Re: =?iso-8859-1?Q?=FCbersetzen_der_Paketbeschreibungen_gestartet=2E=2E=2E?=

Thu, 21 Jun 2001 06:39:40 -0700 

On [21-06-01 14:24], Claus R. Wickinghoff wrote:

> > Ich schiesse ihn ab. "123 abgeschossen" faende ich gut.
> 
> Wie w�re es denn mit "beenden" oder "zwangsbeenden"? Auch
> "terminieren" w�re ein deutsches Wort.

Warum nicht "killen" oder "gekillt"? Ich meine das Programm heisst
schliesslich "kill" und nicht "beender", "abschiesser" oder
"terminierer". Wenn man bei denglish bleibt, wei� wenigstens jeder
was gemeint ist.

Janto

-- 
Janto Trappe    Germany     /* rapelcgrq znvy cersreerq! */
GnuPG-Key:      http://www.sylence.de/gpgkey.asc
Key ID:         0x8C53625F
Fingerprint:    35D7 8CC0 3DAC 90CD B26F B628 C3AC 1AC5 8C53 625F

PGP signature

Antwort per Email an