Cursos de l'Escola de Lletres de Tarragona
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Des de l'Escola de Lletres de Tarragona presenten l'oferta formativa de cursos de creació literària i lectura pública per al segon mòdul del curs 2010-11. Hi trobareu 5 tallers d'escriptura creativa, tutories literàries i un curs sobre tècniques d'expressió oral per aprendre a llegir i parlar en públic tot controlant la veu, els nervis i l'actitud. Els cursos comencen la setmana del 21 de febrer i les inscripcions estan obertes fins el 18 de febrer. Trobareu tota la informació al web de l'Escola, des d'on us hi podeu inscriure de forma telemàtica: http://www.escoladelletres.cat/10112/ [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Presentació dels llibres 'Joves i llengües d'Andorra' i 'El parlar d'Andorra dels segles XVII i XVIII'
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Presentació dels llibres 'Joves i llengües d'Andorra' i 'El parlar d'Andorra dels segles XVII i XVIII' A càrrec de Susanna Vela, ministra d'Educació i Cultura, i autors dels treballs (Alexandra Monné i Xavier Rull) Dia: dimarts 1 de febrer del 2010 Hora: 18.30 h Lloc: sala de premsa (planta baixa) de l'edifici administratiu del Govern d'Andorra (carrer Prat de la Creu, Andorra la Vella). Font: Servei de Política Lingüística, Govern d'Andorra [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Oferta de feina a Andorra
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Oferta de feina a Andorra Per a Centre d’Autoaprenentatge de Català a Andorra necessitem un assessor de català. Requisit: llicenciat en filologia catalana Es valorarà l’experiència docent, que sigui un bon dinamitzador lingüístic i que tingui coneixements informàtics bàsics. Incorporació immediata. Interessats envieu CV a: accionsinternacion...@gmail.com amb còpia a eva_r...@govern.ad Font: Govern d'Andorra, Ministeri d'Educació i Cultura [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Neix el col·lectiu Desmuntem
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Neix el col·lectiu Desmuntem Arran dels darrers atacs que ha patit la llengua catalana, provinents de determinats partits polítics durant la recent campanya electoral i dels estaments judicials, un grup de persones que treballem en l'àmbit de la llengua i la normalització lingüística hem decidit constituir el col·lectiu Desmuntem. Els membres de Desmuntem, preocupats pel futur del català, tenim la voluntat de desmuntar totes les mentides i els tòpics que es diuen sobre l’estat de la llengua, perquè estem convençuts que cal desmuntar aquestes fal·làcies ben o malintencionades per muntar un nou procés de normalització lingüística realista, ambiciós i eficaç, que permeti que la llengua catalana s’estengui a tots els àmbits d’ús. Desmuntem està obert a tots els professionals de la llengua, sigui quin sigui el seu àmbit d'actuació (educació, assessorament, Administració, etc.), així com a totes aquelles persones que vulguin denunciar els atacs que rep la llengua i fer les seves aportacions sobre l'estat de la llengua i del procés de normalització. Ben aviat el grup farà la seva presentació en públic. Mentrestant, les persones interessades a tenir-ne més informació poden consultar el bloc i el grup de Facebook que hem obert, on podran llegir el manifest fundacional de Desmuntem: http://desmuntem.wordpress.com facebook.com/desmuntem Desmuntem desmun...@gmail.com [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Albert Pla Nualart al Primer Seminari de l’Escola Catalana de Doblatge
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Albert Pla Nualart al Primer Seminari de l’Escola Catalana de Doblatge L’Escola Catalana de Doblatge inaugura el cicle de seminaris amb la presència d’Albert Pla Nualart. Arran de la publicació del llibre 'Això del català. Podem fer-ho més fàcil?' volem disposar d’un parell d’hores per donar merescuda cabuda a les paraules de Joan Solà i establir un diàleg amb l’autor. Ens trobarem a Barcelona, el dia 18 de desembre de 10 a 12 h a la llibreria Bertrand (Rambla de Catalunya 37). La participació és gratuïta però l’aforament limitat, per tant us demanem que confirmeu l’assistència a l’adreça taller.e...@gmail.com abans del dia 13 de desembre. Només cal que poseu SEMINARI a l’assumpte i els vostres nom i cognom al cos del missatge. Més informació al 93 445 71 95 (de 16 a 20 h) i a http://www.ecad.cat Font: Escola Catalana de Doblatge,SL [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
EL WEB CASTELLÓENVALENCIÀ FA UN ANY
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== EL WEB CASTELLÓENVALENCIÀ FA UN ANY Ali Brancal (BLOC): 'Durant aquests 12 mesos, ens hem fet ressò de més de 30 queixes lingüístiques directament vinculades amb la tasca de l'equip de govern municipal'. Castelló de la Plana, 30 de novembre de 2010 La Secretària Local del BLOC a Castelló, Ali Brancal, ha anunciat avui que “el web de www.castellóenvalencià.cat fa ara un any, dotze mesos defensant el dret de la ciutadania a viure plenament en valencià”. Brancal ha explicat que “el col·lectiu del BLOC de Castelló va posar en marxa, fa ara un any, un web on els administrats pogueren dirigir-se per exposar les seues queixes sobre el tractament que el govern municipal atorga a la nostra llengua. A més a més, en el web també es donen a conèixer les accions que el Grup Municipal del BLOC a l'Ajuntament ha mamprès per defensar el valencià a Ca la Vila, i es facilita informació d'interès per als visitants. Així, hi podem trobar la principal normativa amb referències lingüístiques, aplicable a les relacions municipals, i un formulari per fer arribar les queixes i ser assessorat sobre el tema. També hi ha un apartat referit a les pràctiques del govern municipal”. La representant nacionalista ha comentat que “en els darrers 12 mesos de vida, la web ha servit per fer públiques més de 30 irregularitats lingüístiques, que el BLOC ha replegat i ha fet arribar a les instàncies pertinents. A més a més, importants propostes en positiu sobre l'ús de la llengua a Castelló, com ara la presència de música en valencià en la programació municipal, la declaració de BIC de les Normes de Castelló, l'ús del valencià com a llengua vehicular en les escoletes de 0 a 3 anys o la dotació pressupostària d'una Oficina de Normalització Lingüística”. Finalment, Brancal ha animat els castellonencs a “fer servir aquesta eina i denunciar totes les vulneracions als drets lingüístics i els menyspreus de l'actual equip de govern cap a la llengua pròpia”. [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Presentació de Materials i diccionari per a la traducció juridicoadministrativa francès-català
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Presentació del llibre Materials i diccionari per a la traducció juridicoadministrativa francès-català de Carles Castellanos, Ramon Lladó, Laia Baqué i Miquel-Àngel Sànchez Férriz (Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2010). Dia: dilluns, 13 de desembre de 2010 Hora: de 13 a 14 h Lloc: sala d'actes de l'Escola d'Administració Pública (c. de Girona, 20, Barcelona) Presentarà el llibre el Sr. Carles Duarte i Montserrat, reconegut lingüista i poeta, especialista destacat en l'àmbit del llenguatge jurídic català modern i director de la Revista de Llengua i Dret, que edita l’Escola d’Administració Pública de Catalunya. El llibre exposa conceptes fonamentals per orientar el traductor jurídic. Conté un recull de textos amb doble versió francès-català amb glossari de lèxic i frases fetes i un diccionari jurídic francès-català. Essent els autors traductors jurídics i professors de la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB, aquesta obra constitueix un instrument pedagògic i de treball extremament pràctic. Inscripció: Per a assistir-hi cal emplenar el formulari d'inscripció. Al web de l’EAPC http://www20.gencat.cat/portal/site/eapc O directament a: http://www20.gencat.cat/portal/site/eapc/menuitem.05e81c2bd2a160f5272a63a7b0c0e1a0/?vgnextoid=8b92f387ea854210VgnVCM100b0c1e0aRCRDvgnextchannel=8b92f387ea854210VgnVCM100b0c1e0aRCRDvgnextfmt=detallcontentid=ed66b9d7e137c210VgnVCM209b0c1e0aRCRD [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Nou llibre: 'El català, al carrer'
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Nou llibre: Aymà Aubeyzon, Josep Maria: 'El català, al carrer'. Editorial UOC. Barcelona, 2010. Pròleg d’Emili Boix. En aquest llibre es revisa el marc teòric dels usos lingüístics personals, la teoria sobre la comunicació aplicada a la interlocució català castellà i la rellevància del carrer i el seu domini respecte als usos lingüístics. A continuació l’autor exposa els resultats d’un treball de camp que du a terme des de fa onze anys respecte a l’ús del català sentit al centre de Barcelona. Finalment, s’inclouen opinions publicades a diferents mitjans sobre aquests usos. Per primera vegada s’ha dut a terme un treball de camp sobre la situació del català a l’àmbit del carrer. El resultat indica que baixa prop d’un u per cent anual respecte al castellà des del 1999 fins aquest octubre. Un investigador i assagista sociolingüista, Josep Maria Aymà, ha estudiat sistemàticament el català sentit als carrers del centre de Barcelona tot constatant que l’ús del català davalla a aquest ritme. Aquest estudi és inclòs en un llibre sobre els usos lingüístics personals, el primer dedicat estrictament a aquesta temàtica, on també s’analitza la interlocució català castellà i el rol decisiu del medi ambient lingüístic perquè una persona adopti el català o no. L’autor considera absolutament indispensable que per recuperar el català i aconseguir que les persones que no el parlen intentin fer-ho és que els catalanoparlants els parlin en català com a fet normal. L’autor treballa en aquests temes des de fa més de trenta anys a la Generalitat. [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Cops d’il·lusió - Presentació del llibre 'Drets lingüístics per a tothom. Estudis de dret lingüístic'
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Cops d’il·lusió - Presentació del llibre 'Drets lingüístics per a tothom. Estudis de dret lingüístic', d’Antoni Milian i Massana, amb espectacle de màgia Intervencions Antoni Mir, director de Linguamón – Casa de les Llengües Lluís Segura, director de l’Institut d’Estudis Autonòmics de les Illes Balears Antoni Milian, autor Il·lusionisme El Rei de la Màgia Dia: dijous, 2 de desembre de 2010 Hora: 19 h Lloc: Teatre Museu El Rei de la Màgia (c. Jonqueres, 15, Barcelona) Confirmeu, si us plau, l’assistència a eve...@linguamon.cat o al 932 688 163 (de 10 a 14h) Font: Linguamon [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Publicació sobre discurs polític
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Acaba de publicar-se el volum DISCURS POLÍTIC I IDENTITATS (TRANS)NACIONALS, Anejo 72 de Quaderns de Filologia, Servei de Publicacions de la Universitat de València. El llibre es basa en la Jornada del mateix nom celebrada a la Universitat Politècnica de València l'1 de juliol de 2009 i conté la versió revisada i ampliada de les ponències dels professors convidats: 1. LA CONSTRUCCIÓ DE LA IDENTITAT TRANSNACIONAL A TRAVÉS DEL DISCURS POLÍTIC: LA GLOBALITZACIÓ, Margarida Bassols. 2. UN FENOMEN TRANSCULTURAL I ESPECÍFIC ALHORA: EL DISCURS POPULISTA de Patrick Charaudeau. 3. DISCURS, PODER I ELITS SIMBÒLIQUES, Teun Van Dijk. 4. EL DEBATE POLÍTICO-ELECTORAL. UNA APROXIMACIÓN DESDE EL ANÁLISIS DEL DISCURSO, Antonio M. Bañón. 5. L'EUFEMISME, ENTRE LA RETÒRICA I LA POLÍTICA, Vicent Salvador. 6. DISCURSOS EFÍMERS INSTRUEIXEN SOBRE COMUNICACIÓ INSTITUCIONAL, Xavier Laborda. Font: els editors (Maria Josep Marín; Llum Bracho, J. À. Mas, A. I. Montesinos) [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Publicació del Lèxic del patí de vela
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Publicació del Lèxic del patí de vela El juny del 2010 es va presentar públicament el Lèxic del patí de vela, que han redactat els germans Josep Estruch Traité, lingüista, i Miquel Estruch Traité, patinaire. L’edició ha estat subvencionada pel Museu de Badalona. Aquesta és la primera vegada que es recull en una obra lexicogràfica la terminologia tècnica del patí de vela, aquesta embarcació la creació de la qual comparteixen el Club Natació Badalona i el Club Natació Barcelona i que ha esdevingut tan típicament catalana que rep també el nom de “patí català”. El Lèxic recull els termes ordenats alfabèticament amb la definició i l’equivalència en castellà, francès, anglès i neerlandès. També té diverses il·lustracions i el vocabulari invers en cada una de les quatre llengües en què es dóna la traducció. A més a més, es marquen amb el signe més els termes que encara no havien estat inventariats fins ara i amb un asterisc els termes que són incorrectes segons el lèxic general de la vela i els castellanismes, per als quals s’indica l’equivalència correcta. A més de l’edicio en paper, el Lèxic del patí de vela també es pot trobar en format digital a la pàgina web de l’Associació Deportiva Internacional de Patrons de Patí de Vela (ADIPAV). Descàrrega de l’arxiu: http://www.adipav.org/archivos/LexicPat%C3%AD%28Nou%29.pdf Font: Josep Estruch [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
JORNADES EL CATALÀ MOLA?
