Aportaré mi granito de arena... Creo que es fundamental saber de que están hablando. Así que identifiquemos de que se trata...
Por el contexto... "Toolbar icons with a small triangle to the right will display *submenus*, *tear-off toolbars*" estáń comentando que ese tipo de barras, junto a submenús son las que pueden aparecer cuando efectuas una pulsación larga sobre los iconos con triangulito verde. Ya apenas quedan iconos de estos, que son una reminiscencia de la versión 1 del programa donde eran muy abundantes. Actualmente creo que las que quedan tan sólo muestran menús desplegables, pero el comportamiento sería similar al de los botones de la barra de dibujo. Olvidándonos de diccionarios... ¿cómo llamaríamos en español a este tipo de barras? ¿expandibles? ¿emergentes? creo que "barras desplegables" sería el término más apropiado, por analogía con "menús desplegables", como comentaba Carlos. Bueno, ya he añadido mi granito de confusión al lío... :-D Salud y gracias por vuestra labor, -- Ismael Fanlo El mejor buscador de alojamiento web: http://hosthostings.com Ofimática y software libre: http://superalumnos.net ¡Locos por Drupal!: http://drupalmania.com --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
