:account.move.line,debit:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Tartozik"
+
msgctxt "field:account.move.line,description:"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr "Journals"
+msgstr "Napló"
msgctxt "field:account.move.line,maturity_date:"
msgid "Maturity Date"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,move:"
msgid "Move"
-msgstr "Lépések"
+msgstr "Tétel"
msgctxt "field:account.move.line,move_description:"
msgid "Move Description"
@@ -1366,28 +1228,27 @@
msgctxt "field:account.move.line,move_state:"
msgid "Move State"
-msgstr ""
+msgstr "Mozgás állapota"
msgctxt "field:account.move.line,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Eredet"
msgctxt "field:account.move.line,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Harmadik"
+msgstr "Partner"
msgctxt "field:account.move.line,party_required:"
msgid "Party Required"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,period:"
msgid "Period"
-msgstr "Raktár időszak"
+msgstr "Periódus"
msgctxt "field:account.move.line,reconciliation:"
msgid "Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Egyeztetés"
msgctxt "field:account.move.line,reconciliations_delegated:"
msgid "Reconciliations Delegated"
@@ -1405,44 +1266,37 @@
msgid "Second Currency Required"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,state:"
msgid "State"
msgstr "Állapot"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,tax_lines:"
msgid "Tax Lines"
-msgstr "Tax Lines"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Adóbontás"
+
msgctxt "field:account.move.line.group.start,description:"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.group.start,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr "Journals"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Napló"
+
msgctxt "field:account.move.line.template,account:"
msgid "Account"
msgstr "Számla"
msgctxt "field:account.move.line.template,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Mennyiség"
+
msgctxt "field:account.move.line.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.template,move:"
msgid "Move"
-msgstr "Lépések"
+msgstr "Tétel"
msgctxt "field:account.move.line.template,operation:"
msgid "Operation"
@@ -1450,50 +1304,43 @@
msgctxt "field:account.move.line.template,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Harmadik"
+msgstr "Partner"
msgctxt "field:account.move.line.template,party_required:"
msgid "Party Required"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.template,taxes:"
msgid "Taxes"
-msgstr "Taxes"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Adók"
+
msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr "Journals"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Napló"
+
msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,period:"
msgid "Period"
-msgstr "Raktár időszak"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Periódus"
+
msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Cég"
+
msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,from_date:"
msgid "From Date"
-msgstr "Dátumtól"
+msgstr "Ettől"
msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,to_date:"
msgid "To Date"
-msgstr "Dátumig"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Eddig"
+
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,credit_account:"
msgid "Credit Account"
@@ -1503,35 +1350,30 @@
msgid "Debit Account"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr "Journals"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Napló"
+
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Mennyiség"
+
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,date:"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,description:"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
@@ -1541,7 +1383,6 @@
msgid "Write Off"
msgstr "Write-Off"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconciliation,date:"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
@@ -1550,120 +1391,100 @@
msgid "Delegate To"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconciliation,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr "Sor"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Sorok"
+
msgctxt "field:account.move.reconciliation,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Cég"
+
msgctxt "field:account.move.template,date:"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr "Journals"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Napló"
+
msgctxt "field:account.move.template,keywords:"
msgid "Keywords"
msgstr "Kulcsszavak"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr "Sor"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Sorok"
+
msgctxt "field:account.move.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template.create.template,period:"
msgid "Period"
-msgstr "Raktár időszak"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Periódus"
+
msgctxt "field:account.move.template.create.template,template:"
msgid "Template"
-msgstr "Űrlap adószámlához"
+msgstr "Sablon"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template.keyword,digits:"
msgid "Digits"
msgstr "Számjegyek"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template.keyword,move:"
msgid "Move"
-msgstr "Lépések"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Tétel"
+
msgctxt "field:account.move.template.keyword,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template.keyword,required:"
msgid "Required"
-msgstr "Szükséges"
+msgstr "Kötelezõ"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template.keyword,string:"
msgid "String"
msgstr "Karakterlánc"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template.keyword,type_:"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.open_chart.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr "Fiscal Years"
+msgstr "Üzleti év"
msgctxt "field:account.open_chart.start,posted:"
msgid "Posted Moves"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr "Fiscal Years"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Üzleti év"
+
msgctxt "field:account.period,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
@@ -1676,58 +1497,49 @@
msgid "Starting Date"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,state:"
msgid "State"
