changeset d639127abab5 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=d639127abab5
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 78.6% (166 of 211 strings)
Translation: Tryton/sao
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sao/hu/
diffstat:
sao/locale/hu.po | 30 ++++++++++++++++--------------
1 files changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)
diffs (102 lines):
diff -r 851f3ab2b0e8 -r d639127abab5 sao/locale/hu.po
--- a/sao/locale/hu.po Wed Mar 31 13:08:30 2021 +0000
+++ b/sao/locale/hu.po Wed Mar 31 13:12:21 2021 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-22 02:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-30 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 00:23+0000\n"
"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: hu\n"
@@ -120,7 +120,7 @@
msgstr "Mégse"
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
msgid "Y"
msgstr "É"
@@ -172,7 +172,7 @@
msgstr ""
msgid "Always ignore this warning."
-msgstr "Ne adja be többet ezt a figyelmeztetést"
+msgstr "Ne mutassa többet ezt a figyelmeztetést"
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "Akarja folyatni?"
@@ -184,34 +184,37 @@
msgstr ""
msgid "Concurrency Exception"
-msgstr "Aktualizálási ellentét"
+msgstr "Egyidejű módosítási hiba"
msgid "Write Concurrency Warning: "
msgstr ""
msgid "This record has been modified while you were editing it."
msgstr ""
+"Ezt a rekordot valaki más módosította az idő alatt, míg Ön dolgozott rajta."
msgid "Choose:"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon:"
msgid "\"Cancel\" to cancel saving;"
-msgstr ""
+msgstr "„Mégse”, hogy ne mentse el;"
msgid "\"Compare\" to see the modified version;"
msgstr ""
+"„Összehasonlítás”, hogy megtekintse a másik felhasználó által módosított "
+"változatot;"
msgid "\"Write Anyway\" to save your current version."
-msgstr ""
+msgstr "„Felülírás”, hogy a másik felhasználóét az Ön verziójával felülírja."
msgid "Compare"
msgstr "Összehasonlítás"
msgid "Compare: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Összehasonlítás: %1"
msgid "Write Anyway"
-msgstr "Felülír"
+msgstr "Felülírás"
msgid "Application Error"
msgstr "Alkalmazáshiba"
@@ -223,15 +226,14 @@
msgstr "Folyamatban"
msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Keresés..."
msgid "Create..."
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás..."
msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Letöltés"
-#, fuzzy
msgid "..."
msgstr "..."
@@ -427,7 +429,7 @@
msgstr ""
msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Fordítás"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
