details: https://code.tryton.org/translations/commit/2f994330f62c
branch: default
user: Weblate <[email protected]>
date: Tue Sep 22 14:30:04 2026 +0000
description:
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: Tryton/production_outsourcing
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/production_outsourcing/
diffstat:
modules/production_outsourcing/locale/ar.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/bg.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/ca.po | 40 ++++++++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/cs.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/de.po | 40 ++++++++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/el.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/eo.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/es.po | 40 ++++++++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/es_419.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/et.po | 35 +++++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/eu.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/fa.po | 40 ++++++++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/fi.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/fr.po | 40 ++++++++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/gl.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/hi.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/hu.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/id.po | 25 ++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/it.po | 40 ++++++++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/ja.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/ka.po | 40 ++++++++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/lo.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/lt.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/lv.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/nl.po | 40 ++++++++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/pl.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/pt.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/ro.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/ru.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/sk.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/sl.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/sq.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/sr.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/tr.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/uk.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/zh_CN.po | 28 ++++++++++++++++-
modules/production_outsourcing/locale/zh_HANS.po | 28 ++++++++++++++++-
37 files changed, 1090 insertions(+), 46 deletions(-)
diffs (1654 lines):
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/ar.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/ar.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/ar.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -51,11 +51,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/bg.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/bg.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/bg.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -51,11 +51,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/ca.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/ca.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/ca.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -50,12 +50,48 @@
msgid "Add to the cost of the production."
msgstr "Afegeix al cost de la producció."
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+"Els produccions \"%(productions)s\" no es poden processar perquè tenen "
+"compres pendents."
+msgstr[1] ""
+"Els produccions \"%(productions)s\" no es poden processar perquè tenen "
+"compres pendents."
+
+#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Els produccions \"%(productions)s\" no es poden processar perquè tenen "
+"compres pendents."
+msgstr[1] ""
+"Els produccions \"%(productions)s\" no es poden processar perquè tenen "
+"compres pendents."
+
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+"Els produccions \"%(productions)s\" no es poden processar perquè tenen "
+"compres pendents."
+msgstr[1] ""
"Els produccions \"%(productions)s\" no es poden processar perquè tenen "
"compres pendents."
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/cs.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/cs.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/cs.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -51,11 +51,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/de.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/de.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/de.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -57,12 +57,48 @@
msgid "Add to the cost of the production."
msgstr "Zu den Produktionskosten hinzufügen."
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+"Die Produktionsaufträge \"%(productions)s\" können nicht ausgeführt werden, "
+"weil zugehörige Einkäufe noch nicht erledigt sind."
+msgstr[1] ""
+"Die Produktionsaufträge \"%(productions)s\" können nicht ausgeführt werden, "
+"weil zugehörige Einkäufe noch nicht erledigt sind."
+
+#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Die Produktionsaufträge \"%(productions)s\" können nicht ausgeführt werden, "
+"weil zugehörige Einkäufe noch nicht erledigt sind."
+msgstr[1] ""
+"Die Produktionsaufträge \"%(productions)s\" können nicht ausgeführt werden, "
+"weil zugehörige Einkäufe noch nicht erledigt sind."
+
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+"Die Produktionsaufträge \"%(productions)s\" können nicht ausgeführt werden, "
+"weil zugehörige Einkäufe noch nicht erledigt sind."
+msgstr[1] ""
"Die Produktionsaufträge \"%(productions)s\" können nicht ausgeführt werden, "
"weil zugehörige Einkäufe noch nicht erledigt sind."
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/el.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/el.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/el.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -51,11 +51,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/eo.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/eo.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/eo.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -54,11 +54,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/es.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/es.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/es.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -50,12 +50,48 @@
msgid "Add to the cost of the production."
msgstr "Añade coste a la producción."
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+"Las producciones \"%(productions)s\" no se pueden procesar porqué tienen "
+"compras pendientes."
+msgstr[1] ""
+"Las producciones \"%(productions)s\" no se pueden procesar porqué tienen "
+"compras pendientes."
+
+#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Las producciones \"%(productions)s\" no se pueden procesar porqué tienen "
+"compras pendientes."
+msgstr[1] ""
+"Las producciones \"%(productions)s\" no se pueden procesar porqué tienen "
+"compras pendientes."