msgstr "Állapot"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,type:"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,account:"
msgid "Account"
msgstr "Számla"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,accounts:"
msgid "Account"
msgstr "Számla"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:account.reconcile.show,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,date:"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,description:"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr "Sor"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Sorok"
+
msgctxt "field:account.reconcile.show,parties:"
msgid "Parties"
msgstr "Partnerek"
msgctxt "field:account.reconcile.show,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Harmadik"
+msgstr "Partner"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,write_off:"
@@ -1736,21 +1548,19 @@
msgctxt "field:account.reconcile.show,write_off_amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Mennyiség"
msgctxt "field:account.tax,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Mennyiség"
+
msgctxt "field:account.tax,childs:"
msgid "Children"
-msgstr "Gyermek (csomag)"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Alárendelt rekordok"
+
msgctxt "field:account.tax,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:account.tax,credit_base_amount:"
msgid "Credit Base Amount"
@@ -1768,7 +1578,6 @@
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
@@ -1777,7 +1586,6 @@
msgid "Ending Date"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,group:"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
@@ -1798,17 +1606,14 @@
msgid "Legal Notice"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr "Szülő (csomag)"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Fölérendelt"
+
msgctxt "field:account.tax,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Árfolyam"
@@ -1817,16 +1622,14 @@
msgid "Starting Date"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,template:"
msgid "Template"
-msgstr "Űrlap adószámlához"
+msgstr "Sablon"
msgctxt "field:account.tax,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,type:"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
@@ -1835,31 +1638,26 @@
msgid "Update Unit Price"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code,active:"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgctxt "field:account.tax.code,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Mennyiség"
+
msgctxt "field:account.tax.code,childs:"
msgid "Children"
-msgstr "Gyermek (csomag)"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Alárendelt rekordok"
+
msgctxt "field:account.tax.code,code:"
msgid "Code"
-msgstr "Partner kód"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Kód"
+
msgctxt "field:account.tax.code,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Cég"
+
msgctxt "field:account.tax.code,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"
@@ -1868,38 +1666,33 @@
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code,description:"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgctxt "field:account.tax.code,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Befejező dátum"
+
msgctxt "field:account.tax.code,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr "Sor"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Sorok"
+
msgctxt "field:account.tax.code,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr "Szülő (csomag)"
+msgstr "Fölérendelt"
msgctxt "field:account.tax.code,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Kezdődátum"
+
msgctxt "field:account.tax.code,template:"
msgid "Template"
-msgstr "Űrlap adószámlához"
+msgstr "Sablon"
msgctxt "field:account.tax.code,template_override:"
msgid "Override Template"
@@ -1907,12 +1700,11 @@
msgctxt "field:account.tax.code.line,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Mennyiség"
+
msgctxt "field:account.tax.code.line,code:"
msgid "Code"
-msgstr "Partner kód"
+msgstr "Kód"
msgctxt "field:account.tax.code.line,operator:"
msgid "Operator"
@@ -1920,30 +1712,27 @@
msgctxt "field:account.tax.code.line,tax:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Adó"
+
msgctxt "field:account.tax.code.line,template:"
msgid "Template"
-msgstr "Űrlap adószámlához"
+msgstr "Sablon"
msgctxt "field:account.tax.code.line,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.line,type:"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgctxt "field:account.tax.code.line.template,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Mennyiség"
+
msgctxt "field:account.tax.code.line.template,code:"
msgid "Code"
-msgstr "Partner kód"
+msgstr "Kód"
msgctxt "field:account.tax.code.line.template,operator:"
msgid "Operator"
@@ -1951,92 +1740,80 @@
msgctxt "field:account.tax.code.line.template,tax:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Adó"
+
msgctxt "field:account.tax.code.line.template,type:"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr "Fiscal Years"
+msgstr "Üzleti év"
msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,method:"
msgid "Method"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,periods:"
msgid "Periods"
-msgstr "Raktár időszak"
+msgstr "Periódusok"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.template,account:"
msgid "Account Template"
msgstr "Account Templates"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.template,childs:"
msgid "Children"
-msgstr "Gyermek (csomag)"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Alárendelt rekordok"
+
msgctxt "field:account.tax.code.template,code:"
msgid "Code"
-msgstr "Partner kód"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Kód"
+
msgctxt "field:account.tax.code.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgctxt "field:account.tax.code.template,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Befejező dátum"
+
msgctxt "field:account.tax.code.template,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr "Sor"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Sorok"
+
msgctxt "field:account.tax.code.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.template,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr "Szülő (csomag)"
+msgstr "Fölérendelt"
msgctxt "field:account.tax.code.template,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Kezdődátum"
