Marc: > sed restas, ke paroli pri la hieroglifoj videblaj en cxina > gazeto aspektas al mi strange. Mi dirus, ke la gxenerala > termino estas "ideogramo" (signo prezentanta aux iun "ideon", > aux la fonetikan valoron de la prezentata afero), kaj ke > "hieroglifo" estas egipta speco de ideogramoj.
"Ideogramo" estas tre misa termino, char ne temas pri prezentado de ideoj, sed pri prezentado de _vortoj_ au _morfemoj_ (kiu siavice prezentas ideojn). Skribo, kiu rekte prezentas ideojn, apenau ekzistas. Ja ekzistas eksterlingvaj piktogramoj (sur trafikaj shildoj k.s.). Ili rekte prezentas ideojn. Sed tiam ne temas pri skribo. Ankau ciferoj estas nomeblaj ideogramoj. Sed la Chinaj signoj kaj la Egiptaj hieroglifoj ne estas ideogramoj. Ili estas logogramoj (kaj shajne en iaj okazoj la Egiptaj hieroglifoj ech estas silabosignoj). -- Bertilo Wennergren <http://bertilow.com>
