>> Acabo de atopar isto, que apoia a miña proposta de deixar "blog" para o
>> sustantivo singular (en plural, ¿blogs ou blogues?):
>>
>> http://gl.wikipedia.org/wiki/Blogomillo
>>
>> Con blogue deberamos falar de blogomillo, bloguesfera ou blogueosfera,
>> etc.!
>
> Boas:
> Isto xa se falou, refirome ao termo blogue. E reitero o dito, un termo
> rematado en -g non é forma galega, por iso o de adaptalo blogue.
> Ademais que simplifica, como ti mesmo acabas de dicir ao rematar en -g non
> sabes moi ben como facer o plural, sen embargo se a opción é blogue todo o
> mundo sabe que é blogues.
>
> Por outra banda, se bitacora é mais axeitado pois benvido sexa.
>
> Finalmete se se opta por blog ou blogue en detrimento de bitacora, hai que
> ter en conta o portugues e galego onde o uso de blogue tamén está bastante
> extendido non hai máis que pór no famoso procurador este termo e polo menos
> a min sáenme 16 millons de resultados. polo que de optar por unha destas
> dúas para min sería blogue.

Pero haberá que ver cal está máis estendido no galego, non en toda a
web. Polo visto en asturiano tamén é "blogue"...

Ata logo,
                       Leandro Regueiro

Responderlle a