+
msgctxt "field:account.tax.group,code:"
msgid "Code"
-msgstr "Partner kód"
+msgstr "Kód"
msgctxt "field:account.tax.group,kind:"
msgid "Kind"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.group,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgctxt "field:account.tax.line,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Mennyiség"
+
msgctxt "field:account.tax.line,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:account.tax.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -2048,54 +1825,47 @@
msgctxt "field:account.tax.line,tax:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Adó"
+
msgctxt "field:account.tax.line,type:"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgctxt "field:account.tax.line.template,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Mennyiség"
+
msgctxt "field:account.tax.line.template,line:"
msgid "Line"
msgstr "Sor"
msgctxt "field:account.tax.line.template,tax:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Adó"
+
msgctxt "field:account.tax.line.template,type:"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:account.tax.rule,kind:"
msgid "Kind"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr "Sor"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Sorok"
+
msgctxt "field:account.tax.rule,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule,template:"
msgid "Template"
-msgstr "Űrlap adószámlához"
+msgstr "Sablon"
msgctxt "field:account.tax.rule,template_override:"
msgid "Override Template"
@@ -2105,10 +1875,9 @@
msgid "Ending Date"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
msgid "Tax Group"
-msgstr "Tax Groups"
+msgstr "Adócsoport"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,keep_origin:"
msgid "Keep Origin"
@@ -2118,7 +1887,6 @@
msgid "Original Tax"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Szabály"
@@ -2132,10 +1900,9 @@
msgid "Substitution Tax"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,template:"
msgid "Template"
-msgstr "Űrlap adószámlához"
+msgstr "Sablon"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,template_override:"
msgid "Override Template"
@@ -2145,10 +1912,9 @@
msgid "Ending Date"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
msgid "Tax Group"
-msgstr "Tax Groups"
+msgstr "Adócsoport"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,keep_origin:"
msgid "Keep Origin"
@@ -2158,7 +1924,6 @@
msgid "Original Tax"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Szabály"
@@ -2181,12 +1946,10 @@
msgid "Kind"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.template,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr "Sor"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Sorok"
+
msgctxt "field:account.tax.rule.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
@@ -2198,18 +1961,16 @@
msgctxt "field:account.tax.template,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Mennyiség"
+
msgctxt "field:account.tax.template,childs:"
msgid "Children"
-msgstr "Gyermek (csomag)"
+msgstr "Alárendelt rekordok"
msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_account:"
msgid "Credit Note Account"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
@@ -2218,7 +1979,6 @@
msgid "Ending Date"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,group:"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
@@ -2231,17 +1991,14 @@
msgid "Legal Notice"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr "Szülő (csomag)"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Fölérendelt"
+
msgctxt "field:account.tax.template,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Árfolyam"
@@ -2250,7 +2007,6 @@
msgid "Starting Date"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
@@ -2259,47 +2015,42 @@
msgid "Update Unit Price"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.test,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"
msgctxt "field:account.tax.test,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Mennyiség"
msgctxt "field:account.tax.test,result:"
msgid "Result"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.test,tax_date:"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.test,taxes:"
msgid "Taxes"
-msgstr "Taxes"
+msgstr "Adók"
msgctxt "field:account.tax.test,unit_price:"
msgid "Unit Price"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Egységár"
+
msgctxt "field:account.tax.test.result,account:"
msgid "Account"
msgstr "Számla"
msgctxt "field:account.tax.test.result,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Mennyiség"
msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Alap"
+
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
@@ -2310,7 +2061,7 @@
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Adó"
msgctxt "field:account.update_chart.start,account:"
msgid "Root Account"
@@ -2318,11 +2069,11 @@
msgctxt "field:party.party,account_payable:"
msgid "Account Payable"
-msgstr ""
+msgstr "Szállítói számla"
msgctxt "field:party.party,account_receivable:"
msgid "Account Receivable"
-msgstr ""
+msgstr "Vevői számla"
#, fuzzy
msgctxt "field:party.party,accounts:"
@@ -2337,19 +2088,17 @@
msgid "Customer Tax Rule"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party,payable:"
msgid "Payable"
-msgstr "Payable"
+msgstr "kötelezettségek"
msgctxt "field:party.party,payable_today:"
msgid "Payable Today"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party,receivable:"
msgid "Receivable"
-msgstr "Receivable"
+msgstr "követelések"
msgctxt "field:party.party,receivable_today:"
msgid "Receivable Today"
@@ -2361,25 +2110,23 @@
msgctxt "field:party.party.account,account_payable:"
msgid "Account Payable"
-msgstr ""
+msgstr "Szállítói számla"
msgctxt "field:party.party.account,account_receivable:"
msgid "Account Receivable"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Vevői számla"
+
msgctxt "field:party.party.account,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:party.party.account,customer_tax_rule:"
msgid "Customer Tax Rule"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.account,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Harmadik"
+msgstr "Partner"
msgctxt "field:party.party.account,supplier_tax_rule:"
msgid "Supplier Tax Rule"
@@ -2622,7 +2369,6 @@
msgid "Apply this rule on taxes when party is supplier."
