details: https://code.tryton.org/translations/commit/2f1d108737b2
branch: default
user: Korbinian Preisler <[email protected]>
date: Thu Dec 11 21:52:46 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)
Translation: Tryton/account_asset
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_asset/de/
diffstat:
modules/account_asset/locale/de.po | 6 +++---
1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diffs (21 lines):
diff -r f2067b36d702 -r 2f1d108737b2 modules/account_asset/locale/de.po
--- a/modules/account_asset/locale/de.po Thu Dec 11 21:52:21 2025 +0000
+++ b/modules/account_asset/locale/de.po Thu Dec 11 21:52:46 2025 +0000
@@ -449,14 +449,14 @@
"Um die Anlage „%(asset)s“ zu schließen, müssen Sie ein Ersatzkonto für „%"
"(account)s“ konfigurieren."
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_close_product_account_asset"
msgid ""
"To close asset \"%(asset)s\" you must configure an account asset for the "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
-"Um eine Rechnung für Einkauf \"%(purchase)s\" erstellen zu können, muss ein "
-"Anlagenkonto für Artikel \"%(product)s\" definiert sein."
+"Um die Anlage „%(asset)s“ zu schließen, müssen Sie ein Anlagekonto für den "
+"Artikel „%(product)s“ konfigurieren."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
