Je 11/9/07, Bernhard: [...]
> La respondon, Harri, > vi trovas en la unua parto de la 15a regulo de la F-to. > // http://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/ > 15. Sogenannte Fremdwörter, d.h. solche Wörter, welche die Mehrheit > der Sprachen aus einer und derselben fremden Quelle entlehnt hat, > werden in der internationalen Sprache unverändert gebraucht, indem > sie nur die internationale Orthographie annehmen; > Laux gxi "pakto" sendube estas "t.n. fremdvorto ...", dum "sopimuso" > certe ne (sauxno kontrauxe certe jes). Kutima mislego de la 15a regulo. Ĝi ne diras, ke ĉiu vorto internacia estas vorto de Esperanto, tio estas principo de Interlingvao. Ĝi instruas, kiun formon ial elektita vorto internacia - se ial, pro iuj konsideroj oni ĝin elektis - ricevu en Esperanto. Ekz-e, ke "c" en "pact" iĝu "k". Tio neniel malebligas enkondukon de vortoj neinternaciaj aŭ tute artefaritaj. Ne temas pri apartenkriterio, temas pri adaptometodo. Ekz-e ni ne uzas la internacian WWW, ni uzas nian propran TTT. Ni ne uzas "email", sed "retpoŝto"n. Ktp. [...] -- Sergio
