Saluton. Evidente, en verkajxoj en Esperanto oni skribas "San Marino" ne kiel esperantigo sed kiel simpla nomo (ekzemple: mi estas ANTONIO kaj ne Antono).
Do, ankaux en Vikipedio, oni uzas la NOMON. Ekzemple, se mi sercxas en Vikipedio pri Renato, mi trovas "Renato Corsetti" (kej ne "Renato Korseti"). Fine, Sanmarino Esperantlingve kongruas. San-Marino estas malbela arangxo. San Marino estas itala origina nomo . Kiel ni povas enmeti gxin en ReVo? Kiel skribis Wieland, ni povas aldoni "San-Marino" kiel varianto: "evitinda arangxo de itala nomo San Marino: (vidu)-> Sanmarino". Est modus in rebus :-) Antonio ------------------------------------ retposhtaj adresoj: por afishi mesaghon: [email protected] por aboni: [email protected] por malaboni: [email protected] administranto: [email protected] URL: http://www.yahoogroups.com/group/revulojYahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/revuloj/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/revuloj/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[email protected] mailto:[email protected] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [email protected] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
