Bones Jordi,
t'adjunto alguns errors més a banda dels d'en Gil:
"La darrera configuració per al quadre de verificació «Exporta les notes "
"enllaçades»al connector d'exportació HTML."
-- falta un espai per separar "enllaçades"
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:545
+#
+msgid "Search your notes (Ctrl-Shift-F)"
+msgstr "Cerca les vostres notes (Ctrl-Majús-F)"
-- majús : maj
+#: ../Tomboy/Preferences.cs:693
+#, csharp-format
+msgid "{0} Settings"
+msgstr "{0} paràmetres"
-- caldria saber si {0} és un nombre enter o una cadena de text...
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:310
+#
msgid ""
"Usage:\n"
" --version\t\t\tPrint version information.\n"
" --help\t\t\tPrint this usage message.\n"
" --note-path [path]\t\tLoad/store note data in this directory.\n"
+" --search [text]\t\tOpen the search all notes window with the search text.\n"
msgstr ""
"Forma d'ús:\n"
" --version\t\t\tMostra informació de la versió.\n"
" --help\t\t\tImprimeix aquest missatge.\n"
-" --note-path [camí]\t\tCarrega/desa les dades de la nota en aquest\n"
-"\t\t\t\tdirectori.\n"
+" --note-path [camí]\t\tCarrega/desa les dades de la nota en aquest
directori\n"
+" --search [texte]\t\tObre la finestra de cerca totes les notes amb
el text de la cerca.\n"
-- text
+#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:381
+msgid "No host name specified"
+msgstr "No s'ha especificat cap nom per l'ordinador"
+
+#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:382
+msgid "You must specify the Bugzilla host name to use with this icon."
+msgstr "Heu d'especificar el nom de l'ordinador Bugzilla per a
utilizar amb aquesta icona."
-- host name: nom del servidor (és un bugzilla)
+#: ../Tomboy/Plugins/Bugzilla.cs:408
+msgid "Error saving icon"
+msgstr "S'ha produït un error desant la icona"
-- desant: en desar
-#: ../Tomboy/Plugins/ExportToHTML.cs:115
+#: ../Tomboy/Plugins/ExportToHTML.cs:119
msgid "Note exported successfully"
msgstr "S'ha exportat la nota amb èxit."
-- amb èxit: correctament?
-#: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:121
+#: ../Tomboy/Plugins/StickyNoteImport.cs:132
#, csharp-format
msgid "<b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported."
msgstr ""
"<b>{0}</b> of <b>{1}</b> Les notes enganxoses s'han importat correctament."
-- S'han importat correctament ... notes enganxoses
Salut!
El 17/01/07, Jordi Mas <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit:
Ep gent,
Aquí teniu una nova actualització del Tomboy. Qualsevol comentari és
benvingut.
Atentament,
Jordi,
--
Google talk: xavi.conde a gmail.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an off hand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way
Pink Floyd | Brain Damage | Dark side of the moon
-------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
