On Thu, Jun 21, 2001 at 02:43:00PM +0200, Oliver Freyd wrote:
> aber "runterholen" f�r "download", na ja ...
> tja, viel Spass noch....
Is auch wirklich ein bissel doof...
Aber herunterladen finde v�llig korrekt. Vor allem, da es ja ein h�ufig
benutztes Wort ist, das dementsprechend auch h�ufiger gebeugt wird.
Deshalb finde ich es regelrecht pervers, dass der Duden das Wort
"downgeloadet" aufgenommen hat. Wozu so einen Mist fabrizieren, wenn es doch
ein angemessenes, verst�ndliches deutsches Wort daf�r gibt, das noch dazu
bei wortw�rtlicher �bersetzung genau dasselbe hei�t. Man muss also nicht mal
um die Ecke denken.
Ja ja, ich hab mich da ein bisserl kleinlich, aber das lag mir gerade auf
dem Herzen.
--
Marco Herrn http://www.herrn.ch.vu
[EMAIL PROTECTED]
(GnuPG/PGP-signed and crypted mail preferred)
Key ID: 0x94620736 available at http://www.herrn.ch.vu/herrn_key.asc
--
-----------------------------------------------------------
Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie bitte eine
E-Mail an [EMAIL PROTECTED] die im Subject
"unsubscribe <deine_email_adresse>" enthaelt.
Bei Problemen bitte eine Mail an: [EMAIL PROTECTED]
-----------------------------------------------------------
830 eingetragene Mitglieder in dieser Liste.
