details: https://code.tryton.org/translations/commit/1208a0fd7337
branch: default
user: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>
date: Fri Dec 12 14:54:53 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)
Translation: Tryton/stock_package_shipping_ups
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_package_shipping_ups/ca/
diffstat:
modules/stock_package_shipping_ups/locale/ca.po | 92 +++++++++++-------------
1 files changed, 43 insertions(+), 49 deletions(-)
diffs (255 lines):
diff -r 87ae85aadaf3 -r 1208a0fd7337
modules/stock_package_shipping_ups/locale/ca.po
--- a/modules/stock_package_shipping_ups/locale/ca.po Fri Dec 12 07:14:31
2025 +0000
+++ b/modules/stock_package_shipping_ups/locale/ca.po Fri Dec 12 14:54:53
2025 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-12 18:45+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
msgctxt "field:carrier,ups_label_height:"
msgid "Label Height"
@@ -47,18 +47,16 @@
msgctxt "field:carrier.credential.ups,use_international_forms:"
msgid "Use International Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza formats internacionals"
msgctxt "field:carrier.credential.ups,use_metric:"
msgid "Use Metric"
msgstr "Usa mètric"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.agent,ups_account_number:"
msgid "UPS Account Number"
-msgstr "Número de compte"
+msgstr "Número de compte UPS"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.uom,ups_code:"
msgid "UPS Code"
msgstr "Codi UPS"
@@ -81,7 +79,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_general_merchandise"
msgid "General Merchandise"
-msgstr ""
+msgstr "Mercancies generals"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_phone_required"
@@ -169,167 +167,163 @@
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Bag"
-msgstr ""
+msgstr "Bossa"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Barrel"
-msgstr ""
+msgstr "Barril"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Bolt"
-msgstr ""
+msgstr "Tornillo"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Box"
-msgstr ""
+msgstr "Caixa"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Bunch"
-msgstr ""
+msgstr "Manotada"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Ram"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Butt"
-msgstr ""
+msgstr "Cul"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Canister"
-msgstr ""
+msgstr "Recipient"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Carton"
-msgstr ""
+msgstr "Caixa de cartró"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Case"
-msgstr ""
+msgstr "Cas"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Centímetre"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Container"
-msgstr ""
+msgstr "Contenedor"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Crate"
-msgstr ""
+msgstr "Caixa d'emalatge"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Cilindre"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Dozen"
-msgstr ""
+msgstr "Dotzena"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Each"
-msgstr ""
+msgstr "Cada un"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Envoltori"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Feet"
-msgstr ""
+msgstr "Peus"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Kilogram"
-msgstr ""
+msgstr "Quilogram"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Kilograms"
-msgstr ""
+msgstr "Quilograms"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Liter"
-msgstr ""
+msgstr "Litre"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Metre"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Un altre"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Paquet"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Packet"
-msgstr ""
+msgstr "Paquet"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Pair"
-msgstr ""
+msgstr "Parella"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Pairs"
-msgstr ""
+msgstr "Parelles"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Pallet"
msgstr "Palet"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Piece"
-msgstr ""
+msgstr "Peça"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Peces"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Pound"
-msgstr "Per terra"
+msgstr "Lliura"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Pounds"
-msgstr "Per terra"
+msgstr "Lliures"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Proof Liters"
-msgstr ""
+msgstr "Litres de prova"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Roll"
-msgstr ""
+msgstr "Rotllo"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Conjunt"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Square Meters"
-msgstr ""
+msgstr "Metres cuadrats"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Square Yards"
-msgstr ""
+msgstr "Yardes cuadrades"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Tube"
msgstr "Tub"
msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
msgid "Yard"
-msgstr ""
+msgstr "Iarda"
msgctxt "view:carrier.credential.ups:"
msgid "Credential Information"
