Alexandro Colorado escribió: > Desafortunadamente esto es cierto, pero tambien depende mucho del > metodo. Si te integras a la localizacion que llevamos actualmente > estamos traduciendo cadenas independientes. Osea que no veras la > pregunta a un lado de la respuesta. > > No estamos traduciendo una interfaz en vivo sino una lista de cadenas en > ingles que puede o no estar contiguas. Es por eso que este tipo de > errores tenderian a generarse. > > De hecho si quieres probar como es que hacemos la traduccion te puedes > ir a esta liga y ver como vemos las cadenas. > > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide
Pero el período de prueba serviría justamente para detectar este tipo de inconsistencias... ¿estoy en lo correcto? -- ----------------------------------------------------------------- Román H. Gelbort (aka elprofe) Usuario: namor67 (desde 2003 usando OOo) ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
