details: https://code.tryton.org/translations/commit/b8c5b1a25470
branch: default
user: Korbinian Preisler <[email protected]>
date: Thu Dec 11 21:18:10 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (89 of 89 strings)
Translation: Tryton/web_shop_shopify
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/web_shop_shopify/de/
diffstat:
modules/web_shop_shopify/locale/de.po | 30 ++++++++++++------------------
1 files changed, 12 insertions(+), 18 deletions(-)
diffs (105 lines):
diff -r 88e27a91a684 -r b8c5b1a25470 modules/web_shop_shopify/locale/de.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/de.po Thu Dec 11 18:01:25 2025 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/de.po Thu Dec 11 21:18:10 2025 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-19 14:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-26 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-12 18:46+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
@@ -11,29 +11,27 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
-#, fuzzy
msgctxt "field:carrier,shopify_selections:"
msgid "Shopify Selections"
-msgstr "Shopify Optionen"
+msgstr "Shopify Zuordnungen"
msgctxt "field:carrier.selection.shopify,carrier:"
msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Versanddienstleister"
msgctxt "field:carrier.selection.shopify,code:"
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
-#, fuzzy
msgctxt "field:carrier.selection.shopify,shop:"
msgid "Shop"
msgstr "Webshop"
msgctxt "field:carrier.selection.shopify,title:"
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Überschrift"
msgctxt "field:product.attribute.set,shopify_option1:"
msgid "Option 1"
@@ -47,10 +45,9 @@
msgid "Option 3"
msgstr "Option 3"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,shopify_handle:"
msgid "Shopify Handle"
-msgstr "Shopfiy ID"
+msgstr "Shopfiy Handle"
msgctxt "field:product.product,shopify_sku:"
msgid "SKU"
@@ -64,24 +61,21 @@
msgid "Product"
msgstr "Artikel"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template,shopify_handle:"
msgid "Shopify Handle"
-msgstr "Shopfiy ID"
+msgstr "Shopfiy Handle"
msgctxt "field:product.template,shopify_uom:"
msgid "Shopify UoM"
msgstr "Shopify Maßeinheit"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.line,shopify_warehouse:"
msgid "Shopify Warehouse"
-msgstr "Logistikstandorte"
+msgstr "Shopify Logistikstandort"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
-msgstr "Shopify Maßeinheit"
+msgstr "Shopify Status URL"
msgctxt "field:sale.sale,shopify_tax_adjustment:"
msgid "Shopify Tax Adjustment"
@@ -97,7 +91,7 @@
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
-msgstr ""
+msgstr "Kunden über die Erfüllung benachrichtigen"
msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
msgid "Access Token"
@@ -449,7 +443,7 @@
msgctxt "view:carrier.selection.shopify:"
msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kriterien"
msgctxt "view:product.attribute.set:"
msgid "Shopify Options"