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.account,name:"
msgid "Account"
msgstr "Számla"
@@ -2650,10 +2396,9 @@
msgid "Account Template - Tax Template"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.account.type,name:"
msgid "Account Type"
-msgstr "Account Types"
+msgstr "Számlatípus"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.account.type.template,name:"
@@ -2707,10 +2452,9 @@
msgid "Create Chart"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.fiscalyear,name:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr "Fiscal Years"
+msgstr "Üzleti év"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,name:"
@@ -2753,10 +2497,9 @@
msgid "Income Statement Context"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.journal,name:"
msgid "Journal"
-msgstr "Journals"
+msgstr "Napló"
msgctxt "model:account.journal,name:journal_cash"
msgid "Cash"
@@ -2768,11 +2511,11 @@
msgctxt "model:account.journal,name:journal_revenue"
msgid "Revenue"
-msgstr "Revenue"
+msgstr "Árbevétel"
msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock"
msgid "Stock"
-msgstr "Stock"
+msgstr "Készlet"
msgctxt "model:account.journal.open_cash.context,name:"
msgid "Journal Cash Context"
@@ -2787,10 +2530,9 @@
msgid "Journal Sequence"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.move,name:"
msgid "Account Move"
-msgstr "Account Move"
+msgstr "Kontírozás"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.cancel.default,name:"
@@ -2858,24 +2600,21 @@
msgid "Open Chart of Accounts"
msgstr "Open Chart of Accounts"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.period,name:"
msgid "Period"
-msgstr "Raktár időszak"
+msgstr "Periódus"
msgctxt "model:account.reconcile.show,name:"
msgid "Reconcile"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Egyeztetés"
+
msgctxt "model:account.tax,name:"
msgid "Account Tax"
-msgstr "Account Types"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Adó"
+
msgctxt "model:account.tax.code,name:"
msgid "Tax Code"
-msgstr "Tax Codes"
+msgstr "Adóeset"
msgctxt "model:account.tax.code.line,name:"
msgid "Tax Code Line"
@@ -2891,15 +2630,13 @@
msgid "Open Chart of Tax Codes"
msgstr "Open Chart of Tax Codes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:"
msgid "Tax Code Template"
-msgstr "Tax Codes Templates"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Adókód sablon"
+
msgctxt "model:account.tax.group,name:"
msgid "Tax Group"
-msgstr "Tax Groups"
+msgstr "Adócsoport"
#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.line,name:"
@@ -2991,7 +2728,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_list"
msgid "Account Types"
-msgstr "Account Types"
+msgstr "Számlatípusok"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_template_tree"
@@ -3000,7 +2737,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_tree"
msgid "Account Types"
-msgstr "Account Types"
+msgstr "Számlatípusok"
msgctxt "model:ir.action,name:act_aged_balance_list"
msgid "Aged Balance"
@@ -3018,7 +2755,6 @@
msgid "Open Chart of Tax Codes"
msgstr "Open Chart of Tax Codes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_configuration_form"
msgid "Configuration"
msgstr "Beállítások"
@@ -3030,7 +2766,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_fiscalyear_form"
msgid "Fiscal Years"
-msgstr "Fiscal Years"
+msgstr "Üzleti évek"
msgctxt "model:ir.action,name:act_fiscalyear_form_close"
msgid "Close Fiscal Years"
@@ -3060,7 +2796,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_form"
msgid "Journals"
-msgstr "Journals"
+msgstr "Naplók"
msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_open_cash"
msgid "Journals Cash"
@@ -3089,7 +2825,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_from_template"
msgid "Account Move"
-msgstr "Account Move"
+msgstr "Kontírozás"
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form"
msgid "Account Move Lines"
@@ -3107,10 +2843,9 @@
msgid "Create Move from Template"
msgstr "Create Move from Template"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_template_form"
msgid "Moves"
-msgstr "Lépések"
+msgstr "Mozgások"
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
msgid "Open Move Account"
@@ -3122,7 +2857,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_journal"
msgid "Open Journal"
-msgstr "Open Journal"
+msgstr "Napló megnyitás"
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_tax_code"
msgid "Open Tax Code"
@@ -3132,10 +2867,9 @@
msgid "Open Type"
msgstr "Open Type"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_period_form"
msgid "Periods"
-msgstr "Raktár időszak"
+msgstr "Periódusok"
msgctxt "model:ir.action,name:act_period_form_close"
msgid "Close Periods"
@@ -3157,51 +2891,46 @@
msgid "Renew Fiscal Year"
msgstr "Renew Fiscal Year"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_list"
msgid "Codes"
-msgstr "Partner kód"
+msgstr "Számok"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_template_tree"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Tax Codes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree"
msgid "Codes"
-msgstr "Partner kód"
+msgstr "Számok"
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree2"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Tax Codes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_group_form"
msgid "Groups"
-msgstr "Csoport"
+msgstr "Csoportok"
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_line_form"
msgid "Tax Lines"
-msgstr "Tax Lines"
+msgstr "Adóbontás"
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_list"
msgid "Taxes"
-msgstr "Taxes"
+msgstr "Adók"
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_form"
msgid "Tax Rules"
msgstr "Tax Rules"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_template_form"
msgid "Rules"
-msgstr "Szabály"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Adatszabályok"
+
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_template_list"
msgid "Taxes"
-msgstr "Taxes"
+msgstr "Adók"
msgctxt "model:ir.action,name:act_unreconcile_lines"
msgid "Unreconcile Lines"
@@ -3217,7 +2946,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:report_general_ledger"
msgid "General Ledger"
-msgstr "General Ledger"
+msgstr "Főkönyv"
msgctxt "model:ir.action,name:report_trial_balance"
msgid "Trial Balance"
@@ -3239,24 +2968,23 @@
msgid "Update Chart of Accounts from Template"
msgstr "Update Chart of Accounts from Template"
-#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:"
"act_move_line_payable_receivable_domain_all"
msgid "All"
-msgstr "Összes"
+msgstr "összes"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:"
"act_move_line_payable_receivable_domain_payable"
msgid "Payable"
-msgstr "Payable"
+msgstr "kötelezettségek"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:"
"act_move_line_payable_receivable_domain_receivable"
msgid "Receivable"
-msgstr "Receivable"
+msgstr "követelések"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_chart_exists"
msgid "A chart of accounts already exists for company \"%(company)s\"."