vergonya” de la Secretaria de Política Lingüística a Lleida). 12.00 – 12.30 h Pausa – cafè. 12.30 – 14.00 h PONÈNCIA “Trajectòries i perfils lingüístics dels joves catalans”, a càrrec de Joan Pujolar. 15.30 – 17.00 h Taula rodona. Joves, mitjans de comunicació i consum cultural (II): televisió i Internet, a càrrec de Pep Blay (diversos mitjans), Raül Tidor (Televisió de Catalunya) i Oriol Grau. 17.00 – 18.00 h Conclusions i cloenda. Inscripció [Alumnat de la URV i aliè] http://www.urv.cat Itinerari: Estudiants URVEstudis de la URVOferta de crèdits de lliure eleccióActivitats susceptibles de reconeixement de crèdits (via C: codi 801457) Dates: entre el 18 d’octubre i el 10 de novembre de 2010 Preu: Alumnat URV: - Reconeixement d’1,5 crèdits: 45 € - No reconeixement (Certificat del Departament de Filologia Catalana URV- activitat acadèmica de 15 h): 30 € Alumnat aliè a la URV: - Professorat del Departament d’Educació (Certificat de l’ICE de la URV - activitat reconeguda dins del Pla de Formació Permanent del Professorat amb 15 h): 30 € - Altres persones inscrites (Certificat del Departament de Filologia Catalana URV- activitat acadèmica de 15 h): 30 € Més informació: eva.pi...@urv.cat / telèfon 977 559 744 [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
PRESENTACIÓ DEL LLIBRE 'JOAN SOLÀ. 10 TEXTOS D'HOMENATGE'
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== PRESENTACIÓ DEL LLIBRE 'JOAN SOLÀ. 10 TEXTOS D'HOMENATGE' (Barcelona: Empúries, 2010) Dia: dimecres 20 de novembre del 2010 Hora: 7 del vespre Lloc: Aula Magna de l'Edifici Històric de la Universitat de Barcelona (Gran Via de les Corts Catalanes, 585, Barcelona) Hi intervindran: Sebastià Bonet, Lluís Payrató, Neus Nogué, un representant de l'editorial i el mateix Joan Solà. Presidirà l'acte el rector de la UB, Dídac Ramírez. Font: Emili Boix, Sebastià Bonet, Neus Nogué i Lluís Payrató [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Escola de Lletres de Tarragona: oferta de cursos
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Escola de Lletres de Tarragona Oferta de cursos Primer mòdul (del 18 d’octubre al 30 de gener del 2010) L’Escola de lletres de Tarragona és una escola de formació permanent orientada a l’aprenentatge de coneixements tant pràctics com teòrics de les lletres catalanes, estructurada en tres àrees temàtiques: dir, llegir i escriure; amb mòduls-tallers i mòduls-aula, aquests darrers de conversa, debat o estudi teòric. Professorat: Lurdes Malgrat, Ramón Sanz, Ingrid Ventura, Alba Tomàs, Albert Ventura i Àngels Sánchez. Informació i matrícula Període de matrícula del 13 de setembre al 15 d’octubre de 2010. Horari d’atenció de dilluns a divendres de 19h a 21h. Escola de Lletres de Tarragona C/ Sant Llorenç, 3 (baixos) 43003 Tarragona 977 253 602 i...@escoladelletres.cat http://www.escoladelletres.cat Descomptes: Les persones que es vulguin matricular en més d’un taller de l’Escola de Lletres es beneficiaran d’un 20% de descompte. Excepte en els cursos on s’indica un altre lloc d’inscripció. [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Oferta de feina a Valls
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Procés de selecció de personal per al programa Casa d'oficis: a Valls fem ciutat Cal un professor de català per al programa 6 hores setmanals Requisits: 3 anys d'experiència i nivell C de català Per a presentar-s'hi cal fer arribar un currículum, un informe de vida laboral i els documents acreditatius a: Cara Caritat (Ajuntament de Valls) Ctra. del Pla, 37 Valls La data límit és el 29 de setembre de 2010. Presentació CV, vida laboral i acreditacions: La data límit és el 29 de setembre de 2010 Casa Caritat - Ajuntament de Valls Crta. del Pla 37 A · 43800 Valls · Tel. 977 61 20 10 · www.casacaritat.cat · casacari...@valls.cat Xavier Rull xavier.r...@urv.cat Universitat Rovira i Virgili Departament de Filologia Catalana Campus Catalunya, despatx 2.29 Av. Catalunya, 35 43002 Tarragona http://wwwa.urv.net/centres/Departaments/fcatalana/rull.html [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
FÒRUM DE LA SOCIETAT D’ONOMÀSTICA
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== La Societat d’Onomàstica inaugura el: FÒRUM DE LA SOCIETAT D’ONOMÀSTICA: http://forum.onomastica.cat/ Un espai de trobada per tractar temes relacionats amb la toponímia i l’antroponímia catalana. El Fòrum és un lloc de debat i discussió per compartir i exposar qualsevol qüestió relacionada amb els noms de persona i de lloc. Com participar-hi? Per participar només cal registrar-se. Un cop iniciada la sessió hi trobareu el llistat de temes. De moment n’hi ha dos, Toponímia i Antroponímia. Podeu proposar temes nous, respondre els temes creats, editar noves entrades, adjuntar fitxers que vulgueu compartir o eliminar les vostres entrades ja publicades. L’administrador es reserva el dret a eliminar les entrades no relacionades amb la temàtica del fòrum o que puguin ser ofensives per a la resta d’usuaris. Moderador: Santi Arbós / Administradors: Santi Arbós i Marta González Font: Societat d'Onomàstica [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Acte de lliurament del Premi Joan Solà
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Acte de lliurament del PRIMER PREMI INTERNACIONAL DE RECERCA EN FILOLOGIA CATALANA JOAN SOLÀ Dia: dimecres 22 de setembre de 2010 Hora: 19 h Lloc: Sala d’Actes de l’Edifici del Rectorat de la Universitat de Lleida, Plaça de Víctor Siurana, 1 de Lleida [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Jornada “El català mola? Competències, representacions i usos de la llengua en l’àmbit juvenil”
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Jornada “El català mola? Competències, representacions i usos de la llengua en l’àmbit juvenil” Dies: 11 i 12 de novembre del 2010 Lloc: Palau de Fires i Congressos de Tarragona Es tracta d’una trobada que té com a objectiu exposar experiències reeixides i de donar a conèixer propostes pràctiques en relació amb l’extensió de l’ús del català entre els joves. Està organitzada pel Departament de Filologia Catalana de la URV, el Servei de Política Lingüística de l’Ajuntament de Tarragona i la Xarxa CRUSCAT de l’Institut d’Estudis Catalans, amb la col·laboració de la Diputació de Tarragona i els Serveis Territorials de la Conselleria de Cultura i Mitjans de Comunicació a Tarragona. La jornada combinarà la vessant acadèmica amb una vessant més aplicada orientada a difondre actuacions pràctiques concretes. D’aquesta manera, es pretén que les conclusions puguin interessar un ampli ventall de perfils: tècnics lingüístics, entitats i associacions que treballen per al foment de la llengua, agents educatius, etc. La jornada se centrarà en dos eixos: els usos interpersonals i la creació de contextos facilitadors de l’ús de la llengua, i la relació entre els joves, els mitjans de comunicació i el consum cultural en llengua catalana. PROGRAMA Dijous 11 de novembre 9.15 – 9.30 h Recepció dels assistents i lliurament de la documentació. 9.30 – 10 h Presentació de la jornada. 10 – 11.15 h “El català i els joves: propostes de política lingüística del Consell Social de la Llengua Catalana”, a càrrec d’Albert Bastardas. 11.30 – 11.45 h Pausa – cafè. 11.45 – 14 h Taula rodona. Els usos interpersonals de la llengua i la creació de contextos facilitadors (I): experiències als territoris de parla catalana. - “Experiències d’extensió de l’ús del català en l’educació en el lleure. El Taller d’Educació per la Llengua”, a càrrec de Carles Palau, vicepresident de Tallers per la Llengua. - “Extensió i consolidació de l’ús de la llengua entre adolescents i joves: experiències i propostes aplicables o adaptables a realitats diverses”, a càrrec d’Escola Valenciana. - “Trobades entre joves autòctons i joves nouvinguts per crear un entorn que estimuli l’ús de la llengua”, a càrrec de Paula Pluxà, cap del Departament de Política Lingüística de l’Ajuntament de Palma. 16.00 – 17.00 h “Els efectes lingüístics del pas de l’ensenyament primari al secundari”, a càrrec de Vanessa Bretxa. 17.00 h – 17.30 h Pausa. 17.30 – 19.00 h Taula rodona. Els usos interpersonals de la llengua i la creació de contextos facilitadors (II): experiències a les comunitats lingüístiques basca i gallega. - “Duplo R: regueifa i rap. Una experiència dinamitzadora de la llengua gallega», a càrrec de Marta Souto González (responsable del Servei de Normalització Lingüística del Consell de Vigo). - “Programes per promoure l’ús del basc en l’àmbit del temps lliure dels nens/nenes i joves: Kuadrillategi i altres», a càrrec de la Urtxintexe Eskola. Divendres 12 de novembre 9.00 – 10.00 h “Aproximació macrosociològica al coneixement i l’ús del català entre els joves”, a càrrec de Miquel Àngel Pradilla i Joaquim Torres. 10.30 – 12 h Taula rodona. Joves, mitjans de comunicació i consum cultural (I): música, premsa musical i ràdio, a càrrec de Lluís Gendrau (Grup Enderrock), Judith Rodríguez (Grup Flaix) i Joanjo Ardanuy (projecte “Canto sense vergonya” de la Secretaria de Política Lingüística a Lleida). 12.00 – 12.30 h Pausa – cafè. 12.30 – 14.00 h “Trajectòries i perfils lingüístics dels joves catalans”, a càrrec de Joan Pujolar. 15.30 – 17.00 h Taula rodona. Joves, mitjans de comunicació i consum cultural (II): televisió i Internet, a càrrec de Pep Blay (diversos mitjans) i Raül Tidor i Oriol Grau (Televisió de Catalunya). 17.00 – 18.00 h Conclusions i cloenda. [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http
Màster universitari en Estudis Superiors de Llengua, Literatura i Cultura Catalanes, 4a edició
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Màster universitari en Estudis Superiors de Llengua, Literatura i Cultura Catalanes, 4a edició Universitat Rovira i Virgili (Tarragona), curs 2010-2011 Informació: http://www.urv.cat/masters_oficials/estudis_catalans.html L'objectiu del màster és formar especialistes en gestió lingüística avançada en els àmbits de la comunicació escrita, oral i audiovisual tradicionals, així com en el de les tecnologies de la informació i de la comunicació (TIC). El màster també proporcionarà una formació que capacitarà l’estudiant per a altres sortides laborals: ensenyament de la llengua, assessorament i correcció, planificació lingüística, gestió del multilingüisme, treball editorial, crítica literària i gestió cultural del patrimoni literari, escrit i oral, vinculat de manera directa a l’àrea d’influència territorial de la URV en el marc cultural genèric catalanòfon. D’altra banda, amb l’orientació d’iniciació a la recerca, el màster té com a objectiu formar investigadors que puguin fer el doctorat i s’incorporin a projectes i programes de recerca avançada d’acord amb les línies de recerca dels grups vinculats al Departament de Filologia Catalana. Preinscripció (en línia): http://www.urv.cat/masters_oficials/preinscripcio-online.html Fins al 30 de juny i del 3 de setembre al 25 de setembre del 2010 Font: Departament de Filologia Catalana, URV [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Curs “El català com a llengua estrangera: eines i estratègies”
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Curs El català com a llengua estrangera: eines i estratègies Destinataris: El curs s’adreça a llicenciats en Filologia Catalana i altres titulats superiors o de grau mitjà interessats en la formació en llengua catalana com a llengua estrangera Durada: 30 hores Dates: del 5 al 9 de juliol de 2010 (dl-dv) Horari: de 9 a 15 h Lloc de realització: Casa de Convalescència (UAB) Avinguda Sant Antoni Maria Claret, 171 08041, Barcelona Preu de la matrícula: 340 € (L’IRL ofereix ajuts. Per optar-hi, cal adjuntar el currículum.) Nombre de places: 30 Continguts: · *Programació del curs i les classes de CLE* Plàcida Mingarro (EOI) · *Taller de treball. L’ensenyament per tasques* Plàcida Mingarro (EOI) · *Societat multilingüe i alumnes plurilingües* Sílvia Carrasco (UAB) · *La clase zero. Materials per a nouvinguts i experiències de treball* Mercè Sendrós - Elisenda Romeu (DEGC) · *L’avaluació de l’adquisició de CLE* Joan Melcion (UAB) · *Materials a la xarxa i treball amb les TIC* Marta Estella (SL UAB) · *Materials i estratègies per a principiants* Mercè Sendrós - Elisenda Romeu (DEGC) · *L’ensenyament de la correcció fonètica* Teresa Cabré Monné (UAB) · *Experiències d’elaboració de materials* Marta Mas i Albert Vilagrasa *Taller de didàctica* Rosa M. Campaña · *Els sons del català. Metodologia de treball * Clàudia Pons (UAB) Més informació i contacte: Departament de Filologia Catalana Facultat de Filosofia i Lletres Universitat Autònoma de Barcelona Telèfon: (34) 935811368 Fax: 935812782 A/e: d.fil.catal...@uab.cat http://seneca.uab.cat/filologiacatalana [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Taula rodona sobre l’aprenentatge de la llengua i immigració
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Taula rodona sobre l’aprenentatge de la llengua i immigració Dia: dimecres dia 16 de juny del 2010 Hora: 7 de la tarda Lloc: Centre de Documentació de Serveis Socials DIXIT, de Girona (carrer de Bernat Boades, 68) A la taula rodona, moderada per Xavier Lamuela, hi prendran part: Pere Mayans (Departament d’Educació); M. Carme Junyent (Grup d’Estudi de Llengües Amenaçades, de la UB); Isabel Roura (Consorci per a la Normalització Lingüística-Girona) i Montse Ayats (Eumo Editorial). Aquest acte s’ha programat amb motiu de la publicació del llibre Llengua i immigració http://www.eumoeditorial.com/llibre/llengua-i-immigracio/1687, de la professora Lluïsa Gràcia, disponible a les llibreries i al web d’Eumo http://www.eumoeditorial.com [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
L'Ajuntament de Perpinyà proclama el català llengua cooficial
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== L'Ajuntament de Perpinyà proclama el català llengua cooficial juntament amb el francès El català ja és llengua cooficial amb el francès a l'Ajuntament de Perpinyà. Ho ha decidit el ple municipal de la ciutat per unanimitat. La decisió té l'objectiu de garantir la pervivència i la transmissió de la llengua catalana, i assegurar la seva presència en els diversos camps de la vida pública i social de Perpinyà. Ara els grups que defensen la llengua a la Catalunya del Nord volen que l'acord no es quedi en paper mullat. Per unanimitat, el consistori de Perpinyà ha aprovat la carta municipal per a la llengua catalana, que reconeix el català com a llengua cooficial de la ciutat. La carta, que s'empara en diversos textos internacionals i en la Constitució francesa, vol garantir el futur de la llengua. Jean-Marc Pujol, l'alcalde de Perpinyà, assegura que la decisió pretén explicar al conjunt de la població que tenim una identitat catalana, que n'estem orgullosos i que la volem promoure. El pròxim objectiu de l'Ajuntament és que la Carta Municipal per a la Llengua Catalana sigui també adoptada i aplicada pels 25 municipis que integren la mancomunitat de municipis de Perpinyà. Començada fa 17 anys amb la retolació dels carrers, la política lingüística de l'Ajuntament de Perpinyà s'ha anat desenvolupant, sobretot en l'àmbit cultural i educatiu. Una política que, segons l'alcalde, ja ha donat bons resultats i que continuarà. Font: 3cat24.cat (11-6-2010) http://www.3cat24.cat/noticia/718785/catalunyanord/LAjuntament-de-Perpinya-proclama-el-catala-llengua-cooficial-juntament-amb-el-frances [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Joan Solà: última classe
