El 7/10/07, Ariel Constenla-Haile <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > Alexandro Colorado escribió: > > > > Si fue muy largo. > > sí, disculpas a todos los que se tomen el trabajo de leerlo :-[
Si dejas el punto claro no importa la extensión. > > Bueno, pues exactamente como dijiste todos podemos > > ayudar. Definitivametne se ve que has estado haciendo tu trabajo y que > > no estas quejando solo por quejarte que es algo que en mi mente > > necesitaba entender. > > No, no soy un viejo quejón compulsivo! > Recién acabo de enviar otro mensaje que escribí al mediodía para Marcos > sobre comenzar a traducir la Ayuda de Chart, y revisar todo el resto... jajajaja Reitero lo que dije en su momento: me importa muy poco si la señalización de errores se toma como una queja, como una recomendación o como lo que quieran. Esta mal hecho, lo haya hecho quien lo haya hecho. Y se no se puede arreglar, seguirá mal hecho. Perdón por la perogruyada. > > Efectivamente estoy de acuerdo contigo en muchos de los pasos. Si > > quieres que el proceso de OOo se modifique, debes ir principalemente al > > general counsel. Este no es un problema propio de OOoES, sino de la > > comunidad entera. Usualmente cuando son decisiones que adopten a todo el > > proyecto debe estar en la agenda de este grupo. > > > > Lamentablemente, ya he leído varias discusiones sobre diversos temas en > [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED], y estoy en un estado de > escepticismo. > > Por otra parte estaba "contento" con el modo en qué funcionaban las > cosas, hasta este desafortunado evento de OOo2.3.0: todavía tengo en > disco rígido la versión ooo_chart2_milestone11 que venía comprimida y no > te estropeaba tu instalación estable de OOo. > > > > > Con respecto a lo que dijiste que todo el mundo puede cooperar es > > cierto, sin embargo es responsabilidad del interesado en seguir el > > proceso dependiendo el grado de seriedad que meresca el caso. El > > escribir un correo a la lista de discusion ira tan lejos como recibir > > unas respuestas, pero el no crear issues, y el no hablarlo con la > > persona indicada te dara resultados de menor impacto. Vale Alexandro, ya dejas claro que no te consideras responsable de un detalle como la mala traducción de la ayuda (y si mal no recuerdo en ningún momento anterior a este habíamos hablado de responsabilidades) en la versión final del español de OOo. Reitero mi pregunta ¿no hay manera de solucionarlo?. Olviden por un momento que soy un quejumbroso sin nada mejor que hacer que incordiar a la lista y que tiene la poco seria idea de que el programa debería estar coherentemente y bien traducido. ¿La versión 2.3 en español no puede ser arreglada? Aparte del issue que ya puse, ¿sabe alguien si esto es ya letra muerta y se queda como esta sin posibilidad de arreglo? > me olvidé de agregar que el usuario común también puede participar : > todo el proceso de solucionar bugs es muy burocrático, y los ingenieros > de OOo deben seguir un protocolo que no les permite solucionar lo que se > les antoje digno de arreglar, para esto nuestros votos cuentan (por lo > menos en teoría) > -- > Ariel Constenla-Haile > La Plata, Argentina > > [EMAIL PROTECTED] > [EMAIL PROTECTED] > > http://www.arielconstenlahaile.com.ar/ooo/ > Saludos. Marcos Delgado. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
