--- On Fri, 3/27/09, Bertilo Wennergren wrote:
> Przemyslaw Wierzbowski skribis:
>> Nur evitu la formon Blu-ray-lumdisko, mi petas :) Efektive temas
>> pri lasero blukolora, kies radio estas pli mallargha ol de normala,
>> rugha lasero. Tial eblas sur disko gravuri pli multajn
>> sulkojn. Estas do bluluma disko, kial ne.
> Ĉar ne nur "Blu-ray" uzas bluluman laseron. Se oni serĉas vorton
> ĝuste por "Blu-ray"-aj diskoj, tiam necesas trafi nur tiun specon,
> ne aliajn.
Kiel do la malfeliĉaj anglalingvanoj komprenas, kio estas "Blu-ray
disc"? Evidente ili ne povas prunti fremdaĵon el la angla :(
[...]
--
Sergio