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Joan Solà: última classe A partir del curs que ve, el catedràtic de filologia catalana de la Universitat de Barcelona Joan Solà, passarà a ser professor emèrit d’aquesta Universitat. Dijous vinent, 17 de juny, a les 6 de la tarda, impartirà la seva última classe a l'Aula Magna de l'Edifici Històric de la Universitat de Barcelona. Al mateix temps, aquesta classe serà l'acte de cloenda del màster oficial interuniversitari en Estudis Avançats i Aplicats en Llengua i Literatura Catalanes (UAB-UB) i del postgrau en Assessorament Lingüístic i Serveis Editorials (UB). Font: Neus Nogué i Lluís Payrató (Departament de Filologia Catalana de la UB) [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
CURS DE TRADUCCIÓ DE GUIONS PER A DOBLATGE EN CATALÀ
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== ACTIVITAT: CURS DE TRADUCCIÓ DE GUIONS PER A DOBLATGE EN CATALÀ DATES: Inici 5 de juny, final 21 de juliol HORARI: Dimarts de 16 h a 18 h IMPARTIT PER: L'Escola Catalana de Doblatge (www.ecad.cat) LLOC: Carrer Perú 250, Barcelona DURADA: 66 hores PREU: 847€ + Matrícula de 100€ NOMBRE DE PLACES: 20 *#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# INTRODUCCIÓ: Un bon doblatge és el resultat de la feina i la coordinació de molts professionals. Disposar d’un bon guió de doblatge és el resultat de la feina i la coordinació de traductors, ajustadors i lingüistes. L’Escola Catalana de Doblatge es proposa formar bons professionals dels tres àmbits a partir de l’experiència d’actors, ajustadors i directors de doblatge i de traductors i lingüistes homologats per TV3 en actiu. Amb temaris elaborats a partir de l’experiència diària de més de vint anys i en sessions eminentment pràctiques l’objectiu del nostre equip és acompanyar els futurs professionals en el procés de formació. Al llarg del curs us donarem les eines i els coneixements necessaris perquè els traductors sigueu capaços de crear bones versions catalanes que ens diguin el mateix que vol dir l’original, perquè els ajustadors pugueu enganyar l’espectador fins al punt que cregui que els actors parlen català i perquè els lingüistes pugueu garantir la qualitat de la llengua i la versemblança del guió. *#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# Sessions teòriques i pràctiques impartides per professionals en actiu (reconeguts per TV3) i dirigides a llicenciats que vulguin accedir a la traducció en l’àmbit del doblatge. El curs es pot ampliar assistint d’oient als seminaris per a professionals que l'ECAD organitzarà (mínim tres) al llarg del curs. OBJECTIU: Formar traductors solvents i especialitzats en l’àmbit del doblatge i la llengua oral. Formar professionals capaços de dir en català el mateix que vol dir la versió original. CONTINGUT: Cada trimestre se centrarà en un dels tres aspectes següents: documentals, ficció infantil i juvenil i animació, i ficció (pel•lícules). PERIODICITAT: Curs presencial 1 cop per setmana en sessions de 2 hores més 4 hores setmanals aproximadament de dedicació a casa. IDIOMES: Majoritàriament es partirà de l’anglès com a llengua d’origen. Es podran veure alguns exemples d’altres llengües (alemany, francès, italià...) #*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# COORDINACIÓ: Iola Ledesma PROFESSORAT: Odile Arqué, Jordi Mir, Montse Rotcher i Albert Pejó. *#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# SEGUIMENT: Exercicis proposats als alumnes que es corregiran en la sessió següent. L’ECAD facilitarà als alumnes la descàrrega del material a través d’un servidor. AVALUACIÓ: Prova final avaluada per traductors homologats per Televisió de Catalunya. *#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# REQUERIMENTS: Poden matricular-se al curs llicenciats en Traducció i Interpretació. Els llicenciats en Ciències de la Comunicació i Filologies hauran d’acreditar els coneixements de llengua estrangera i de català. S’estudiaran individualment els casos d’altres llicenciatures. *#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# PREU: 847 euros en un pagament únic a l’inici de curs o 297 euros trimestrals (octubre, gener, abril). A més, la matriculació té un cost de 100€ únic per a tots els cursos de guió a què es matriculi l’alumne. *#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# INSCRIPCIONS I RESERVES: Per formalitzar la matrícula truqueu al 93 445 71 95 de 10 a 14 h o escriviu a i...@ecad.cat Més informació a www.ecad.cat *#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# ESCOLA CATALANA DE DOBLATGE Carrer Perú 250 de Barcelona Tel. 93 445 71 95 i...@ecad.cat www.ecad.cat [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i
CURS D'ADAPTACIÓ-AJUST DE DIÀLEGS PER A DOBLATGE EN CATALÀ
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== ACTIVITAT: CURS D'ADAPTACIÓ-AJUST DE DIÀLEGS PER A DOBLATGE EN CATALÀ DATES: Inici 6 d'octubre de 2010, final 22 de juliol de 2011 HORARI: Dimecres de 18 h a 20 h IMPARTIT PER: L'Escola Catalana de Doblatge (www.ecad.cat) LLOC: Carrer Perú 250, Barcelona DURADA: 66 hores PREU: 1.045€ + Matrícula de 100€ NOMBRE DE PLACES: 21 *#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# L’adaptador-ajustador de diàlegs és aquell professional del doblatge el treball del qual consisteix a adaptar tècnicament i artísticament el text d’una obra audiovisual, partint d’una traducció. L’adaptació tècnica i artística consisteix a mesurar els diàlegs ajustant-los al més exactament possible als moviments dels llavis dels personatges de l’obra a doblar i a la durada i el ritme de les seves intervencions, així com a les característiques idiomàtiques i en general al nivell de llenguatge definit i a la intencionalitat de l’obra original. *#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# Sessions teòriques i sobretot pràctiques impartides per professionals (actors, directors i ajustadors) en actiu i dirigides a qualsevol persona (especialment traductors, lingüistes, actors i directors de doblatge) que vulguin aprendre l’ofici d’ajustador. El curs es pot ampliar assistint d’oient als seminaris per a professionals que l'ECAD organitzarà (mínim tres) al llarg del curs. OBJECTIU: Formar ajustadors solvents a partir de l’adquisició de tres competències: sincronia, adquisició de la tècnica i competència lingüística per adaptar textos. L’ajustador ha de crear la il•lusió que l’actor de la versió original parla en català. CONTINGUT: Cada trimestre se centrarà en un dels tres aspectes següents: adaptació i ajust d’animació, adaptació i ajust de sèries i pel•lícules per a TV, adaptació i ajust de cinema de distribució i especialitat de lletrista. GRUPS REDUÏTS: Les classes de sincronia es faran en grups de màxim 7 persones i en sales de gravació d'estudis de doblatge professionals. Només així es poden garantir la participació de tots els alumnes i l’òptim aprofitament de les pràctiques. PERIODICITAT: Curs presencial 1 cop per setmana en sessions de 2 hores més 4 hores setmanals aproximadament de dedicació a casa. #*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# COORDINACIÓ: Iola Ledesma PROFESSORAT: Anna Gilabert, Albert Pejó, Joan Mateu, Lluís Comes, Odile Arqué, Cèsar Andreu, David Corsellas, Rosa Pastó, Tito Trifol, Esperança Domènech, David Arnau i Iola Ledesma. *#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# SEGUIMENT: Sempre que els docents ho considerin oportú es proposaran exercicis als alumnes que es corregiran en la sessió següent. L’ECAD facilitarà als alumnes la descàrrega del material a través d’un servidor. AVALUACIÓ: Prova final avaluada pels docents. *#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# REQUERIMENTS: Poden matricular-se al curs totes aquelles persones que demostrin coneixements de llengua catalana. Es farà una prova inicial de llengua. *#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# PREU: 1.045 euros en un pagament únic a l’inici de curs o 366 euros trimestrals (octubre, gener, abril). A més, la matriculació té un cost de 100€ únic per a tots els cursos de guió a què es matriculi l’alumne. *#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# INSCRIPCIONS I RESERVES: Per formalitzar la matrícula truqueu al 93 445 71 95 de 10 a 14 h o escriviu a i...@ecad.cat Més informació a www.ecad.cat *#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# ESCOLA CATALANA DE DOBLATGE Carrer Perú 250 de Barcelona Tel. 93 445 71 95 i...@ecad.cat www.ecad.cat [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
CURS DE CORRECCIÓ DE GUIONS PER A DOBLATGE EN CATALÀ
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== ACTIVITAT: CURS DE CORRECCIÓ DE GUIONS PER A DOBLATGE EN CATALÀ DATES: Inici 5 de juny, final 21 de juliol HORARI: Dimarts de 18 h a 20 h IMPARTIT PER: L'Escola Catalana de Doblatge (www.ecad.cat) LLOC: Carrer Perú 250, Barcelona DURADA: 66 hores PREU: 847€ + Matrícula de 100€ NOMBRE DE PLACES: 20 *#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# INTRODUCCIÓ: Un bon doblatge és el resultat de la feina i la coordinació de molts professionals. Disposar d’un bon guió de doblatge és el resultat de la feina i la coordinació de traductors, ajustadors i lingüistes. L’Escola Catalana de Doblatge es proposa formar bons professionals dels tres àmbits a partir de l’experiència d’actors, ajustadors i directors de doblatge i de traductors i lingüistes homologats per TV3 en actiu. Amb temaris elaborats a partir de l’experiència diària de més de vint anys i en sessions eminentment pràctiques l’objectiu del nostre equip és acompanyar els futurs professionals en el procés de formació. Al llarg del curs us donarem les eines i els coneixements necessaris perquè els traductors sigueu capaços de crear bones versions catalanes que ens diguin el mateix que vol dir l’original, perquè els ajustadors pugueu enganyar l’espectador fins al punt que cregui que els actors parlen català i perquè els lingüistes pugueu garantir la qualitat de la llengua i la versemblança del guió. *#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# Sessions teòriques i pràctiques impartides per professionals en actiu (reconeguts per TV3) i dirigides a llicenciats que vulguin accedir a la correcció i l’assessorament lingüístic en l’àmbit del doblatge. El curs es pot ampliar assistint d’oient als seminaris per a professionals que l'ECAD organitzarà (mínim tres) al llarg del curs. OBJECTIU: Formar lingüistes solvents i especialitzats en l’àmbit del doblatge i la llengua oral. Formar professionals capaços de dominar tots els recursos i els registres del català. CONTINGUT: Cada trimestre se centrarà en un dels tres aspectes següents: documentals, ficció infantil i juvenil i animació, i ficció (pel•lícules). PERIODICITAT: Curs presencial 1 cop per setmana en sessions de 2 hores més 4 hores setmanals aproximadament de dedicació a casa. IDIOMES: Tot i que majoritàriament en la pràctica es corregeix tenint com a llengua de partida l’anglès, es veuran exemples d’altres llengües (alemany, francès, italià, noruec...) #*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# COORDINACIÓ: Iola Ledesma PROFESSORAT: Jordi Mir, David Arnau, Iola Ledesma *#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# SEGUIMENT: Exercicis proposats als alumnes que es corregiran en la sessió següent. L’ECAD facilitarà als alumnes la descàrrega del material a través d’un servidor.. AVALUACIÓ: Prova final avaluada per lingüistes homologats per Televisió de Catalunya. *#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# REQUERIMENTS: Poden matricular-se al curs llicenciats en Filologia Catalana i Traducció i Interpretació. Els llicenciats en Ciències de la Comunicació i altres Filologies hauran d’acreditar els coneixements de llengua catalana. S’estudiaran individualment els casos d’altres llicenciatures. *#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# PREU: 847 euros en un pagament únic a l’inici de curs o 297 euros trimestrals (octubre, gener, abril). A més, la matriculació té un cost de 100€ únic per a tots els cursos de guió a què es matriculi l’alumne. *#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# INSCRIPCIONS I RESERVES: Per formalitzar la matrícula truqueu al 93 445 71 95 de 10 a 14 h o escriviu a i...@ecad.cat Més informació a www.ecad.cat *#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*# ESCOLA CATALANA DE DOBLATGE Carrer Perú 250 de Barcelona Tel. 93 445 71 95 i...@ecad.cat www.ecad.cat [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els
CURSOS DE LLENGUA I CULTURA OCCITANES
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== CURSOS DE LLENGUA I CULTURA OCCITANES Intensius mes de juliol 2010 L'occità o llengua d'oc és la llengua romànica pròpia d'Occitània, parlada en tres estats: al terç sud de l'Estat francès; a la Val d'Aran de Catalunya; a una franja alpina del Piemont d'Itàlia. És la llengua dels trobadors i la llengua moderna de la Renaixença occitana. Lloc: Barcelona, seu del CAOC, Dates: del 28 de juny al 29 de juliol de 2010, Horari: de dilluns a dijous de 17 a 20 hores (60 hores), Nivells: Iniciació o bàsic (A2) i Intermedi 1 (B1.1) Més informació i inscripcions: CERCLE D'AGERMANAMENT OCCITANO-CATALÀ (CAOC) Hotel Entitats. Providència, 42. 08024 BARCELONA Tel : 93 284 36 34 - e-mail: c...@caoc.cat // web: www.caoc.cat L'OCCITÀ és llengua oficial a Catalunya segons l'article 6.5 de l'Estatut dAutonomia de Catalunya de 2006. [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
II Premi a Projectes per Estendre l'Ús del Català a Tarragona
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== El Servei de Política Lingüística de l'Ajuntament de Tarragona ha convocat el II Premi a Projectes per Estendre l'Ús del Català a Tarragona. S'hi pot presentar qualsevol persona o col·lectiu que tingui un projecte amb actuacions per fer augmentar l'ús de la llengua en aquesta ciutat. El premi són 3.000 euros i la implantació del projecte per part de l'Ajuntament de Tarragona durant l'any 2011. També s'ha obert una línia d'ajuts perquè les entitats de qualsevol àmbit tirin endavant projectes de foment de l'ús del català a Tarragona. El termini de presentació dels projectes que aspirin al premi i de les sol·licituds d'ajut està obert fins al 16 d'octubre de 2010. Més informació a: http://www.tarragona.cat/lajuntament/conselleries/patrimoni/servei-politica-linguistica/actualitat/premi-2010 http://www.tarragona.cat/lajuntament/conselleries/patrimoni/servei-politica-linguistica/actualitat/de-nou-premis-i-ajuts-per-estendre-lus-del-catala-a-tarragona [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Nou llibre: 'Diccionari d'onomatopeies'
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Nou llibre: 'Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès' Autors: Manel Riera-Eures i Margarida Sanjaume Editat per Eumo, 2010 Amb un repertori de més de mil entrades d'onomatopeies i d'altres interjeccions, aquest diccionari és una eina imprescindible per a persones que es dediquin a l’assessorament lingüístic, la correcció, la traducció, la redacció, i els guions de cinema, televisió i còmics. Manel Riera-Eures i Margarida Sanjaume hi estableixen un repertori exhaustiu i rigorós de les onomatopeies del català, amb indicació de variables formals i polisèmiques, amb definicions, exemples, i amb equivalències en anglès, espanyol i francès. El diccionari arriba aquesta setmana a les llibreries i podeu trobar-lo també a http://www.eumoeditorial.com [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
La Bressola a Vilanova i la Geltrú
