details: https://code.tryton.org/translations/commit/07218de71215
branch: default
user: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>
date: Thu Dec 11 17:43:33 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)
Translation: Tryton/quality
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/quality/ca/
diffstat:
modules/quality/locale/ca.po | 9 ++++-----
1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
diffs (42 lines):
diff -r 35f4dc4c572e -r 07218de71215 modules/quality/locale/ca.po
--- a/modules/quality/locale/ca.po Thu Dec 11 17:42:01 2025 +0000
+++ b/modules/quality/locale/ca.po Thu Dec 11 17:43:33 2025 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-13 08:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-06 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
msgctxt "field:quality.alert,company:"
msgid "Company"
@@ -197,10 +197,9 @@
msgid "Quality Inspections"
msgstr "Inspeccions de qualitat"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_production_inspect_do"
msgid "Inspect Completion"
-msgstr "Inspeccionar la finalització"
+msgstr "Completar inspecció"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_production_inspect_run"
msgid "Inspect Run"
@@ -268,7 +267,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_control_point_unique"
msgid "The names of control points must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "Els noms dels punts de control han de ser únics."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inspection_delete_non_pending"
