2008/9/22 <[EMAIL PROTECTED]>:
> On Mon, Sep 22, 2008 at 9:59 AM, Roberto A. Foglietta
> <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>> I hope people does not
>> think I am able to speak French as my CV would make them think!
>
> Of course they will !
>
> Don't send a French resume if you can't speak ! Someone asked me for
> his CV translation in English someday ... I refused ! If you are not
> able to deal with the language, what is your need of a French CV ?
Some people asked me a French CV even if they received only English
one in which is clearly state I am not a French speaker.
They want French CV because they do not want spent money and time to
translate themselves (and they cannot too because it is clearly stated
that they are not allowed to modify it and my PDF is not editable or
cut-pastable).
This people are usually recruiter but also HR are not able to speak
good English while techs are able.
> People who need French resume will require a good Fr knowledge for
> professionnal purpose. People who accept En CV will be OK for you.
> Don't waste your time ;)
>
I am not wast my time, this is the reason because I collected
opinions. To sell a product to HR/Recruiter (bread-and-butter market)
the product should be translated, localized, easy to access and easy
to use. Frankly speaking, nothing is for free (free as beer) neigther
I translated my CV (I am going to pay the translation and I am
expecting it will increase my value).
Sorry men, but I am a fucking business-oriented mind because freedom
is nothing(*) without funds. I was one of the first in Italy which
states that being proud to earn money from OS would be not only a
acceptable but a good thing too. In any case I got a job interview in
Sweden too but they are not worried about I cannot speak Sweden. I
will see... but I am 34yo and I am thinking like a 30yo women, the one
first enough good(**) will married me... then I will go!!!!
ROTFL
:-D
(*) better of nothing, however any spot needs to exaggerate!!!
(**) the female sense of goodness is actually really complicated,
fortunately I am just a men seeking a job!!!
P.S.: I always thought as a 30yo woman in two ways: 1) I do what I
want. 2) I always ready to go with I like.
ROTFL
:-D
Cheers,
--
/roberto
Diffusez cette liste aupres de vos relations :)
Linux Azur : http://linux-azur.org
L'auteur du post est responsable de ses écrits !
*** Pas de message SMS, HTML ni de PJ SVP ***
