Boas:
Leandro Regueiro escribiu:
On Tue, Oct 27, 2009 at 8:25 PM, damufo <dam...@gmail.com> wrote:
Como traduciriades blockquote?
bloque de cita?
cita?
Mirei bloque e non sei se realmente bloque serve
http://www.digalego.com/diccionario/html/index.php?op=ver&id=9894&opcion=entrada
O texto refirese a un engadido wisiwig para o joomla. Penso que o que fai
internamente é por as etiquetas <bockquote>...</bockquote> ao texto
seleccionado.
Insert blockquote tags around the highlighted text.
Se a dúbida é nesta frase soa non hai problema: "Insire etiquetas
blockquote arredor do texto realzado" xa que blockquote é unha
etiqueta de HTML
si e non.
Se estamos ante un editor (modificador) wisiwig é porque o usuario non
ten, nin quere, saber que é unha etiqueta blockquote polo que neste caso
entendo que hai que dicirlle que é o que fan ou que son ditas etiquetas.
exemplos:
engadir parágrafo: engadiría as etiquetas <p></p>
engadir grosa <strong></strong>
...
engadir cita? <blockquote></blockquote>??
tamén vin por aí cita longa ¿?
"Insire etiquetas de cita longa arredor do texto realzado"??
Insire unha etiqueta de cita arredor do texto resaltado (seleccionado?).
Algunha suxestión?