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== LA BRESSOLA A VILANOVA I LA GELTRÚ Presentació de la Bressola, xarxa d'escoles de la Catalunya Nord, a Vilanova i la Geltrú. Dia: divendres, dia 4 de juny del 2010 Hora: 7 de la tarda Lloc: Ateneu (plaça Llarga, 19, baixos, Vilanova i la Geltrú) Xarrada a càrrec d’en Joan Pere Le Bihan, director general de la Bressola, i n’Aleix Andreu, vicepresident primer dels Amics de la Bressola L'acte l'organitza l'Associació Cultural Desperta! [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Oferta de feina
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== S'ha convocat una plaça de tècnic per a l'autoaprenentatge lingüístic al CRAI de la Universitat Rovira i Virgili (Tarragona) Informació a: https://seuelectronica.urv.cat/treballar-a-la-urv/convocatories-pas/176/contractacio-duna-tecnica-de-suport-a-un-projecte-grup-i-servei-de-recursos-linguistics Font: Servei Lingüístic URV [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Conferència La mundialització i la cultura catalana
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Conferència La mundialització i la cultura catalana A càrrec de Salvador Giner, president de l'Institut d'Estudis Catalans. Dia: dimarts, 25 de maig de 2010 Hora: 19 hores Lloc: Pati de Columnes de l'Il·lustre Col·legi d'Advocats de Barcelona (c. Mallorca, 283, Barcelona) [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Nou llibre sobre doblatge en valencià
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Nou llibre: La dècada prodigiosa. Una odissea de l¹espai comunicatiu valencià. Els orígens del doblatge a RTVV (1989-2000) Autor: Vicent Artur Moreno València: Denes, 2010 [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Presentació del llibre Els parlars de la Ribera d'Ebre
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Presentació del llibre Els parlars de la Ribera d'Ebre, tesi doctoral d'Olga Cubells. Dia: dissabte, 15 de maig del 2010 Hora: 8 del vespre Lloc: Església Romànica de la Palma d'Ebre (Ribera d'Ebre) Presentaran el llibre l'autora i el director de la tesi, el Dr. Pere Navarro. [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
El govern valencià reconeix la Filologia Catalana per acreditar el coneixement del valencià
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== El govern valencià reconeix la Filologia Catalana per acreditar el coneixement del valencià Després de 16 anys i 28 sentències, la Conselleria d'Educació de la Generalitat valenciana permetrà que la llicenciatura de Filologia Catalana serveixi per acreditar el coneixement del valencià. En concret, ho ha reconegut en una convocatòria d'oposicions de professors de Secundària. Aquest canvi suposa un pas molt important per a la unitat de la llengua, malgrat que el govern valencià ha evitat anomenar el català com a equivalent del valencià i fer esment concret dels estudis de Filologia Catalana. La Generalitat valenciana hi ha accedit davant de la possibilitat que els tribunals acabin demanant responsabilitats personals als càrrecs públics que signen les convocatòries. L'executiu, però, no ha inclòs la llicenciatura de Filologia Catalana de manera expressa, com passava amb les ja desaparegudes de Filologia Hispànica (secció valencià) i Filologia Valenciana. El que ha fet la Conselleria és referir-se a un decret que estableix l'equivalència de tots aquests títols i l'oficialitat de la Filologia Catalana. En cap cas, però, s'anomena el català com a equivalent del valencià. Aquest nou pas, tímid, en el reconeixement de la unitat de la llengua és molt important i és fruit, en part, dels esforços d'Acció Cultural i dels sindicat de Treballadors de l'ensenyament que han recorregut cadascuna de les convocatòries d'oposició a mestre des de l'any 1995. Font: 3cat24.cat (6-5-2010) http://www.3cat24.cat/noticia/657625/societat/El-govern-valencia-reconeix-la-Filologia-Catalana-per-acreditar-el-coneixement-del-valencia [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Presentació de la nova edició del Diccionari nomenclàtor de les vies públiques de Barcelona
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Presentació de la nova edició del Diccionari nomenclàtor de les vies públiques de Barcelona, editat per l’Ajuntament de Barcelona i compilat pel Sr. Jesús Portavella, expert en heràldica i onomàstica. La presentació anirà a càrrec del Dr. Josep Moran (Universitat de Barcelona) Dia: dijous, 6 de maig del 2010 Hora: 18 h Lloc: Ajuntament de Barcelona (plaça St. Jaume) Font: Societat Catalana de Llengua i Literatura [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Conferències a Lleida
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Conferències a la Universitat de Lleida Impartides pel Dr. Nicolau Dols (Universitat de les Illes Balears) Introducció a l'estudi de les llengües artificials Dia: dimecres, 28 d'abril del 2010 Hora: de 12 a 14h Lloc: Aula 010.B de l’edifici de Rectorat de la Universitat de Lleida (plaça Víctor Siurana, s/n, Lleida) La construcció de la fonologia: un exemple des del català de Mallorca Dia: dijous, 29 d'abril del 2010 Hora: de 9 a 10.30h Lloc: Laboratori de Fonètica (3.41) de l’edifici de Rectorat de la Universitat de Lleida (plaça Víctor Siurana, s/n, Lleida) Font: Departament de Filologia Catalana i Comunicació, Universitat de Lleida [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Article de J. Abril Español sobre el futur del català i del país
recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Conferència La traducció: llengua universal
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Conferència La traducció: llengua universal A càrrec de Josep Bargalló, director de l'Institut Ramon Llull Dia: dimecres, 28 d'abril del 2010 Hora: 2/4 de 8 del vespre Lloc: Institut d'Estudis Ilderdencs (pl. Catedral, s/n, Lleida) [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Presentació de LINGUAMÓN MAPES VIUS
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Presentació de LINGUAMÓN MAPES VIUS. Mil llengües del món en un sol clic http://www15.gencat.net/pres_casa_llengues/mapes/ Dia: dimarts, 27 d’abril del 2010 Hora: 12 h Lloc: Centre de Visitants de Can Ricart (Barcelona) Hi intervindran: Tomàs Molina, cap de meteorologia de Televisió de Catalunya i expert en eines de gestió multilingües de la informació meteorològica. Hans Jörg Bibiko, investigador de l’Institut Max Planck i coautor de l’Atles mundial de les estructures lingüístiques. Carles Martínez, director general de Planificació i Entorn del departament d’Educació. Antoni Mir, director de Linguamón – Casa de les Llengües. Com arribar-hi: C/ Marroc (entre Bilbao i Espronceda) Metro Poblenou (L4) / Bac de Roda (L9) Bus 7/ 40/ 42/ 71 Tramvia T4 – Parada Fluvià Entrada lliure. Aforament limitat. Confirmeu la vostra assistència a: eve...@linguamon.cat Font: Linguamón [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Projecte El català, la següent llengua oficial a la UE
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== El projecte El català, la següent llengua oficial a la UE ja ha aconseguit més de 25.000 signatures, que s'entregaran al president del Govern espanyol, aprofitant la presidència rotatòria espanyola de la UE. S'han iniciat contactes amb les entitats col·laboradores per trobar la millor manera de fer el lliurament de les adhesions als nostres diputats al Parlament Europeu. En les properes setmanes se'n donaran detalls concrets. Mentrestant, i si encara no ho heu fet, podeu signar en la pàgina web http://www.oficialitat.cat Si ja heu firmat, podeu donar-li tota la difusió que estimeu convenient. [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Oferta de feina de traducció a Inlingua
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== El Servei de Traduccions d'Inlingua necessita traductors del polonès al català/castellà. Les persones interessades han de posar-se en contacte amb: traducci...@inlinguamataro.com [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Nou llibre: 'La terminologia i la documentació. Relacions i sinergies'
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Nou llibre Títol: La terminologia i la documentació. Relacions i sinergies. Actes de la VII Jornada de la SCATERM Terminologia i documentació A cura de Jaume Martí i Marina Salse Societat Catalana de Terminologia, 2010 Col·lecció Memòries de la Societat Catalana de Terminologia Sumari: http://publicacions.iec.cat/PopulaFitxa.do?moduleName=nullsubModuleName=altres_novetatsidCatalogacio=10828 [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Presentació del llibre Babel o barbarie
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Linguamón – Casa de les Llengües es complau a convidar-vos a la presentació del llibre Babel o barbarie: una política lingüística legítima y eficaz para la convivencia, de Patxi Baztarrika. Dia: dimecres 14 d’abril del 2010 Hora: 18.30 h Lloc: Capella de l’Edifici Històric de la Universitat de Barcelona (Gran Via de les Corts Catalanes, 585, Barcelona) Font: Equip de Linguamón – Casa de les Llengües Via Laietana, 46 A, pral. 1a 08003 Barcelona Tel. 932 689 073 www.linguamon.cat [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Presentació del llibre ‘113 paraules per salvar’, de Josep-Lluís Carod-Rovira
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Presentació del llibre ‘113 paraules per salvar’, de Josep-Lluís Carod-Rovira, filòleg i vicepresident del Govern català Amb la intervenció del Dr. Pere Navarro, filòleg i professor de la Universitat Rovira i Virgili Dia: dilluns, 12 d’abril del 2010 Hora: 19:00 Lloc: Serveis Territorials de Cultura de la Generalitat de Catalunya a Tarragona (carrer Major, 14) [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Oferta de feina a Andorra (Centre d’Autoaprenentatge de Català)
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Al Centre d’Autoaprenentatge de Català d'Andorra necessiten un assessor de català. Requisit: llicenciatura en filologia catalana Es valorarà l’experiència docent, que sigui un bon dinamitzador lingüístic i que tingui coneixements informàtics bàsics. Incorporació immediata. Les persones interessades han d'enviar un currículum a accionsinternacion...@gmail.com amb còpia a eva_r...@govern.ad Font: Govern d'Andorra, Ministeri d'Educació i Cultura [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Lèxic Obert de Català Flexionat i més
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Lèxic Obert de Català Flexionat i més http://ca.oslin.org/index.php Conté a més : Diccionari de Topònims i Gentilicis Diccionari de Noms Deverbals Diccionari de Préstecs Diccionari per a Mots Encreuats Expressions-based searching / Cerca Avançada d'Expressions Regulars Font: J. P. Giné A través d'Infoedicat (llista de correu) http://groups.google.com/group/infoedicat?hl=ca [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Queixa d'un estudiant de la UAB per manca de classes en català
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Carta del dia El català a la UAB A la UAB han decidit arraconar el català a les seves aules. He iniciat estudis de grau de relacions laborals (RL) aquest curs i la gran sorpresa, i decepció també, és no poder rebre les classes en català. De les deu assignatures que formen el curs, només dues, i una tercera parcialment, s'imparteixen en català. Això suposa només el 25% de les classes. I no hi ha excusa, perquè a la meva classe no hi ha cap estudiant d'Erasmus, ni cap de la resta de l'Estat espanyol. Tots els alumnes de la classe entenen perfectament el català. No entenc per què hem de seguir assistint a la majoria de les classes en castellà. Després de queixar-me al rectorat, em responen que l'ús del català en la docència és d'un 65,60% en el conjunt de la UAB i del 61,76% en la meva titulació. Això, per descomptat, és totalment fals. Excel·lentíssima rectora de la Universitat Autònoma de Barcelona, Ana Ripoll, la felicito pel campus d'excel·lència que han aconseguit. Però espero que lluiti per aconseguir un nivell mínim de català a les seves aules ben aviat. Tomeu Criach Vic Font: Avui (13-3-2010) http://paper.avui.cat/article/dialeg/186668/carta/dia.html [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Presentació de les dades sociolingüístiques del Camp de Tarragona
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Presentació de les dades sociolingüístiques del Camp de Tarragona Dia: dimecres 17 de març del 2010 Hora: 10 del matí Lloc: Sala de Graus de la Facultat de Lletres, Campus Catalunya, Universitat Rovira i Virgili (av. Catalunya, 35) [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Oferta de feina: 3 tècnics lingüístics (Lleida)
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Oferta de feina El Servei Lingüístic de la Universitat de Lleida ofereix 3 places de tècnic/a lingüístic/a. Podeu consultar la informació a concursos PAS http://www.udl.cat/serveis/arh/PAS/Concursos/PasGeneral.html (És el primer requadre. El perfil de les places es detalla a l'annex 2.) [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Plaça de professor visitant Joan Coromines (Univesitat de Chicago)
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== El Departament de Llengües i Literatures Romàniques de la Universitat de Chicago, en col·laboració amb l'Institut Ramon Llull, obre la convocatòria per a una plaça de professor visitant Joan Coromines. El Departament busca un professional acadèmic o un escriptor amb una trajectòria destacada en recerca i docència, amb fluïdesa tant en català com en anglès. Aquest professor visitant estarà a la Universitat de Chicago en qualitat de resident durant un trimestre (11 setmanes) del curs 2010-2011, i hi impartirà un curs en qualsevol àrea d'Estudis Catalans. Els aspirants a la plaça han d'enviar una carta en què expliquin detalladament els seus interessos en els camps de la recerca i la docència, així com el CV actualitzat i una descripció breu del curs proposat. Les sol·licituds s'estudiaran a partir de l'1 de març de 2010, i s'han d'enviar a l'adreça següent: Mario Santana Catalan Studies Search Committee Department of Romance Languages and Literatures Wieboldt Hall 205 University of Chicago 1115 East 58th Street Chicago, IL 60637 També es poden fer arribar sol·licituds per via electrònica a msant...@uchicago.edu Font: Xarxa Vives d'Universitats Edifici Àgora Universitat Jaume I Campus del Riu Sec 12071 Castelló de la Plana Tel.: +34 964 72 8993 Fax: +34 964 72 8992 A/e: secretaria.execut...@vives.org http://www.vives.org [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Presentació de la revista 'Terminàlia'
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== La Societat Catalana de Terminologia, SCATERM, filial de l’Institut d’Estudis Catalans, us convida a la presentació del núm. 0 de la revista Terminàlia. L’acte serà presidit pel president de l’IEC, Salvador Giner, i pel vicepresident de la Secció Filològica, Isidor Marí. Dia: dimecres 24 de febrer Hora: 19 h Lloc: Sala Prat de la Riba de l’IEC (c. del Carme, 47, de Barcelona) En acabar l’acte s’oferirà una copa de cava. http://terminalia.iec.cat http://scaterm.iec.cat [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Una estudiant de màster de la URV denuncia que no li van deixar fer l'examen d'una assignatura en català
