El 8/10/07, Alexandro Colorado <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > On Mon, 08 Oct 2007 15:08:36 -0500, Marcos Delgado <[EMAIL PROTECTED]> > wrote: > > > Reitero mi pregunta ¿no hay > > manera de solucionarlo?. Olviden por un momento que soy un quejumbroso > > sin nada mejor que hacer que incordiar a la lista y que tiene la poco > > seria idea de que el programa debería estar coherentemente y bien > > traducido. ¿La versión 2.3 en español no puede ser arreglada? Aparte > > del issue que ya puse, ¿sabe alguien si esto es ya letra muerta y se > > queda como esta sin posibilidad de arreglo? > > Creo que estas haciendo las preguntas equivocadas. En vez de preguntar si > tiene arreglo o no, debes preguntar, quien esta encargado de arreglarlo. > Por que no se puede re-lanzar el producto? > > Para que se haga un arreglo, debe de reportar - crear un parche - > introducirlo al arbol - compilar - probar - aprovar - lanzar. Esto puede > ser codigo o texto o cadena. Nota: estas no son mis reglas, yo como > lider estoy involucrado en el punto final donde digo que se puede hacer el > lanzamiento. Tus reportes y los de Ariel llegaron DESPUES que yo di el > "Si" al lanzamiento.
Lo cual no resuelve el problema. El problema persiste. Y todo parece indicar que el problema no se resolverá. > Marcos, al parecer dijiste que eras maestro. Las versiones finales de OOo > son como examenes, si tienes un error no lo puedes corregir ya que te > calificaron, sino debes esperar el siguiente examen para poderlo corregir. Soy profesor, no le doy la constancia a mis alumnos hasta que acreditan que tienen el conocimiento suficiente. Manejamos conceptos distintos; si un alumno no pasa un examen no se les da una constancia, pero parece que esta no es la manera de trabajar con openoffice. Se le da una constancia de final a pesar de que contenga errores. > Si no se reporta o se mal-reporta es probable que no se comienze este > proceso. El mandar un correo a la lista no es reportar ya que el mandar un > correo no hace ni que se genere el parche, ni que se meta al arbol de > codigo. Si, desde hace tiempo me a quedado claro que no parece importante el tratar de resolver estos errores de la versión en español. Si no hay un proceso burocrático para hacerlo, simplemente el problema no se puede arreglar, es más parece que no existe. Y reitero, podemos discutir si yo o cualquiera por su inacción hemos seguido el proceso adecuado o no; si soy un quejumbroso que no ha hecho su trabajo (jajajajajajaja) y lo que tu quieras agregar. ¿Y eso qué? OOo 2.3 en español esta mal traducido, es un trabajo mal hecho y nada de lo comentado ha servido para arreglar esa situación. > -- > Alexandro Colorado > CoLeader of OpenOffice.org ES > http://es.openoffice.org Marcos Delgado. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