@@ -3569,7 +3297,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:fiscalyear_close_button"
msgid "Close"
-msgstr "Close"
+msgstr "Bezárás"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:fiscalyear_create_periods_button"
@@ -3582,7 +3310,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:fiscalyear_reopen_button"
msgid "Re-Open"
-msgstr "Re-Open"
+msgstr "Visszanyitás"
msgctxt "model:ir.model.button,string:move_post_button"
msgid "Post"
@@ -3590,7 +3318,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:period_close_button"
msgid "Close"
-msgstr "Close"
+msgstr "Bezárás"
msgctxt "model:ir.model.button,string:period_lock_button"
msgid "Lock"
@@ -3598,47 +3326,47 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:period_reopen_button"
msgid "Re-Open"
-msgstr "Re-Open"
+msgstr "Visszanyitás"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_account"
msgid "User in company"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó a cég alkalmazotta"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_account_type"
msgid "User in company"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó a cég alkalmazotta"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_aged_balance"
msgid "User in company"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó a cég alkalmazotta"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_fiscalyear"
msgid "User in company"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó a cég alkalmazotta"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_general_ledger_account"
msgid "User in company"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó a cég alkalmazotta"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_general_ledger_account_party"
msgid "User in company"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó a cég alkalmazotta"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_general_ledger_line"
msgid "User in company"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó a cég alkalmazotta"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_period"
msgid "User in company"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó a cég alkalmazotta"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_tax"
msgid "User in company"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó a cég alkalmazotta"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_tax_code"
msgid "User in company"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó a cég alkalmazotta"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_tax_code_line"
msgid "User in code's company"
@@ -3646,7 +3374,7 @@
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_tax_rule"
msgid "User in company"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó a cég alkalmazotta"
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_account_journal"
msgid "Default Account Journal"
@@ -3662,7 +3390,7 @@
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move"
msgid "Account Move"
-msgstr "Account Move"
+msgstr "Kontírozás"
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move_reconciliation"
msgid "Account Move Reconciliation"
@@ -3670,9 +3398,8 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account"
msgid "Financial"
-msgstr "Financial"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Pénzügy"
+
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Beállítások"
@@ -3694,7 +3421,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_list"
msgid "Account Types"
-msgstr "Account Types"
+msgstr "Számlatípusok"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_template_tree"
@@ -3703,7 +3430,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_tree"
msgid "Account Types"
-msgstr "Account Types"
+msgstr "Számlatípusok"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_aged_balance"
msgid "Aged Balance"
@@ -3715,7 +3442,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_charts"
msgid "Charts"
-msgstr "Charts"
+msgstr "Összesítő kimutatások"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_close_fiscalyear"
msgid "Close Fiscal Years"
@@ -3739,15 +3466,15 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_entries"
msgid "Entries"
-msgstr "Entries"
+msgstr "Tételek"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_configuration"
msgid "Fiscal Years"
-msgstr "Fiscal Years"
+msgstr "Üzleti évek"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_form"
msgid "Fiscal Years"
-msgstr "Fiscal Years"
+msgstr "Üzleti évek"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_general_account_configuration"
msgid "General Account"
@@ -3755,15 +3482,15 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_general_ledger"
msgid "General Ledger"
-msgstr "General Ledger"
+msgstr "Főkönyv"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_configuration"
msgid "Journals"
-msgstr "Journals"
+msgstr "Naplók"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_form"
msgid "Journals"
-msgstr "Journals"
+msgstr "Naplók"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_open_cash"
msgid "Journals Cash"
@@ -3785,10 +3512,9 @@
msgid "Create Move from Template"
msgstr "Create Move from Template"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_template_form"
msgid "Moves"
-msgstr "Lépések"
+msgstr "Mozgások"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_balance_sheet"
msgid "Balance Sheet"
@@ -3804,12 +3530,11 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_journal"
msgid "Open Journal"
-msgstr "Open Journal"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Napló megnyitás"
+
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_form"
msgid "Periods"
-msgstr "Raktár időszak"
+msgstr "Periódusok"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_print_general_journal"
msgid "Print General Journal"
@@ -3817,7 +3542,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_processing"
msgid "Processing"
-msgstr "Processing"
+msgstr "Folyamatban"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reconcile"
msgid "Reconcile Accounts"
@@ -3831,48 +3556,42 @@
msgid "Renew Fiscal Year"
