--- En [email protected], Danilo Vilicic <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > > algunas observaciones evidentes: > > El "árabe clásico" es una lengua artificial, y eso bastaría para explicar su estabilidad.
Lo curioso de tu observacion es que, supuestamente, el latin también lo es (creo que alguien lo ha dicho aqui mismo) y le ocurrió exactamente lo contrario: se transformó completamente en unos cuantos siglos. Comentario de Cortez en su libro sobre este recurso al que se apela a veces de "lenguas codificadas" "Ciertos lingüistas sostienen la idea de que pudiese haber lenguas establecidas o, al menos, codificadas por los gramáticos. Para Antoine Meillet, por ejemplo, "el sánscrito clásico no es sino un compromiso tradicional entre la lengua védica y las lenguas habladas establecido por los gramáticos". De hecho, si el sánscrito difiere del védido no se debe a los gramáticos sino a la existencia de dos pueblos, y por lo tanto, de dos lenguas diferentes. Yo no pienso que existan de un lado lenguas escritas artificiales y del otro, lenguas habladas. Yo comparto el punto de vista según el cual "las reglas de gramática no son más que usos redactados y codificados por los gramáticos. Estos usos son la obra secular del pueblo. Existe un derecho lingüístico cuya existencia no depende de lo que haya sido puesto por escrito" (Rémy de Gourmont, La langue française et les grammairiens). De manera más simple, yo diría, como el escritor Jules Renard hace más o menos un siglo: "Escribir es una manera de hablar sin ser interrumpido". Saludos. Antonio W. ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