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Una estudiant de màster de la URV denuncia que no li van deixar fer l'examen d'una assignatura en català Agnès Toda és una becària predoctoral i cursa el màster en estudis superiors de llengua i literatura catalanes a la Universitat Rovira i Virgili. Quan es va anar a matricular a l'assignatura obligatòria en tots els màsters Orientació professional i ciutadania es va trobar que en cap de les vuit opcions que hi ha per fer-la es pot triar el català. Ahir va fer pública la seva queixa, no només pel fet que no es pot triar el català per cursar l'assignatura, «quan hi ha vuit opcions», sinó perquè quan va fer l'examen «no el podia fer en català tampoc, només en castellà o en anglès», explica. I hi afegeix: «El problema, a més, és que al dossier de l'assignatura hi diu que l'avaluació es podrà fer en català, castellà i anglès.» Diu que entén que als màsters hi ha molts estudiants d'Erasmus, «i entenc que s'aposti per l'anglès, però el que no veig bé és que no pugui triar fer l'examen en català», assegurava ahir aquesta estudiant, que prèviament havia cursat filologia catalana en aquesta mateixa universitat. Com que no va voler fer l'examen, el professor li va demanar un treball «que m'ha portat molt més temps i feina que no pas la prova, que en vint minuts podies enllestir», apuntava. No veu bé que no pogués fer l'examen en català, «ni correcte que la solució sigui fer un exercici més costós». Segons ella, aquest fet «no és culpa dels estudiants d'Erasmus», sinó de la política «de la Universitat i de totes les universitats catalanes», que, segons diu «menystenen els alumnes de casa». La jove ha lliurat una carta en què denuncia els fets a diversos òrgans de la Universitat: «Crec que una cosa així no és normal i s'haurien de prendre mesures.» Explica que la resta d'alumnes de l'assignatura que anaven al seu grup van decidir fer l'examen en castellà: «Triar fer un treball és més difícil, però crec que si ningú no es queixa no se solucionarà mai.» La URV estudiarà el cas Per la seva banda, des de la Universitat ahir explicaven que estudiaran el cas per veure si s'ha comès algun error i que, en cas que sigui així, prendran mesures. Des de l'escola de postgrau també enviaran un correu a l'estudiant per demanar-li disculpes i per dir-li que parlaran amb totes les parts implicades i analitzaran el procés. Font: El Punt (ed. Camp de Tarragona i Terres de l'Ebre), 11-02-2010 http://www.elpunt.cat/noticia/article/2-societat/16-educacio/135416-una-estudiant-de-master-de-la-urv-denuncia-que-no-li-van-deixar-fer-lexamen-duna-assignatura-en-catala.html [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
II Jornada in memoriam de Josep Panisello: El món fascinant de les paraules (programa definitiu)
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== II Jornada in memoriam de Josep Panisello: El món fascinant de les paraules Dates: 5-6 de març de 2010 Lloc: Sala Jordi Brull. Ajuntament de Jesús. Plaça Pati Immaculada, 1, 43590 Jesús (Baix Ebre) PROGRAMA Divendres, 5 de març 15.30 h-16.00 h Lliurament de materials als assistents. 16.00 h-16.30 h Presentació de la jornada. 16.30 h-17.30 h El lèxic del català no s’atura, Teresa Cabré (Universitat Pompeu Fabra Institut d’Estudis Catalans) 17.30 h-18.30 h La Guia d’Usos Lingüístics (II. Aspectes lèxics) de l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, Josep Martines (Universitat d’Alacant Institut d’Estudis Catalans) 18.30 h-19.00 h Pausa-cafè 19.00 h-20.00 h La natura viva. Un camp on la variació lèxica es manifesta molt vivament en totes les llengües, Joan Beltran (coautor, amb Josep Panisello, dels manuals Cruïlla i Aïnes) 20.00 h-21.00 h Presentació de l’obra en dos volums Vocabulari de cruïlla. Els mots de les Terres de l’Ebre i del Maestrat en el context del català formal de Joan-B. Beltran (Col·lecció Conèixer, 5 i 6, Onada Edicions), a càrrec de Miquel Àngel Pradilla (Universitat Rovira i Virgili Institut d’Estudis Catalans) Dissabte, 6 de març 9.30 h-10-30 h «Els pecats de la llengua», en temps d’Eiximenis i a la Tortosa d’avui, Curt Wittlin (Universitat de Saskàtchewan-membre corresponent de la Secció Filològica de l’IEC) 10.30 h-11.30 h La classificació Wartburg-Hallig aplicada al lèxic de la Codonyera, Artur Quintana (membre corresponent de la Secció Filològica de l’IEC) 11.30 h-12.00 h Pausa-cafè 12.00 h-13.00 h Toponímia i geolingüística, Pere Navarro (Universitat Rovira i Virgili) 13.00 h-14.00 h Àlbum de geosinònims: Una aplicació didàctica de variació lèxica, Àngela Buj (Institut Sales i Ferré, Ulldecona) 16.00 h-17.00 h Política i manipulació del llenguatge, Xavier Rull (Universitat Rovira i Virgili) 17.00 h-18.00 h La informació meteorològica i els mitjans de comunicació: terminologia científica o usos populars? Mònica Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona) 18.00 h-18.30 h Presentació de llibres (entre els quals 'De la sufixació en català', de Xavier Rull) 18.30 h Cloenda INSCRIPCIÓ Professorat Departament d’Educació Inscripció gratuïta a http//www.xets.cat/formacio/index.htm (Codi 8000121803) Dates inscripció: de l’1 al 24 de febrer Alumnat URV i aliens Inscripció a http://www.urv.cat [Itinerari: Estudiants URVEstudis de la URVOferta de crèdits de lliure eleccióActivitats susceptibles de reconeixement de crèdits (via C: codi 801433)] Dates d’inscripció: del 15 de febrer al 2 de març Preu: · Reconeixement d’1,5 crèdits: 25 € · No reconeixement (certificació URV): 20 € · Alumnat aliè a la URV (certificació URV): 20 € Reconeixement: Es reconeixerà 1,5 crèdits de lliure elecció als ensenyaments del Campus Terres de l’Ebre i als de les facultats de Lletres i Educació i Psicologia de la URV SECRETARIA Departament de Filologia Catalana. Universitat Rovira i Virgili Avinguda Catalunya, 35. 43002 Tarragona [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
PREMI INTERNACIONAL DE RECERCA EN FILOLOGIA CATALANA JOAN SOLÀ (recordatori)
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== PREMI INTERNACIONAL DE RECERCA EN FILOLOGIA CATALANA JOAN SOLÀ 1a edició (2010) [es convocarà cada 2 anys] Convocatòria de la primera edició: setembre 2009 Data límit de lliurament d’originals: 23 d’abril de 2010 Atorgament del premi: setembre 2010, a la Universitat de Lleida (s’anunciarà oportunament) Objectiu Guardonar un treball original de recerca de qualitat, en l’àmbit internacional, de qualsevol àrea de coneixement de la filologia catalana. Àrees del treball per a aquesta 1a edició: Variació lingüística (geolingüística, sociolingüística, pragmàtica), lingüística aplicada, història de la llengua, història de la lingüística i edició de textos. [en altres edicions els treballs hauran de versar sobre sintaxi; sobre semàntica, lexicologia, lexicografia; i sobre fonètica descriptiva, fonologia, ortoèpia, morfologia] Naturalesa i extensió de la recerca - El treball d’investigació, inèdit en la seva integritat, ha de ser redactat en català, amb un resum en anglès (2000-3000 caràcters) i presentat adequadament perquè es pugui difondre. - Extensió màxima: 200 pàgines (no superior a 2400 caràcters -amb espais- per pàgina). - Se n’han de lliurar sis còpìes enquadernades i una còpia en format electrònic a les adreces següents, fent constar el nom, les adreces (postal i electrònica), el telèfon i el NIF de l’autor o autora: Departament de Filologia Catalana i Comunicació Facultat de Lletres Universitat de Lleida Plaça de Victor Siurana, 1 25003 LLEIDA secreta...@filcat.udl.cat Promotors - Ajuntament de Bell-lloc d’Urgell (Pla d’Urgell) - Departament de Filologia Catalana i Comunicació, Universitat de Lleida Copresidents - Director del Departament de Filologia Catalana i Comunicació de la UdL - Alcalde de Bell-lloc d’Urgell Vocals - Nicolau Dols (UIB) - Jordi Ginebra (URV) - Joan Julià-Muné (UdL, secretari-tresorer) - José A. Pascual (RAE) - Manuel Pérez Saldanya (UValència) - Gemma Rigau (UAB) Comissió científica Es compondrà de cinc membres i actuarà com a jurat exclusiu per a cada edició o àrea de recerca. Estarà integrada per especialistes de centres universitaris dels territoris de llengua catalana i de fora de l’àmbit lingüístic català. Aquest jurat qualificador podrà declarar deserta alguna edició o no adjudicar el premi, però no atorgarà cap ex aequo ni accèssit. Dotació 1 € (actualitzable quan la Comissió Permanent ho cregui oportú) Publicació Els treballs premiats seran publicats per Pagès Editors (Lleida) Entitats col·laboradores - Ajuntament de Bell-lloc d’Urgell - Diputació de Lleida (Institut d’Estudis Ilerdencs) - Departament de Filologia Catalana i Comunicació (UdL) - Vicerectorat d’Activitats Culturals i Projecció Universitària (UdL) - Consell Social de la Universitat de Lleida - Institut d’Estudis Catalans (Lleida) - Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya - Obra Social de Caixa Sabadell [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Premi Carme Serrallonga a la qualitat lingüística
http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Nou llibre: 'Llengua, nació i modernitat '
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Nou llibre: Títol: 'Llengua, nació i modernitat. Projectes i conflictes en la Catalunya dels segles XIX i XX' Autor: Jordi Ginebra Valls: Cossetània, 2009 [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Nou llibre: 'De la sufixació en català'
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Nou llibre: Títol: 'De la sufixació en català. Apunts i reflexions (1999-2009)' Autor: Xavier Rull Benicarló: Onada, 2009 [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Crítica al nivell lingüístic dels Jutjats d'Igualada
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== Article Montserrat Tura, cisplaw, fem-hi alguna cosa!, de Jaume Farrés, en què es critica el nivell lingüístic dels Jutjats d'Igualada: http://blogs.anoiadiari.cat/jfarres/blog/756/montserrat-tura-cisplaw-fem-hi-alguna-cosa [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
El Govern aprova el projecte de llei que promou l'aranès i en regula l'ús oficial
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== El Govern aprova el projecte de llei que promou l'aranès i en regula l'ús oficial - S'estableix la protecció de la llengua pròpia de la Vall d'Aran en tots els àmbits i sectors El Govern ha aprovat a Cervera el projecte de llei de l'aranès, una norma elaborada amb la col·laboració del Consell General d'Aran que, per primer cop, desenvoluparà la protecció de l'aranès en tots els àmbits i sectors per fomentar-ne el seu ús, difusió i coneixement. En compliment de l'Estatut, la Generalitat promourà l'aranès, en regularà el seu ús oficial a Catalunya i fomentarà el seu ús a l'Aran i als mitjans de comunicació. Segons ha explicat el vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, la llei garantirà que els ciutadans puguin adreçar-se a l'administració pública en qualsevol de les tres llengües oficials: el català, l'aranès i el castellà. El Govern ha aprovat aquesta llei, per ser enviada al Parlament, en la seva reunió del Consell de Govern a Cervera. L'Estatut ja declara l'oficialitat de l'aranès a tot Catalunya i atribueix a la Generalitat i al Conselh Generau d'Aran la competència sobre la seva normalització lingüística, regulant-ne l'oficialitat i els drets d'ús. Els objectius principals establerts passen per reconèixer, empara i promoure l'aranès; regular el seu ús oficial a Catalunya; fomentar l'ús normal de l'aranès a Catalunya; determinar i fer efectius els drets i deures lingüístics amb relació amb l'aranès; fomentar el seu ús a les administracions, l'ensenyament, els mitjans de comunicació i les activitats culturals, socials i públiques; assegurar l'extensió del coneixement de l'aranès entre els ciutadans aranesos, i fomentar-ne el coneixement a Catalunya, o facilitar i promoure el manteniment i desenvolupament de relacions amb les altres comunitats i territoris de llengua occitana. Així, la llei estableix que les administracions i les institucions araneses han d'emprar de manera general l'aranès i que els serveis i organismes que depenen de la Generalitat a la Van d'Aran han d'utilitzar-lo normalment en les seves relacions administratives i en la difusió d'informació a la ciutadania. Les lleis del Parlament hauran de ser publicades també en aranès i tindrà caràcter oficial. A més, es proclama la plena validesa de tota la documentació pública i privada redactada en aranès, així com les actuacions judicials. A més, es reconeix el dret dels ciutadans i ciutadanes a utilitzar l'aranès a Catalunya en les relacions escrites amb l'administració de la Generalitat, i també usar-lo i rebre resposta oral en aranès en el servei unificat d'informació. 'Els drets han de ser els mateixos' Carod ha destacat que, entre alguns dels punts de la llei, s'estableix que l'aranès sigui la 'llengua preferent' i 'habitual' a les administracions de la Val d'Aran, així com que l'únic toponímia oficial sigui la que apareix en aquesta llengua. De fet, la llei garanteix el dret de tots els ciutadans a poder dirigir-se a les administracions en aranès, de manera que 'es fan valer els seus drets'. 'Els ciutadans que vulguin podran fer ús a partir d'ara de qualsevol de les tres llengües oficials a Catalunya davant de qualsevol nivell de l'administració pública existent a Catalunya', ha dit Carod, incloent-hi l'ús de l'aranès en un judici. Carod ha dir ser conscient que la població és reduïda, però ha remarcat que 'els drets han de ser els mateixos'. La llei regula l'ús de l'aranès com a vehicle d'expressió normal de les activitats docents i administratives dels centres educatius de l'Aran. També es preveuen actuacions en l'ensenyament a tot Catalunya, en l'àmbit universitari i en els mitjans de comunicació. A més, es crearà una estructura paritària entre Generalitat i Conselh Generau d'Aran per garantir el finançament de les polítiques lingüístiques en relació amb l'aranès i la coordinació entre ambdues institucions en aquest àmbit. Les dues administracions també podran subscriure convenis i acords amb l'Estat per garantir l'ús de l'aranès per part dels serveis estatals ubicats a l'Aran. Font: Directe!.cat (22-12-2009) http://www.directe.cat/article/el-govern-aprova-el-projecte-de-llei-que-promou-laranes-i-en-regula-lus-oficial-18391 [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic
Aprovada la llei de llengües de l'Aragó, on es reconeix el català
