Saludos:
>El español de las cartas de Colon creo que no es directamente >comprensible hoy en dia (al menos tal como se escribia en la época) y >estoy de acuerdo en que el autor, queriendo enfatizar demasiado la >estabilidad, puede ser que confunda ésta con inteligibilidad. A mí no me preocupa mayormente la manera en que se escriban las lenguas, sino en su realidad fonológica para empezar, es decir, si tú hubieras podido entender la fonología del español de Colón, o el a ti, hablando alguna forma de español venezonalo o chileno, lo que sea. En ese sentido, dudo mucho que el demótico estandar del estado pudiera ser inteligible con el micénico, cuando ni siquiera es muy inteligible con el griego póntico. > Me >parece, no obstante, que lo importante a destacar es la permanencia >de la estructura fundamental de la lengua y del vocabulario de base. >No se pasa de una lengua desinencial a una preposicional en cuestion >de 4-5 siglos (me pregunto si se ha dado el caso contrario). Ya se te ha dado el ejemplo del "Old english" o anglosajón y el inglés moderno temprano (del 1.500) se da tal cambio en cuestión de 5 siglos, y no sólo en el sistema nominal (como en las lenguas romances) sino también en el sistema verbal. También el ejemplo del antiguo nórdico, y, por ejemplo, el sueco moderno. Y el Búlgaro y Macedonio a partir del antiguo eslavo... Pero de todas maneras es un juego poco justo, porque lo que entendemos como "flexional" o "desinencial" como dices, nos limita a las lenguas indoeuropeas, que son el arquetipo de ese tipo de lenguas. ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
