Hola Xavi, Doncs com que em vau dir que havia de demanar permís al darrer traductor, ho vaig fer. I com que encara no m'ha contestat i jo estic ajudant a traduir fitxers de l'Ooo, i a més darrerament he tingut alguns problemes familiars, la veritat és que el tenia mig oblidat. De tota manera, en Gil m'ha dit que això de demanar permís és només una formalitat, no pas una obligació, i que puc traduir el fitxer tranquil·lament encara que el darrer traductor no m'hagi contestat. Per tant, m'hi poso ara mateix :)
El ds 18 de 11 del 2006 a les 20:12 +0100, en/na Xavier Conde Rueda va escriure: > Hola Sívlia, > > cap novetat amb la traducció del slab? > > > Pel que fa a la traducció, escriuré al traductor de l'slab i, si no hi > > té cap inconvenient, l'acabaré jo mateixa. > > > > sílvia > > > > El dc 08 de 11 del 2006 a les 13:20 +0100, en/na Xavier Conde Rueda va > > escriure: > > > Bones, > > > > > > 2006/11/8, sílvia miranda <[EMAIL PROTECTED]>: > > > > Bones, > > > > > > > > Us envio el .po del monkey bubble. Gràcies, Gil!!! Ja he fet totes les > > > > correccions. Em sap greu que m'hagis hagut de corregir tantes coses.... > > > > > > > > Quan vulgueu, ja em podeu assignar una altra traducció.... (que faré > > > > MOLT millor que aquesta primera, espero ;) > > > > Gràcies! > > > > > > > > > > Jo et suggereixo aquest mòdul, > > > > > > http://l10n-status.gnome.org/HEAD/PO/slab.HEAD.ca.po > > > > > > el traductor no sembla que se n'ocupi des de fa 4 anys, però pots > > > provar de preguntar-li si hi té cap problema en què ho tradueixis tu. > > > > > > També cal que algú mantingui al dia la traducció del GCompris > > > > > > http://l10n-status.gnome.org/HEAD/PO/gcompris.HEAD.ca.po > > > > > > El GCompris és un programari de jocs d'aprenentatge per a nens i > > > nenes, i cal que la traducció estigui al dia, ja que els nens petits > > > no toleren gaire bé l'anglès (els nens adults ho porten millor). També > > > està inclós en la Linkat, per tant és important tenir-lo al dia. Jo no > > > puc actualitzar-lo massa sovint, o sigui que si algú pot > > > encarregar-se'n li passo. > > > > > > Salut! > > > > > > > ---------------------------------------------------------------- > > Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra > > subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ > > ---------------------------------------------------------------- > > > > ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