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== S'aprova la llei de llengües de l'Aragó, on es reconeix el català El català ja està reconegut a l'Aragó, però com a llengua pròpia, original i històrica i en cap cas cooficial amb el castellà. Això és el que diu la llei de llengües aprovada ahir (17-12-2009) a les Corts d'Aragó per un sol vot de diferència i gràcies a l'acord entre el PSOE i la Chunta Aragonesista (CHA), mentre que PP i PAR (soci de govern amb els socialistes) hi van votar en contra, qualificant la llei d'error espectacular o de desencert total. L'únic diputat d'IU també hi va votar desfavorablement, però en aquest cas perquè no s'accepta la cooficialitat. Una àmplia representació d'alcaldes de la Franja de Ponent van aplaudir la votació final d'una llei que arriba 27 anys després del primer Estatut d'Aragó, que ja la preveia, i 25 després de la Declaració de Mequinensa, on un ampli grup d'alcaldes de la Franja, entre ells l'actual president Marcelino Iglesias, demanaven la cooficialitat del català a l'Aragó. La llei reconeix el català, i també l'aragonès, en fomentarà l'aprenentatge voluntari en escoles i instituts, on ja l'estudien més de 4.000 alumnes; i permetrà que els veïns de la Franja puguin dirigir-se a l'administració en la seva llengua materna. No obstant, a més de negar-ne la cooficialitat, també crea el Consell Superior de Llengües per supervisar la política lingüística de l'Aragó i una Acadèmia Aragonesa del Català per als aspectes normatius. La tramitació ha inclòs una esmena del PAR que permet als ajuntaments denominar el català amb el nom específic que rep localment, com ara fragatí o ribagorçà. Tot plegat, per la croada que PP i PAR han fet per evitar el terme català. En els darrers dies, el PP ha organitzat una campanya contra la imposició del català i ha recollit 43.000 signatures, la majoria a Saragossa. Font: Avui (18-12-2009) http://paper.avui.cat/article/politica/180318/larago/reconeix.html Addició extreta de Directe.cat Amb l'aprovació de la Llei de llengües, s'obliga els poders públics d'Aragó a arbitrar els mitjans necessaris per 'informar, dignificar i difondre' les llengües i modalitats lingüístiques de la comunitat amb la finalitat de promoure 'el correcte coneixement de la realitat lingüística aragonesa'. La Llei de llengües també preveu la creació del Consell Superior de les Llengües d'Aragó, com a òrgan col·legiat consultiu adscrit al Departament de Govern d'Aragó en política lingüística amb la finalitat de garantir l'objectivitat i transparència de l'aplicació d'aquesta Llei que dóna compliment a l'estatut d'autonomia d'Aragó en l'àmbit linguistic. El Consell estarà format per quinze membres que seran designats entre filòlegs, juristes, sociòlegs, destacades personalitats de les lletres, l'ensenyança o investigació lingüística o dels àmbits social i cultural d'Aragó. La Llei entrarà en vigor un mes després de la seva publicació al Butlletí Oficial d'Aragó. http://www.directe.cat/article/arago-aprova-la-llei-de-llengues-que-protegira-el-catala-sense-reconeixer-li-la-cooficiali Addició extreta del 3cat24.cat Pel que fa a l'assignatura de català que s'imparteix a la Franja, continuarà sent optativa. El debat ha generat molt expectació. Fins a les Corts d'Aragó hi han anat membres de la plataforma No Parlem Català, que han desplegat una pancarta, però també alcaldes i polítics de la Franja que no s'han volgut perdre el moment. I és que aquesta llei és la culminació d'un procés que va començar fa 25 anys, quan es va iniciar l'ensenyament del català a les escoles de la Franja. http://www.3cat24.cat/noticia/440547/societat/LArago-dona-reconeixement-al-catala-pero-sense-fer-lo-oficial Addició extreta d'El Periódico de Catalunya Com ja van fer a Andalusia quan es debatia l’Estatut de Catalunya, els populars han recorregut a l’hostilitat contra el català a través de la ràdio. En una falca, una dona pregunta: «¿Podría decir-me dónde está la plaza del Pilar?». «Giri a la dreta i tot recte», li contesten en català. Alterada, la dona crida: «¡¿Cómo dice usted?!». Llavors apareix una veu en off que afirma: «Seguro que a ti tampoco te parece normal. No a la imposición del catalán, no a la ley del PSOE». http://www.elperiodico.cat/default.asp?idpublicacio_PK=46idioma=CATidnoticia_PK=671497idseccio_PK=1008 [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta
El Tribunal Suprem reconeix el dret de presentar un recurs només en català
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.635 subscriptors]=== El Tribunal Suprem reconeix el dret de presentar un recurs només en català El Tribunal Suprem ha dictat una sentència que reconeix el dret al sindicat CCOO a presentar un recurs escrit només en català. El 27 de juliol del 2009, CCOO va presentar un recurs de cassació en català davant el Tribunal Suprem sense acompanyar escrit en castellà. Davant d'aquest fet, el Tribunal Suprem va dictar una diligència en la qual es donaven deu dies per presentar el recurs en castellà. Davant d'aquest fet, CCOO va presentar un recurs de reposició basat en infracció dels articles 33.5 LO 6/2Q06 (19 de juliol), 231 LOPJ, 142 LECiv i 9 de la Carta uropea de les llengües regionals o minoritàries (ratificada per Espanya el 2/2/01). Ara, la Sala Social del Tribunal Suprem ha donat la raó a CCOO i ha acollit el recurs de reposició del sindicat disposant que el recurs de cassació presentat per la Comissió Obrera Nacional de Catalunya seria traduït al castellà pel corresponent Servei de Traducció d'aquell tribunal, i posteriorment es procediria a continuar la tramitació ordinària del recurs. Font: Web de CCOO (16-12-2009) http://www.ccoo.cat/aspnet/noticia.aspx?id=117173 [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Twitter: http://twitter.com/infozefir RSS: http://feeds.feedburner.com/Infozefir Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Els dobladors critiquen la Generalitat per la po lítica en doblatge, contrària a la qualitat lingü ística
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.583 subscriptors]=== Els dobladors catalans critiquen la Generalitat El col·lectiu dels professionals del doblatge de Catalunya acusa la Generalitat de maltractar i haver abandonat un sector com el seu que, diuen, ha estat motor de la normalització lingüística. Per mitjà d'un comunicat, els dobladors expressen el seu malestar i la seva preocupació per la política seguida per la televisió publica catalana que, afirmen, fa anys que subhasta a la baixa els preus dels serveis de doblatge de les pel·licules i sèries que emet. Això, asseguren, ha provocat l'aparició d'una sèrie d'estudis que treballen a uns preus molt baixos a canvi d'una sensible baixada del nivell de qualitat dels doblatges. Tan sols cal comparar la qualitat dels doblatges que es feien fa sis o set anys i els que es fan ara. Els actors de doblatge volen que el Govern català es replantegi en ferm canviar el sistema de contractació de serveis de doblatge. L'actual és pervers, asseguren i afegeixen que l'actual mètode pot servir per estalviar diners però que està clar que va en contra de la llengua catalana. Font: El Debat.cat (5-12-2009) http://www.eldebat.cat/cat/notices/2009/12/_65279_els_dobladors_catalans_critiquen_la_generalitat_60565.php [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Web 'Castelló en valencià'
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.583 subscriptors]=== El BLOC de Castelló de la Plana presenta el web 'Castelló en valencià' Es pot consultar a: http://www.castellóenvalencià.cat És un nou web sobre normalització lingüística centrat a la ciutat de Castelló de la Plana i rodalia. http://www.bloccastello.net/2009/11/el-bloc-presenta-www-castelloenvalencia-cat-nova-web-sobre-normalitzacio-linguistica/ Ali Brancal (BLOC): “Els nombrosíssims incompliments del Reglament de Normalització Lingüística i de la Llei d’Ús per part de l’Ajuntament de Castelló mereixen un portal específic on informar-se i traslladar les queixes”. La Secretària Local del BLOC a la ciutat de Castelló de la Plana ha anunciat que “hem posat en marxa una nova pàgina web, www.castellóenvalencià.cat (sí, amb accents), una web sobre normalització lingüística a la ciutat de Castelló”. Brancal ha explicat que “des del BLOC tenim una especial preocupació pels incompliments sistemàtics del Reglament Municipal de Normalització Lingüística i de la Llei d’Ús i Ensenyament del Valencià per l’Ajuntament de Castelló, i d’ací la pàgina nova pàgina web que hem engegat. Volem donar l’oportunitat a la ciutadania d’expressar les seues queixes, de conéixer amb detall els seus drets lingüístics i d’estar informats puntualment de tot allò que s’esdevé relacionat amb el valencià a la nostra ciutat. Tot açò plantejat interactivament, de manera que permeta traslladar inquietuds de la ciutadania i, a més, informar la gent de les nostres activitats”. Brancal ha comentat que “en la web hi ha una secció de notícies relacionades amb el valencià, una de legislació lingüística, una amb les actuacions de l’Ajuntament en matèria lingüística –especialment el que fa malament, que és molt– i una altra amb les propostes del BLOC; a més a més, hi ha una altra secció per traslladar les queixes ciutadanes a l’Ajuntament o a l’administració corresponent. Tot plegat, una eina per denunciar i, també, per millorar la situació lingüística de Castelló”. [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Jornada de Commemoració de l'Any Amades
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.583 subscriptors]=== Jornada de Commemoració de l'Any Amades Dia: dissabte 28 de novembre de 2009 Hora: 6 de la tarda Lloc: Cal Figarot (C/ del General Prim, 11, Vilafranca del Penedès) ACTES Inauguració de l’exposició “Joan Amades, la memòria del poble” Xerrada “Els refranys a través de Joan Amades: de l’oralitat a la xarxa”, a càrrec de Víctor Pàmies i Riudor, lingüista Projecció del documental “Estimat Amades” de Raül Contel [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
La Bressola i els Amics de la Bressola tenen nous webs
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.583 subscriptors]=== La xarxa d'escoles catalanes La Bressola, de la Catalunya Nord, i l'Associació d'Amics de La Bressola presenten els seus nous webs. Es poden visitar a: http://www.bressola.cat/ http://www.amicsbressola.cat/ [Enllaç recomanat]~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) xavier.r...@urv.cat Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
I Jornada Catalunya / Hongria
= INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== I Jornada Catalunya / Hongria Dia: dijous, 12 de novembre del 2009 Lloc: Universitat de Szeged (Szeged, Hongria) El Departament d’Estudis Hispànics de la Universitat de Szeged acollirà el proper dijous, 12 de novembre, la I Jornada Catalunya / Hongria, que aquest primer any té com a lema “Catalunya amb ulls hongaresos”. És una trobada acadèmica que ha comptat amb la col·laboració de l’Institut Ramon Llull i que reunirà experts en catalanística que s’aproximaran a la realitat catalana des de perspectives diverses. Les jornades s’inauguraran de mans de Révész László, cap del Departament d’Arqueologia de la Universitat de Szeged, que presentarà una mostra sobre la bibliografia utiltzada a l’ exposició “Princeses de terres llunyanes. Catalunya i Hongria a l’Edat Mitjana” que s’ha fet a Barcleona i a Budapest . L’acte inicial anirà seguit de les conferències “El català dins la família de les llengües romàniques”, impartida per Ildikó Szijj, professora titular del Departament de Portuguès de la Universitat Eötvös Loránd de Budapest i “Els estudis de català a Hongria”, a càrrec de Tibor Berta, cap del Departament d’Estudis Hispànics a Szeged. L’acte es reprendrà amb la intervenció d’András Gulyás, antic cònsol general d’Hongria a Barcelona i actual assessor del president de la República d’Hongria; Dóra Faix, especialista en literatura catalana a Budapest; i Ádám Anderle, historiador, hispanista i antic cap del Departament d’Estudis Hispànics de la Universitat de Szeged. Posteriorment, una taula rodona formada per Krisztina Nemes (traductora d’Imma Monsó i Jesús Moncada), Balázs (traductor de Ramon Llull, Ausiàs March i Joan Salvat-Papasseit) i Dóra Bakucz (traductora de Mercé Rodoreda, Albert Sánchez Piñol i de teatre català) servirà per reflexionar sobre la salut de la traducció a l’hongarès d’obres de la literatura catalana. La primera edició d’aquesta jornada Catalunya/Hongria es clourà amb l’acte “El final del franquisme i la transició democràtica a Catalunya”, un cinefòrum que inclourà la projecció de la pel·lícula “Salvador” de Manuel Huerga. PROGRAMA Catalunya amb ulls hongaresos Universitat de Szeged, Departament d’Estudis Hispànics Szeged, 12 de novembre de 2009 11:00 - INAUGURACIÓ DE LA MOSTRA BIBLIOGRÀ FICA DE “PRINCESES DE TERRES LLUNYANES” Inaugurarà la mostra el sr. László Révész, cap de departament, professor titular i curador de l’exposició del Museu Nacional d’Hongria, a la Biblioteca Universitària. CONFERÈNCIES 12:00 - 13:30 Ildikó Szijj, professora titular del Departament de Portuguès de la Universitat Eötvös Loránd de Budapest : „El català dins les lengües romàniques” Tibor Berta, cap del Departament d’Estudis Hispànics de la Universitat de Szeged : „L’ ensenyament del català a Hongria” 13:30 – 15:00 DESCANS 15:00 – 17:00 András Gulyás antic cònsol a Barcelona, primer assessor del President de la República d’Hongria en política exterior: „La tomba de la princesa Beatriu d’Aragó a Poblet?” Dóra Faix, professora adjunta del Departament d’Estudis Hispànics de la Universitat Eötvös Loránd: „Geografia cultural dels Països Catalans” Ádám Anderle, catedràtic del Departament d’Estudis Hispànics de Szeged: „Ernő Gerő a Barcelona” 17:00 - 19:00 TAULA RODONA SOBRE TRADUCCIÓ I LECTURA DE FRAGMENTS D’ OBRES CATALANES Krisztina Nemes, traductora de literatura catalana contemporània Balázs Déri, poeta,traductor,catedràtic deFilologia Clàssica a la Universitat de Budapest Bakucz Dóra, professora, traductora i responsable de la versió catalana de www.lho.es 19:00– CINEFÒRUM: Manuel Huerga: „Salvador” (2006) Tema: El final del franquisme i la transició democràtica a Catalunya Les conferències es faran a la Facultat de Lletres, Aula de Conferències, carrer de la Universitat núm. 2, de Szeged. L’exposició sobre la bibliografia es farà a la Biblioteca Universitària , entre l’11 i el 13 de novembre del 2009. Font: Universitat de Szeged, Departament d’Estudis Hispànics [Enlla� recomanat]~~ Optimot, consultes ling��stiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable t�cnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZ�FIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZ�FIR: http
Llibre sobre Fabra
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== The Architect of Modern Catalan. Selected writings Pompeu Fabra Edited with an introduction by Joan Costa Carreras Translated by Alan Yates Prologue by Georg Kremnitz Year: 2009 Table of contents Acknowledgements The Pompeu Fabra University and the Architect of modern Catalan Joan Josep Moreso Pompeu Fabra Salvador Giner Pompeu Fabra: A universal linguist Joan Martí i Castells Prologue Georg Kremnitz 1. General presentation Joan Costa Carreras 2. The Catalan language Joan Costa Carreras and Alan Yates 3. Pompeu Fabra: A lifes work in applied linguistics Joan Costa Carreras 4. Presentation of the edition Selected writings of Pompeu Fabra Index of names and concepts [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Espais Terminològics: Terminologia i variaci ó geolingüística
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== Espais Terminològics: Terminologia i variació geolingüística Dia: dijous, 12 de novembre de 2009 Lloc: Universitat de Barcelona (Aula Magna) (Plaça Universitat, Barcelona) Programa i inscripció (gratuïta): http://www.termcat.cat/Espaisterminologics/2009/espais_terminologics_2009.htm [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
VII Fòrums d'Estudis sobre la Joventut: Ll engua i Identitat