+
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+"Las producciones \"%(productions)s\" no se pueden procesar porqué tienen "
+"compras pendientes."
+msgstr[1] ""
"Las producciones \"%(productions)s\" no se pueden procesar porqué tienen "
"compras pendientes."
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c
modules/production_outsourcing/locale/es_419.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/es_419.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/es_419.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -51,11 +51,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/et.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/et.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/et.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -50,12 +50,43 @@
msgid "Add to the cost of the production."
msgstr "Lisa tootmise kulusse."
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+"Tootmisi \"%(productions)s\" ei saa alustada, kuna neil on ootel hankeid."
+msgstr[1] ""
+"Tootmisi \"%(productions)s\" ei saa alustada, kuna neil on ootel hankeid."
+
+#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Tootmisi \"%(productions)s\" ei saa alustada, kuna neil on ootel hankeid."
+msgstr[1] ""
+"Tootmisi \"%(productions)s\" ei saa alustada, kuna neil on ootel hankeid."
+
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+"Tootmisi \"%(productions)s\" ei saa alustada, kuna neil on ootel hankeid."
+msgstr[1] ""
"Tootmisi \"%(productions)s\" ei saa alustada, kuna neil on ootel hankeid."
msgctxt "view:production.routing:"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/eu.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/eu.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/eu.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -51,11 +51,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/fa.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/fa.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/fa.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -50,12 +50,48 @@
msgid "Add to the cost of the production."
msgstr "افزودن به هزينه توليد."
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+"تولیدات : \"%(productions)s\" را نمی توان پردازش کرد زیرا آنها در انتظار "
+"خرید هستند."
+msgstr[1] ""
+"تولیدات : \"%(productions)s\" را نمی توان پردازش کرد زیرا آنها در انتظار "
+"خرید هستند."
+
+#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"تولیدات : \"%(productions)s\" را نمی توان پردازش کرد زیرا آنها در انتظار "
+"خرید هستند."
+msgstr[1] ""
+"تولیدات : \"%(productions)s\" را نمی توان پردازش کرد زیرا آنها در انتظار "
+"خرید هستند."
+
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+"تولیدات : \"%(productions)s\" را نمی توان پردازش کرد زیرا آنها در انتظار "
+"خرید هستند."
+msgstr[1] ""
"تولیدات : \"%(productions)s\" را نمی توان پردازش کرد زیرا آنها در انتظار "
"خرید هستند."
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/fi.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/fi.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/fi.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -51,11 +51,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/fr.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/fr.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/fr.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -50,12 +50,48 @@
msgid "Add to the cost of the production."
msgstr "Ajouter au coût de production."
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+"Les productions « %(productions)s » ne peuvent pas être traitées car elles "
+"ont des achats en attentes."
+msgstr[1] ""
+"Les productions « %(productions)s » ne peuvent pas être traitées car elles "
+"ont des achats en attentes."
+
+#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Les productions « %(productions)s » ne peuvent pas être traitées car elles "
+"ont des achats en attentes."
+msgstr[1] ""
+"Les productions « %(productions)s » ne peuvent pas être traitées car elles "
+"ont des achats en attentes."
+
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+"Les productions « %(productions)s » ne peuvent pas être traitées car elles "
+"ont des achats en attentes."
+msgstr[1] ""
"Les productions « %(productions)s » ne peuvent pas être traitées car elles "
"ont des achats en attentes."
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/gl.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/gl.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/gl.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -51,11 +51,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/hi.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/hi.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/hi.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -51,11 +51,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/hu.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/hu.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/hu.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -51,11 +51,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/id.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/id.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/id.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -58,11 +58,34 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/it.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/it.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/it.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -57,12 +57,48 @@
msgid "Add to the cost of the production."
msgstr "Aggiungere al costo della produzione."
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+"Le produzioni \"%(productions)s\" non possono essere elaborate in attesa di "
+"acquisti."
+msgstr[1] ""
+"Le produzioni \"%(productions)s\" non possono essere elaborate in attesa di "
+"acquisti."
+
+#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"Le produzioni \"%(productions)s\" non possono essere elaborate in attesa di "
+"acquisti."