msgstr "Renew Fiscal Year"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
msgid "Reporting"
-msgstr "Jelentés"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Jelentések"
+
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_list"
msgid "Codes"
-msgstr "Partner kód"
+msgstr "Számok"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_template_tree"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Tax Codes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_tree"
msgid "Codes"
-msgstr "Partner kód"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Számok"
+
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_group_form"
msgid "Groups"
-msgstr "Csoport"
+msgstr "Csoportok"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_list"
msgid "Taxes"
-msgstr "Taxes"
+msgstr "Adók"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_form"
msgid "Tax Rules"
msgstr "Tax Rules"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_template_form"
msgid "Rules"
-msgstr "Szabály"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Adatszabályok"
+
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_template_list"
msgid "Taxes"
-msgstr "Taxes"
+msgstr "Adók"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_test"
msgid "Test Tax"
@@ -3880,18 +3599,16 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxes"
msgid "Taxes"
-msgstr "Taxes"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Adók"
+
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_templates"
msgid "Templates"
-msgstr "Űrlap adószámlához"
+msgstr "Sablonok"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_update_chart"
msgid "Update Chart of Accounts from Template"
msgstr "Update Chart of Accounts from Template"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menuitem_account_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Beállítások"
@@ -3900,7 +3617,6 @@
msgid "Party Account"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:res.group,name:group_account"
msgid "Account"
msgstr "Számla"
@@ -3925,21 +3641,20 @@
msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Egyenleg"
#, fuzzy
msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Company:"
msgstr "Társaság"
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Date:"
msgstr "Dátum:"
msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Party"
-msgstr "Harmadik"
+msgstr "Partner"
msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Print Date:"
@@ -3947,11 +3662,11 @@
msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Összesen"
msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó:"
msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "at"
@@ -3969,7 +3684,7 @@
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Egyenleg"
#, fuzzy
msgctxt "report:account.general_ledger:"
@@ -3978,16 +3693,15 @@
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Követel"
+
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Tartozik"
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Descr."
@@ -4007,46 +3721,41 @@
msgid "From Period"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "General Ledger"
-msgstr "General Ledger"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Főkönyv"
+
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Move"
-msgstr "Lépések"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Tétel"
+
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Eredet"
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Print Date:"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "State"
msgstr "Állapot"
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "To"
-msgstr "-hoz; -höz"
+msgstr "Címzett"
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Összesen"
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó:"
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "at"
@@ -4057,7 +3766,6 @@
msgid "/"
msgstr "/"
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Account"
msgstr "Számla"
@@ -4069,25 +3777,23 @@
msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Követel"
+
msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Date:"
msgstr "Dátum:"
msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Tartozik"
+
msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "vázlat"
#, fuzzy
msgctxt "report:account.move.general_journal:"
@@ -4109,7 +3815,7 @@
msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "lekönyvelt"
msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Print Date:"
@@ -4122,7 +3828,7 @@
msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó:"
msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "at"
@@ -4133,7 +3839,6 @@
msgid "/"
msgstr "/"
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Account"
msgstr "Számla"
@@ -4145,11 +3850,11 @@
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Követel"
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Tartozik"
#, fuzzy
msgctxt "report:account.trial_balance:"
@@ -4178,14 +3883,13 @@
msgid "Start Balance"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "To"
-msgstr "-hoz; -höz"
+msgstr "Címzett"
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Összesen"
#, fuzzy
msgctxt "report:account.trial_balance:"
@@ -4194,7 +3898,7 @@
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó:"
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "at"
@@ -4202,7 +3906,7 @@
msgctxt "selection:account.account.type,statement:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Egyenleg"
msgctxt "selection:account.account.type,statement:"
msgid "Income"
@@ -4214,7 +3918,7 @@
msgctxt "selection:account.account.type.template,statement:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Egyenleg"
msgctxt "selection:account.account.type.template,statement:"
msgid "Income"
@@ -4226,7 +3930,7 @@
msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:"
msgid "Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Vevők"
msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:"
msgid "Customers and Suppliers"
@@ -4234,21 +3938,19 @@
msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:"
