A Dijous 13 Febrer 2003 07:42, Matt Bonner va escriure:
> Com veig que no hi ha resposta, repeteixo per evitar possibles
> confusions...
>
> Jo crec que estic esperant que algu em doni l'ultima versio dels
> missatges apt en angles, o encara millor, un fitxer sortida de
> l'eina mencionada per crear una fussio de l'angles i els missatges
> traduits fins ara de catala. O almenys alguna indicacio de com ho
> puc generar jo.
>
> Puc anar repassant el catala traduit fins ara, pero no veig massa
> sentit sense tenir la resta...
>
> records,
> Matt
>
Cap problema, em pensava que en Jordi ja ho habia fet en privat. En el
missatge original hoi sortien aquestes l�nies pel cvs:
$ cvs -d :pserver:[EMAIL PROTECTED]:/cvs/deity login
<empty password>
$ cvs -d :pserver:[EMAIL PROTECTED]:/cvs/deity co apt
Un cop hages obtingut el source code mira sota el directori po/* i all� hi
trobaras un fitxer amb l'extensi� .pot, agafal i junt amb la traducci� que ja
tens fes:
$ msgmerge traducci�.po fitxer.pot > nova_traducci�.po
I amb aix� ja el tindr�s llest per a comen�ar a treballar-hi. Ales p�gines
de Debian expliquen l'�s del CVS per� si tens problemes diga-ho i t'el
descarrego jo mateix.
Toni
--
Sort
######## Antoni Bella Perez #################### |
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## <[EMAIL PROTECTED]> ## i
col�laborador del projecte Debian en catal�: debian.org/index.ca.htm
Maquinari: - Pentium II 300MHz 128MB mem�ria 598.01 bogomips
Sistema: - Debian GNU/Linux-2.4.20 - XFree86 4.2.1-5
-