+msgstr[1] ""
+"Le produzioni \"%(productions)s\" non possono essere elaborate in attesa di "
+"acquisti."
+
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+"Le produzioni \"%(productions)s\" non possono essere elaborate in attesa di "
+"acquisti."
+msgstr[1] ""
"Le produzioni \"%(productions)s\" non possono essere elaborate in attesa di "
"acquisti."
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/ja.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/ja.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/ja.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -51,11 +51,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/ka.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/ka.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/ka.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -58,12 +58,48 @@
msgid "Add to the cost of the production."
msgstr "ემატება წარმოების ხარჯს."
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+"წარმოებები \"%(productions)s\" ვერ დამუშავდება, რადგან მათ მომლოდინე "
+"შესყიდვები აქვთ."
+msgstr[1] ""
+"წარმოებები \"%(productions)s\" ვერ დამუშავდება, რადგან მათ მომლოდინე "
+"შესყიდვები აქვთ."
+
+#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"წარმოებები \"%(productions)s\" ვერ დამუშავდება, რადგან მათ მომლოდინე "
+"შესყიდვები აქვთ."
+msgstr[1] ""
+"წარმოებები \"%(productions)s\" ვერ დამუშავდება, რადგან მათ მომლოდინე "
+"შესყიდვები აქვთ."
+
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+"წარმოებები \"%(productions)s\" ვერ დამუშავდება, რადგან მათ მომლოდინე "
+"შესყიდვები აქვთ."
+msgstr[1] ""
"წარმოებები \"%(productions)s\" ვერ დამუშავდება, რადგან მათ მომლოდინე "
"შესყიდვები აქვთ."
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/lo.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/lo.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/lo.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -51,11 +51,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/lt.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/lt.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/lt.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -51,11 +51,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/lv.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/lv.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/lv.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -54,11 +54,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/nl.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/nl.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/nl.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -59,12 +59,48 @@
msgid "Add to the cost of the production."
msgstr "Voeg toe aan de kosten van de productie."
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+"De productie \"%(productions)s\"kan niet verwerkt worden om dat er nog "
+"aankopen hangende zijn."
+msgstr[1] ""
+"De productie \"%(productions)s\"kan niet verwerkt worden om dat er nog "
+"aankopen hangende zijn."
+
+#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"De productie \"%(productions)s\"kan niet verwerkt worden om dat er nog "
+"aankopen hangende zijn."
+msgstr[1] ""
+"De productie \"%(productions)s\"kan niet verwerkt worden om dat er nog "
+"aankopen hangende zijn."
+
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+"De productie \"%(productions)s\"kan niet verwerkt worden om dat er nog "
+"aankopen hangende zijn."
+msgstr[1] ""
"De productie \"%(productions)s\"kan niet verwerkt worden om dat er nog "
"aankopen hangende zijn."
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/pl.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/pl.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/pl.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -51,11 +51,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/pt.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/pt.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/pt.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -51,11 +51,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/ro.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/ro.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/ro.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -51,11 +51,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/ru.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/ru.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/ru.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -51,11 +51,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/sk.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/sk.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/sk.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -51,11 +51,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/sl.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/sl.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/sl.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -51,11 +51,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/sq.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/sq.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/sq.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -51,11 +51,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/sr.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/sr.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/sr.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -54,11 +54,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/tr.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/tr.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/tr.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -51,11 +51,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c modules/production_outsourcing/locale/uk.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/uk.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/uk.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -51,11 +51,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c
modules/production_outsourcing/locale/zh_CN.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/zh_CN.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/zh_CN.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -51,11 +51,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
diff -r 941f37f11693 -r 2f994330f62c
modules/production_outsourcing/locale/zh_HANS.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/zh_HANS.po Tue Sep 22 14:28:43
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/zh_HANS.po Tue Sep 22 14:30:04
2026 +0000
@@ -57,11 +57,37 @@
msgstr ""
#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_cancel"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be cancelled as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be cancelled as they have pending "
+"purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be processed as it has pending "
+"purchases."
+msgid_plural ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
"purchases."
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_draft"
+msgid ""
+"The production \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as it has "
+"pending purchases."
+msgid_plural ""
+"The productions \"%(productions)s\" cannot be reset to draft as they have "
+"pending purchases."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