msgid "Suppliers"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Beszállítók"
+
msgctxt "selection:account.aged_balance.context,unit:"
msgid "Days"
msgstr "Nap"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:account.aged_balance.context,unit:"
msgid "Months"
msgstr "Hónap"
msgctxt "selection:account.aged_balance.context,unit:"
msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Hét"
msgctxt "selection:account.aged_balance.context,unit:"
msgid "Years"
@@ -4270,19 +3972,17 @@
msgid "Per Line"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:"
msgid "Close"
-msgstr "Bezár"
+msgstr "Bezárás"
msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:"
msgid "Locked"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:"
msgid "Open"
-msgstr "Megnyit"
+msgstr "Megnyitás"
#, fuzzy
msgctxt "selection:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:"
@@ -4291,7 +3991,7 @@
msgctxt "selection:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:"
msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéb"
msgctxt "selection:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:"
msgid "Quarterly"
@@ -4299,11 +3999,11 @@
msgctxt "selection:account.general_ledger.line,state:"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "vázlat"
msgctxt "selection:account.general_ledger.line,state:"
msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "lekönyvelt"
#, fuzzy
msgctxt "selection:account.journal,type:"
@@ -4315,66 +4015,60 @@
msgid "Expense"
msgstr "Expense"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:account.journal,type:"
msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Általános"
+
msgctxt "selection:account.journal,type:"
msgid "Revenue"
-msgstr "Revenue"
+msgstr "Árbevétel"
#, fuzzy
msgctxt "selection:account.journal,type:"
msgid "Situation"
msgstr "Situation"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:account.journal,type:"
msgid "Write-Off"
-msgstr "Write-Off"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Leírás"
+
msgctxt "selection:account.journal.period,state:"
msgid "Close"
-msgstr "Bezár"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bezárás"
+
msgctxt "selection:account.journal.period,state:"
msgid "Open"
-msgstr "Megnyit"
+msgstr "Megnyitás"
msgctxt "selection:account.move,state:"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "vázlat"
msgctxt "selection:account.move,state:"
msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "lekönyvelt"
msgctxt "selection:account.move.line,state:"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "vázlat"
msgctxt "selection:account.move.line,state:"
msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "jóváhagyott"
msgctxt "selection:account.move.line.template,operation:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Követel"
msgctxt "selection:account.move.line.template,operation:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Tartozik"
#, fuzzy
msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:"
msgid "Char"
msgstr "Karakter"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
@@ -4386,21 +4080,19 @@
msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:"
msgid "Party"
-msgstr "Harmadik"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Partner"
+
msgctxt "selection:account.period,state:"
msgid "Close"
-msgstr "Bezár"
+msgstr "Bezárás"
msgctxt "selection:account.period,state:"
msgid "Locked"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "selection:account.period,state:"
msgid "Open"
-msgstr "Megnyit"
+msgstr "Megnyitás"
msgctxt "selection:account.period,type:"
msgid "Adjustment"
@@ -4410,28 +4102,25 @@
msgid "Standard"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax,type:"
msgid "Fixed"
-msgstr "Rögzített"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Fix"
+
msgctxt "selection:account.tax,type:"
msgid "None"
-msgstr "Nincs"
-
-#, fuzzy
+msgstr "nincs"
+
msgctxt "selection:account.tax,type:"
msgid "Percentage"
msgstr "Százalék:"
msgctxt "selection:account.tax.code.line,amount:"
msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Alap"
msgctxt "selection:account.tax.code.line,amount:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Adó"
msgctxt "selection:account.tax.code.line,operator:"
msgid "+"
@@ -4444,19 +4133,19 @@
msgctxt "selection:account.tax.code.line,type:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Követel"
msgctxt "selection:account.tax.code.line,type:"
msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Számlázási"
msgctxt "selection:account.tax.code.line.template,amount:"
msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Alap"
msgctxt "selection:account.tax.code.line.template,amount:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Adó"
msgctxt "selection:account.tax.code.line.template,operator:"
msgid "+"
@@ -4469,11 +4158,11 @@
msgctxt "selection:account.tax.code.line.template,type:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Követel"
msgctxt "selection:account.tax.code.line.template,type:"
msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Számlázási"
#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.code.open_chart.start,method:"
@@ -4488,68 +4177,62 @@
msgid "Both"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.group,kind:"
msgid "Purchase"
-msgstr "Vásárlás"
+msgstr "beszerzés"
msgctxt "selection:account.tax.group,kind:"
msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "eladás"
msgctxt "selection:account.tax.line,type:"
msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Alap"
msgctxt "selection:account.tax.line,type:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Adó"
msgctxt "selection:account.tax.line.template,type:"
msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Alap"
msgctxt "selection:account.tax.line.template,type:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Adó"
msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:"
msgid "Both"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:"
msgid "Purchase"
-msgstr "Vásárlás"
+msgstr "beszerzés"
msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:"
msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "eladás"
msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:"
msgid "Both"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:"
msgid "Purchase"
-msgstr "Vásárlás"
+msgstr "beszerzés"
msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:"
msgid "Sale"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "eladás"
+
msgctxt "selection:account.tax.template,type:"
msgid "Fixed"
-msgstr "Rögzített"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Fix"
+
msgctxt "selection:account.tax.template,type:"
msgid "None"
-msgstr "Nincs"
-
-#, fuzzy
+msgstr "nincs"
+
msgctxt "selection:account.tax.template,type:"
msgid "Percentage"
msgstr "Százalék:"
@@ -4558,26 +4241,25 @@
msgid "Comparison"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.account:"
msgid "Children"
-msgstr "Gyermek (csomag)"
+msgstr "Alárendelt rekordok"
msgctxt "view:account.account:"
msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Általános információ"
msgctxt "view:account.aged_balance.context:"
msgid "Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési feltétel"
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Számlázási"
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Party"
-msgstr "Harmadik"
+msgstr "Partner"
msgctxt "view:account.create_chart.start:"
msgid ""
@@ -4594,23 +4276,21 @@
msgid "months"
msgstr "Hónap"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Periods"
-msgstr "Raktár időszak"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Periódusok"
+
msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Sequences"
-msgstr "Számkör"
+msgstr "Szekvenciák"
msgctxt "view:account.general_ledger.account:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Követel"
msgctxt "view:account.general_ledger.account:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Tartozik"
#, fuzzy
msgctxt "view:account.general_ledger.account:"
@@ -4623,42 +4303,39 @@
msgctxt "view:account.general_ledger.line:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Követel"
msgctxt "view:account.general_ledger.line:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Tartozik"
+
msgctxt "view:account.journal.period:"
msgid "Close"
-msgstr "Bezár"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bezárás"
+
msgctxt "view:account.journal.period:"
msgid "Re-Open"
-msgstr "Re-Open"
+msgstr "Visszanyitás"
msgctxt "view:account.move.line.template:"
msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéb info"
msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Követel"
msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Tartozik"
msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Other Info"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Egyéb info"
+
msgctxt "view:account.move.template:"
msgid "Template"
-msgstr "Űrlap adószámlához"
+msgstr "Sablon"
#, fuzzy
msgctxt "view:account.tax.template:"
@@ -4667,7 +4344,7 @@
msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Általános információ"
#, fuzzy
msgctxt "view:account.tax:"
@@ -4676,42 +4353,36 @@
msgctxt "view:account.tax:"
msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Általános információ"
msgctxt "view:account.update_chart.succeed:"
msgid "Chart of accounts updated successfully."
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "view:party.party:"
msgid "Account"
msgstr "Számla"
msgctxt "view:party.party:"
msgid "Accounting"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Pénzügy"
+
msgctxt "view:party.party:"
msgid "Taxes"
-msgstr "Taxes"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Adók"
+
msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,create_account:"
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,create_properties:"
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
@@ -4721,7 +4392,6 @@
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
@@ -4731,27 +4401,22 @@
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.create_periods,start,create_periods:"
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.create_periods,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.renew,start,create_:"
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.renew,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
@@ -4761,81 +4426,66 @@
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.line.group,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.line.group,start,group:"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,open_:"
msgid "Open"
-msgstr "Megnyit"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Megnyitás"
+
msgctxt "wizard_button:account.move.print_general_journal,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.print_general_journal,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Nyomtatás"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,reconcile:"
msgid "Reconcile"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Egyeztetés"
+
msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,keywords,create_:"
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,keywords,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,template,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,template,keywords:"
msgid "Next"
msgstr "Tovább"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,open_:"
msgid "Open"
-msgstr "Megnyit"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Megnyitás"
+
msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
@@ -4846,32 +4496,27 @@
msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,reconcile:"
msgid "Reconcile"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Egyeztetés"
+
msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,open_:"
msgid "Open"
-msgstr "Megnyit"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Megnyitás"
+
msgctxt "wizard_button:account.tax.test,test,end:"
msgid "Close"
-msgstr "Bezár"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bezárás"
+
msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,update:"
msgid "Update"
-msgstr "Megad"
+msgstr "Frissítés"
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.update_chart,succeed,end:"