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== VII Fòrums d'Estudis sobre la Joventut: Llengua i Identitat Dies: 4 i 5 de novembre del 2009 Lloc: Universitat de Lleida, edifici Rectorat (plaça Víctor Siurana, s/n, Lleida) PROGRAMA Dimecres 4 de novembre - 09:30 Acollida a la Universitat de Lleida . ÀMBIT TEMÀTIC: POLÍTICA LINGÜÍSTICA - 10.00 h Conferència inauguració: Sr. Isaac González Balletbó “La llengua en el camp social juvenil. Usos, percepcions i carrègues simbòliques adscrites a les llengües.” Professor de la UOC - 10.45 h Inauguració a càrrec de: Sr. Eugeni Villalbí, secretari de joventut. Sr. Xavier Gómez, vicerector de la UdL. Sr. Jaume Gilabert, president de la Diputació de Lleida. Sr. Miquel Pueyo, delegat del Govern. - 11.15 h Descans - 11.45 h Taula d’experiències i debat Sra.Salwa El Gharbi. UNESCO de Catalunya. Sr. Jusèp Loís Sans Socasau. Oficina Occitan en Catalonha. Sr. Yves Wantens. Delegat del Govern de Flandes a Espanya. Sra. Ariane Audet. Bureau de Québec à Barcelone. Sr. Joan Sans Urgell. Promoció Cultural i Política Lingüística d’Andorra. ÀMBIT TEMÀTIC: LLENGÜA I EDUCACIÓ - 16.30 h Ponència Sra. Marta Comas “Processos de construcció identitària en adolescents nouvinguts”. Antropòloga, experta en adolescència i joventut. - 17.15 h Descans - 17.30 h Taula d’Experiències en el món educatiu - 19.00 h Cloenda sessió Dijous 5 de novembre ÀMBIT TEMÀTIC: PLURILINGÜISME SOCIAL - 10.00 h Conferència Dr. Fidel Molina “Llengua, identitat i cultura: entre la integració i l’assimilació”, Universitat de Lleida. - 11.00 h Descans - 11.30 h Taula d’experiències i debat d’entitats socials Sr. Josep Oliveras Escura. Fundació Marianao Sra. Montserrat Solé i Aubia. Adjunta al Secretari per a la Immigració Sr. Marc Biosca. Plataforma per la llengua Sr. Carles Enjuanes. Prosec DEBAT I CONCLUSIONS - 16.30 h Debat multiespai per grups - 18.00 h Pausa - 18.15 h Conclusions jornades - 18.30 h Clausura per part del rector de laUdL, Mgfc. Sr. Joan Viñas i el Director dels serveis territorials del DASC a Lleida Sr. Carles Vega. - 19.00 h Cloenda i entrega certificats Inscripció Podeu realitzar les vostres inscripcions gratuïtes mitjançant el correu electrònic: xestr...@gencat.cat Més informació a l'adreça esmentada o bé a: Tel. 973 27 92 17 Fax 973 27 92 01 Les jornades són convalidables per 2 crèdits de lliure elecció. La matrícula cal realitzar-la a: Facultat de Ciències de l’Educació, Universitat de lleida Campus de Cappont Avda. de l’Estudi General, 4 Lleida Tel. 973 70 65 01 Aquells que vulgueu realitzar la inscripció per correu electrònic a: jorna...@fce.udl.cat L’import és de 12 €. Màxim 75 places. Caldrà assistir al 80% de les jornades i presentar un resum sobre alguna temàtica exposada. Allotjament gratuït a l’alberg Sant Anastasi (places limitades). Per a més informació: Coordinació Territorial de Joventut a Lleida Tel. 973 27 92 17 Fax: 973 27 92 01 Correu electrònic: xestr...@gencat.cat Organitza: Generalitat de Catalunya, Departament d'Acció Social i Ciutadania, Secretaria de Joventut [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Xarrada sobre la Llei de llengües de l'Aragó
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== Xarrada sobre la Llei de llengües de l'Aragó A càrrec de Miguel Martínez Tomey (representant de Chunta Aragonesista a la Unió Europea) Dia: dijous, 29 d’octubre de 2009 Hora: 20:30 h Lloc: Sala d’actes de la Comarca del Matarranya a Calaceit Organitza: CHA Matarranya [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Ofertes de feina: correctors de català i tra ductors català-espanyol
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== Ofertes de feina: - Correctors de català (amb el Nivell K) - Traductors català-espanyol i viceversa Oferent: Servei de Traduccions d’Inlingua Adreça de contacte: traducci...@inlinguamataro.com [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Article sobre l'escola Bressola (Catalunya Nord)
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== Le Bihan: 'Volem que la Bressola tingui els mitjans per a fer front a una gran demanda que ningú no s'imaginava' Les cançons de 'Musiquetes per a la Bressola' sonaran dijous a l'Auditori de Barcelona, en el concert de cloenda de la ronda. Aprofitant l'avinentesa, el director de les escoles la Bressola, Joan Pere Le Bihan, ha conversat avui amb els lectors de VilaWeb. 'Ara la Bressola necessita recursos per a fer front a la gran demanda de les famílies, que ningú no havia ni somiat', ha dit Le Bihan (vegeu també l'entrevista amb vídeo). Le Bihan ha parlat del concert de dijous, en què s'interpretaran 'cançons tradicionals dels Països Catalans interpretades de manera moderna', i ha explicat que hi seria present una delegació de 135 alumnes de la Bressola per cantar l'última cançó. El disc no és a la venda, però pot descarregar-se des de musiquetes.cat, atès que totes les cançons tenen llicència Creative Commons. En aquest concert, hi actuaran la banda Fem Sonar les Musiquetes, més els artistes convidats que han participat en el disc, com ara Miquel Gil, l'Esbart Sant Cugat i també les corals infantils de la Bressola i Clau de Lluna d'Arenys de Munt. Les escoles de la Bressola tenen aquest curs set-cents alumnes i escaig, cinquanta més que no pas el curs anterior. Així, Le Bihan explica que hi ha molta més demanda que no pas capacitat d'oferta i que, mitjançant l'Associació d'Amics de la Bressola de Barcelona, cercaven més ajuda per a crear centres nous. Sobre el professorat de les escoles, Le Bihan explica que volen 'agumentar el nombre de nord-catalans que treballen a la Bressola, però sense renunciar a la vinguda de valencians, mallorquins o catalans del Principat'. Així, resumeix: 'Donem preferència a la gent de Catalunya Nord, però també volem que siguin unes escoles dels Països Catalans.' D'una altra banda, el director de l Bressola reconeix que no hi ha mitjans per continuar estudiant en català 'més enllà de l'equivalent de tercer d'ESO', però que quan tinguin els recursos, 'evidentment, crearem un institut de batxillerat'. I afegeix: 'Una immersió lingüística exigent no perjudica el coneixement de la llengua de l'estat'. En resposta a un lector que demanava sobre la llengua materna dels alumnes, Le Bihan ha dit: 'Si esperéssim que els pares parlessin català, no matricularíem gairebé ningú! Justament, un dels objectius de la Bressola és que l'escola catalana pugui ser a l'abast de totes les famílies, sigui quin sigui llur origen'. Més informació http://www.bressola.cat http://www.amicsbressola.cat Font: Vilaweb.cat (20-10-2009) http://www.vilaweb.cat/www/noticia?p_idcmp=3644961 [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Taula rodona: El català a l'empresa
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== Taula rodona: El català a l'empresa (dins el cicle de conferències sobre llengua i societat) Dia: dijous 22 d’octubre del 2009 Hora: 20 h Lloc: Centre de Suport del Baix Camp de la UOC (carrer de l’Escorxador, s/n, Reus) Hi participaran: Isidor Marí Mayans, professor de la UOC; Marta Rovira i Martínez, membre de la Junta Nacional d'Òmnium Cultural i professora de la UB, i Miquel Saperas Tuset, representant de Productes de la Terra-Avellana Digital. Representants de diversos sectors econòmics i acadèmics presentaran experiències empresarials que promouen l’ús del català. Per a més informació, poseu-vos en contacte amb el Centre de Suport, cbaixc...@uoc.edu telèfon 977 33 80 08 [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Presentació del Dossier núm. 13, l´Inf orme sobre la situació de la llengua catalana, perio de 2005-2007
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== Presentació del Dossier núm. 13, l´Informe sobre la situació de la llengua catalana, periode 2005-2007 Dia: dimecres, 28 d´octubre del 2009 Hora: 19 hores Lloc: seu social d´Omnium Cultural (carrer Diputació, 276, Barcelona) L´acte comptarà amb la presència dels coordinadors de l´estudi, la Dra. Eva Pons, professora de la Universitat de Barcelona, i de Natxo Sorolla, sociolingüista i investigador de la Xarxa CRUSCAT. També intervindrà el Dr. Xavier Vila, professor de la Universitat de Barcelona i Director de la Xarxa CRUSCAT. [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Conferència Gestió de la diversitat lin güística a l’aula: el que els ensenyants (i altres) han de saber
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== Conferència Gestió de la diversitat lingüística a l’aula: el que els ensenyants (i altres) han de saber A càrrec del Dr. John Edwards, professor del Departament de Psicologia de la St. Francis Xavier University, Nova Escòcia (Canadà). Dia: dilluns, 19 d’octubre del 2009 Hora: 6 de la tarda Lloc: Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres de Catalunya (Rambla Catalunya 8, pral., Barcelona) Assistència lliure, limitada a l’aforament de la sala. S’oferirà servei d’interpretació simultània anglès - català. Font: Linguamón [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
CORRELLENGUA 2009 ALELLA: xarrada de Vicent Sanchis
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== CORRELLENGUA 2009 ALELLA Xerrada col·loqui sobre la llengua catalana i els mitjans de comunicació amb el periodista Vicent Sanchis, exdirector i col·laborador del diari Avui i director de Barça TV. Dia: divendres 16 d'octubre del 2009 Hora: 20 h Lloc: Biblioteca Ferrer i Guàrdia (C/ Hort de la Rectoria s/n, Alella) A les 21.30h: sopar xerrada amb Vicent Sanchis. Obert a tothom. Lloc: Restaurant Can Flo (Alella). Preu: 20 euros. Cal apuntar-se abans del dia 12 d'octubre (678601710 o ale...@cal.cat) Més informació sobre el Correllengua a Alella: http://www2.ajalella.org/ca/activitats/613127.html Organitza: Nucli local de la CAL i Ajuntament d'Alella [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Oferta de feina d'assessor lingüístic a l' Institut d'Estudis Catalans
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== Oferta de feina d'assessor lingüístic a l'Institut d'Estudis Catalans Bases: http://www.iec.cat/gc/digitalAssets/18005_OficAssesLinguistic.pdf [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Conferència El català als mitjans de comu nicació a Reus
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== Conferència El català als mitjans de comunicació A càrrec de Vicent Sanchis, periodista i professor de la Universitat Ramon Llull Dia: dijous, 15 d'octubre del 2009 Hora: 20 h Lloc: Centre de Suport del Baix Camp de la UOC (c. Escorxador, s/n, Reus) Més informació a: Tel. 977 33 80 08 cbaixc...@uoc.edu [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Jornades: Llengua i Acollida. Responsabilita t social a tres bandes: administració, empresa i a gents socials
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== Jornades: Llengua i Acollida. Responsabilitat social a tres bandes: administració, empresa i agents socials Informació a: http://taller.iec.cat/catedra2/veure.asp?epigraf=1 Dies: 20 i 27 de novembre i 18 de desembre de 2009 Lloc: Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. Barcelona [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Acte de suport a La Bressola a Barcelona
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== Acte de suport a La Bressola, xarxa d’escoles catalanes de la Catalunya Nord Dia: dijous, 22 d’octubre del 2008 Hora: 8 del vespre Lloc: sala gran de l’Auditori de Barcelona (C/ Lepant, 150, Barcelona) Durant l’acte hi haurà el concert “Fem sonar les Musiquetes”. L'espectacle comptarà amb les veus de la majoria de cantants que ja van participar en el CD, com Joan Garriga, Àgata Casas, Artur Gaya, Clara Andrés, Carles Belda o Miquel Gil... i amb uns convidats molt especials: els nins i les nines de les escoles de la Bressola. També hi actuaran l’esbart de Sant Cugat i la coral Clau de Lluna d'Arenys de Munt, que ja treballen a fons per participar en aquest esdeveniment. Podeu adquirir les entrades per endavant, al preu de 12 euros, a través del TelEntrada. El mateix dia de l’espectacle, si encara en queden, es vendran a 15 euros. Si voleu rebre més informació sobre l’espectacle, podeu enviar un correu a una d’aquestes dues adreces: am...@bressola.cat i...@musiquetes.cat Més informació sobre La Bressola: http://www.bressola.cat Més informació dels Amics de la Bressola: http://www.amicsbressola.cat [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Nou llibre: 'El col·loquial dels mitjans d e comunicació'
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== Nou llibre: 'El col·loquial dels mitjans de comunicació' De Margarida Bassols i Mila Segarra (ed.) Eumo, 2009 L'objectiu d'aquesta obra és acostar el col·loquial mediatitzat o pseudocol·loquial, un registre nascut al segle XX gràcies a la proliferació dels mitjans de comunicació audiovisuals, als estudiants, als professionals de la ràdio i la televisió, i a tots aquells qui senten un interès viu per la llengua. A diferència de l'oralitat més espontània, la llengua oral dels mitjans de comunicació sol partir d'una elaboració prèvia i sovint disposa d'un suport escrit; per això presenta solucions extretes del col·loquial real, però també del model de llengua escrita dels mitjans i de la literatura. Setze especialistes en la matèria -M. Bassols, O. Bladas, J. A. Castellanos, N. Faura, A. Ferre, T. Lleonart, M. Massanell, I. Muñoz, D. Paloma, M. A. Puigròs, A. Rico, L. Santamaria, M. Segarra, G. Torra, A. M. Torrent i M. Truyols- ofereixen una anàlisi sincrònica del col·loquial dels mitjans audiovisuals: ràdio i sobretot televisió. En descriuen les característiques més rellevants i n'aporten un seguit d'exemples extrets d'una gran varietat de formats i programes: sèries de ficció, anuncis publicitaris, magazins, retransmissions esportives, espais d'entreteniment, pel·lícules i tertúlies. [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Nou número de 'Llengua Literatura'
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== Ja està disponible al Portal de Publicacions el número 20 de la revista 'Llengua Literatura'. Enllaç: http://publicacions.iec.cat/PopulaFitxa.do?moduleName=botigasubModuleName=idCatalogacio=9208 [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Simposi internacional 'Multilingüisme i Cibe respai'
Samassekou, president de Maaya Llengües del Simposi: anglès, català, espanyol, francès. No cal inscripció. Assistència oberta a tothom. Informació a: http://www.veusdelmon.cat/simc/_ca/simc_ca.html [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Conferència 'El català a la Unió Europea '
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== Conferència 'El català a la Unió Europea' A càrrec d'Antoni Milian. Dia: dilluns 28 de setembre del 2009 Hora: 18.30 h Lloc: Sala Nicolau d'Olwer, l’Institut d’Estudis Catalans (carrer del Carme, 47, Barcelona) En aquesta sessió està previst fer un breu repàs del règim jurídic lingüístic de la Unió Europea per, tot seguit, analitzar les novetats més importants que s’hi han introduït des de l’any 2003 (moment en què la Unió constava de 15 estats membres i tenia reconegudes 11 llengües oficials) fins el dia d’avui, en què són 27 els estats que componen la Unió i 23 les llengües oficials reconegudes. A més dels canvis quantitatius, també hi ha hagut una evolució qualitativa que afecte les llengües altres que les oficials de la Unió. A partir de l’anàlisi d’aquesta evolució mirarem d’extreure algunes consideracions sobre la posició de la llengua catalana dins la Unió Europea i quines són les expectatives de cara el futur. Organitza: Societat Catalana de Llengua i Literatura i Societat Catalana de Sociolingüística [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Nou llibre: 'Gu ia fonètica per a les televisions lo cals'
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== Nou llibre: 'Guia fonètica per a les televisions locals' Autors: David Paloma, M. Antònia Puigròs, Albert Rico i Anna M. Torrent Publicat per la Universitat Autònoma de Barcelona, 2009 [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Cursos de català a Rosa Sensat
= INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== Cursos de català a Rosa Sensat Curs d'aprofundiment de la llengua catalana. Qüestions controvertides de morfosintaxi Ref. 150905 Adreçat a persones que es dediquin o es vulguin dedicar a l'ensenyament, correcció i/o traducció, i en general a tothom que vulgui aprofundir en l'estudi de la llengua, especialment en les qüestions controvertides de morfologia i sintaxi. Prof.: Carme Font Durada: 30 hores en 10 sessions. Calendari: Del 6 d'octubre al 15 de desembre de 2009 Dies de la set.: Dimarts Horari: de 18 a 21 h Preu: 230 � soci/sòcia i 256 � no socis/sòcies Nivell D Ref. 150902 La finalitat del curs és aprofundir en els coneixements de la normativa lingüística i treballar la llengua general per poder-se comunicar, oralment i per escrit, amb adequació i correcció en qualsevol situació comunicativa, especialment en les que requereixen un ús més formal de la llengua. Es tractaran també els coneixements del marc sociolingüístic i històric de la llengua. Prof.: Pilar Sanmartí Durada: 70 hores en 28 sessions. Calendari: Del 6 d'octubre de 2009 al 2 de febrer de 2010 Dies de la set.: Dimarts i dijous Horari: de 10 a 12.30 h Preu: 280 � soci/sòcia i 311 � no socis/sòcies Nivell D Ref. 150903 La finalitat del curs és aprofundir en els coneixements de la normativa lingüística i treballar la llengua general per poder-se comunicar, oralment i per escrit, amb adequació i correcció en qualsevol situació comunicativa, especialment en les que requereixen un ús més formal de la llengua. Es tractaran també els coneixements del marc sociolingüístic i històric de la llengua. Prof.: Pilar Sanmartí Durada: 70 hores en 28 sessions. Calendari: Del 6 d'octubre de 2009 al 2 de febrer de 2010 Dies de la set.: Dimarts i dijous Horari: de 18 a 20.30 h Preu: 280 � soci/sòcia i 311 � no socis/sòcies Nivell D Ref. 150907 La finalitat del curs és aprofundir en els coneixements de la normativa lingüística i treballar la llengua general per poder-se comunicar, oralment i per escrit, amb adequació i correcció en qualsevol situació comunicativa, especialment en les que requereixen un ús més formal de la llengua. Es tractaran també els coneixements del marc sociolingüístic i històric de la llengua. Prof.: Pilar Sanmartí Durada: 70 hores en 28 sessions. Calendari: Del 5 d'octubre de 2009 al 3 de febrer de 2010 Dies de la set.: Dilluns i dimecres Horari: de 18 a 20.30 h Preu: 280 � soci/sòcia i 311 � no socis/sòcies Taller de correcció fonètica i millora de l'ús de l'expressió oral Ref. 150904 Adreçat a persones que vulguin millorar la correcció fonètica i aconseguir més fluïdesa oral. Especialment indicat per a persones que es dediquin o es vulguin dedicar a la docència o que hagin de parlar en públic. Prof.: Carme Font Durada: 30 hores en 12 sessions. Calendari: De l'1 d'octubre al 17 de desembre de 2009 Dies de la set.: Dijous Horari: de 18.30 a 21 h Preu: 175 � soci/sòcia i 194 � no socis/sòcies Tècniques d'expressió escrita. Millora de la redacció Ref. 150906 Adreçat a persones que vulguin aprofundir en les tècniques d'expressió escrita per aconseguir millorar la redacció de textos. Especialment indicat per a persones que es dediquin o vulguin dedicar-se a l'ensenyament, correcció i/o traducció, i en general per a tothom que vulgui aconseguir un domini satisfactori de la comunicació escrita. Prof.: Carme Font Durada: 30 hores en 10 sessions. Calendari: Del 28 de setembre al 14 de desembre de 2009 Dies de la set.: Dilluns Horari: de 18 a 21 h Preu: 230 � soci/sòcia i 256 � no socis/sòcies Associació de Mestres Rosa Sensat Secretaria de cursos cur...@rosasensat.org 93 481 73 74 Informació i matrícula: http://www.rosasensat.org [Enlla� recomanat]~~ Optimot, consultes ling��stiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable t�cnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZ�FIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci� t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Cursos d'occità a Barcelona
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== CURSOS DE LLENGUA I CULTURA OCCITANES L’occità o llengua d’òc és la llengua romànica pròpia d’Occitània, parlada en tres estats: al terç sud de l’Estat francès; a la Val d’Aran de Catalunya; a una franja alpina del Piemont d’Itàlia. És la llengua dels trobadors i la llengua moderna de la Renaixença occitana. Cursos 2009 – 2010 (octubre 2009 – juny 2010) Curs Nivell Bàsic (A2, 60h els dimarts de 19h a 21h) Curs Nivell Intermedi 1 (B1, 60h els dilluns de 19h a 21h) i altres activitats i tallers de cultura occitana. L’OCCITÀ és llengua oficial a Catalunya segons l’article 6.5 de l’Estatut d’Autonomia de Catalunya de 2006 Més informació i inscripcions: CERCLE D’AGERMANAMENT OCCITANO-CATALÀ (CAOC) Hotel Entitats. Providència, 42 (Gràcia). 08024 BARCELONA Tel. 93 284 36 34 E-mail: c...@caoc.cat Web: www.caoc.cat [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Article de F. E steve sobre el req uisit lingüístic a l funcionariat val encià
sols han estat capaços de complir els compromisos que han signat davant la societat civil: sindicats, partits polítics, entitats com ACPV o Escola Valenciana. Parlem del Compromís pel Valencià signat el 2003 o del Manifest pel Requisit Lingüístic, on exigien a les Corts Valencianes l’aplicació d’aquest. Les Illes Balears establiren el requisit del català el 1989, amb el govern del PP de Gabriel Cañellas, i Galícia, per al gallec, el 1992, amb Manuel Fraga. És d’una infinita tristesa constatar que CCOO i UGT resten molt per darrere del PP i l’exfranquista Fraga en respecte a la llengua i als ciutadans. I potser també en el valor de la paraula donada. Font: El Temps, núm. 1313 (11 d’agost de 2009, p. 25) [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
I Simposi sobre l’ensenyament de la llengua i l a literatura catalanes a la secundària i a la universit at
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== I Simposi sobre l’ensenyament de la llengua i la literatura catalanes a la secundària i a la universitat Com i què ensenyar a les aules del segle XXI? Institut d’Estudis Catalans (Sala Prat de la Riba) 14 d’octubre de 2009 Més informació: http://seneca.uab.cat/filologiacatalana/divulgacio/documents/Simposi_SecundariaUniversitat.pdf [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Oferta de feina a Andorra
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== El Servei de Política Lingüística del Govern d’Andorra necessita cobrir una plaça de tècnic lingüístic eventual. La feina és per a un any, renovable un any més, amb incorporació immediata. Tasques: correcció, assessorament lingüístic i dinamització. Cal enviar el currículum a: splcultura@andorra.ad [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Un tip de trucs
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== Blog Un tip de trucs Des del dia 22 de juny de 2009, la unitat d’Assessorament Lingüístic i Terminologia dels Serveis Lingüístics (SL) de la Universitat de Barcelona ha començat a publicar un blog anomenat /Un tip de trucs/, que té per objectiu difondre apunts sobre recursos informàtics (eines i trucs que facilitin la redacció, la traducció i la verificació ortogràfica), terminologia, criteris lingüístics, denominacions i, en general, novetats produïdes als SL en les matèries d’assessorament lingüístic i de terminologia. L’adreça del blog és http://www.ub.edu/sl/rl/blog i us hi podeu subscriure mitjançant l’RSS. [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Màster universi tari oficial en Es tudis Superiors de Llengua, Literatu ra i Cultura Catal anes (URV, 3a ed.)
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== Màster universitari oficial en Estudis Superiors de Llengua, Literatura i Cultura Catalanes (3a ed.) Universitat Rovira i Virgili Departament de Filologia Catalana Tarragona Informació sobre el màster: http://www.urv.cat/masters_oficials/estudis_catalans.html (Hi ha un enllaç per a la preinscripció.) Informació general sobre el funcionament dels màsters a la URV: http://www.urv.cat/estudis/postgraus_formacio_permanent/ [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Curs El català com a llengua est rangera: eines i e stratègies
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== Curs El català com a llengua estrangera: eines i estratègies Organitzat per la Universitat Autònoma de Barcelona en col·laboració amb l'Institut Ramon Llull Dies: del 6 al 10 de juliol del 2009 Hi ha places lliures. Per a més informació podeu visitar el web del Departament de Filologia Catalana: http://www.uab.es/dep-filologia-catalana/ Font: Anna Bartra (UAB) [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Màster en Asses sorament Lingüísti c, Gestió del Mult ilingüisme i Serve is Editorials
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== Màster en Assessorament Lingüístic, Gestió del Multilingüisme i Serveis Editorials Postgrau en Assessorament Lingüístic i Serveis Editorials Postgrau en Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme Curs 2009-10 Universitat de Barcelona Departament de Filologia Catalana - Serveis Lingüístics Informació: http://www.ub.edu/filcat Font: Departament de Filologia Catalana. Universitat de Barcelona [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Nou llibre: 'Plantem cara', de Joan Solà
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== Nou llibre: 'Plantem cara. Defensa de la llengua, defensa de la terra' Autor: Joan Solà La Magrada-RBA, 2009 És un recull d'articles publicats al diari 'Avui' (1998-2008) [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
El Govern aprova la Llei d’Acollida, que acredi tarà el coneixement de català dels immigrants
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== El Govern aprova la Llei d’Acollida, que acreditarà el coneixement de català dels immigrants El Projecte de Llei d'acollida per fomentar l'autonomia de les persones immigrades, que ha aprovat aquest dimarts el Govern, preveu que la Generalitat emetrà un certificat que acreditarà el grau d’integració dels immigrants a Catalunya. Aquest document certificarà que l’immigrant ha adquirit els coneixements bàsics de la llengua i la societat catalana, així com que coneix el mercat laboral. La Llei estableix que el català és la llengua comuna i vehicular en el procés d’acollida, a més de reforçar l’aprenentatge de la llengua per part dels immigrants. La llei suposa que, fins al 2015, s’incrementarà en 34 milions d’euros el pressupost dedicat a la primera acollida dels immigrants. Segons ha explicat en roda de premsa la consellera d’Acció Social i Ciutadania, Carme Capdevila, aquesta acreditació serà avalada pels agents econòmics per facilitar la inserció laboral dels immigrants i per demostrar el seu arrelament en els processos que així ho demanen, com ara alguns tràmits per demanar la nacionalitat espanyola. Capdevila també ha anunciat que la Generalitat demanarà al Govern central que aquest certificat tingui efecte en los procediments de estrangeria, tal i com estableix el Pacte Nacional per a la Immigració. Capdevila ha explicat que la nova Llei ha de servir per “donar oportunitats a les persones immigrades per a la seva inserció laboral”. Servei homogeni La Llei es desplegarà progresivament fins al 2015. A partir d’aleshores tots els ajuntaments catalans hauran d’oferir un servei d’acollida homogeni, en comptes de la diversitat d’actuacions que existeixen actualment . Per accedir-hi, els immigrants hauran d’acreditar que estan empadronats en un municipi català o bé un mínim de permanència de 90 dies a Catalunya. El servei, que serà gratuït i voluntari, contempla l’atenció personalitzada d’un agent d’acollida, –preferentment, del mateix origen que l’immigrant–, formació en llengua catalana i sobre el mercat laboral y la societat catalana. “Inversió de futur” Capdevila ha declarat que, amb aquesta llei, “Catalunya es reconeix com a societat diversa, amb flux migratori perdurable en el temps, que hem de poder gestionar amb regularitat i oferint atenció personalitzada”. També ha explicat que la voluntat del Govern seria que el Parlament aprovés la llei durant aquest any, però que l’activitat parlamentària ja prevista fa pensar que no s’aprovarà fins al primer trimestre del 2010. La consellera ha destacat la importància de la norma en el sentit que suposa una inversió de futur per a la població immigrada, i que afavoreix tant als nouvinguts com a la societat d’acollida. També ha qualificat la llei de “pionera” al sud de Europa. Font: El Debat.cat (3-6-2009) http://www.eldebat.cat/cat/notices/el_govern_aprova_la_llei_d_rsquo_acollida_que_acreditara_el_coneixement_de_catala_dels_immigrants_49852.php [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
I JORNADA SOBRE COMUNICACIÓ POLÍTICA A LA UPV
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== DISCURS POLÍTIC I IDENTITATS (TRANS)NACIONALS. I JORNADA SOBRE COMUNICACIÓ POLÍTICA A LA UPV Universitat Politècnica de València 1 de juliol de 2009 MATÍ 8:30Lliurament de documentació 9:00h Obertura de la Jornada: Rafael Blasco, conseller d’Immigració i Ciutadania de la Generalitat Valenciana; Juan Julià, rector de la Universitat Politècnica de València. 9:30h “La construcció del subjecte transnacional a través del discurs polític”, Margarida Bassols (Universitat Autònoma de Barcelona) 10:30 “Un fenómeno a la vez transcultural y específico: el discurso populista”, Patrick Charaudeau (Universitat París XIII) 11:30 PAUSA/CAFÈ 12:00h “Eufemisme i discurs polític”, Vicent Salvador (Universitat Jaume I) 13:00h “Discursos efímers instrueixen sobre comunicació institucional”, Xavier Laborda (Universitat de Barcelona) VESPRADA 16:00h “El debate político. Una aproximación crítico-constructiva”, Antonio M. Bañón (Universitat d’Almeria) 17:00 “Discurso, poder y élites simbólicas”, Teun Van Dijk (Universitat Pompeu Fabra) 18:00 PAUSA 18:30 Taula Rodona: “Política, llenguatge i immigració”. Hi participaran tres polítics valencians: Carmen Alborch, portaveu del PSPV-PSOE a l’Ajuntament de València; Josep M. Felip, Director General d’Immigració i Ciutadania de la Generalitat Valenciana, del PP; Amadeu Sanchis, coordinador d’EUPV a València. Moderador: Josep Lluís Gómez Mompart (Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació, Universitat de València). 20:00h Cloenda Lloc: Sala d’actes de la Facultat d’Administració i Direcció d’Empreses Inscripció: Centre de Formació Permanent de la UPV On line: 20 de maig – 27 de juny http://www.cfp.upv.es/cfp-posei2-web/inicio/curso_datos.jsp?idioma=escid=20064; Oficines del Centre de Formació Permanent: fins al 30 de juny Preu: estudiants 10 euros / resta d'assistents 30 € Organitza: Àrea de Filologia Catalana de la UPV Participen: Àrea de Promoció i Normalització Lingüística de la UPV Vicerectorat de Cultura de la UPV Vicerectorat d’Investigació de la UPV Departament de Lingüística Aplicada de la UPV Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana Coordina: Maria Josep Marín Jordà (Àrea de Filologia Catalana de la UPV) Contacte: mjma...@idm.upv.es [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Presentació Diccionari del Català Col·loquial
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== Presentació Diccionari del Català Col·loquial Dia: dimarts 2 de juny del 2009 Hora: 20 h Lloc: Llibreria L'Illa de Mollet del Vallès (av. Llibertat, 20) L'obra està elaborada per Departament d'assessorament lingüístic de les emissores del Grup Flaix. Recull 2400 paraules i expressions que acostumen a generar dubtes sobre la seva correcció i que, sovint, són calcs del castellà. L'acte, fet en col·laboració amb la secció local de la CAL (Coordinadora d'Associacions per la llengua catalana), comptarà amb al presència de Jaume Salvanyà, un dels autors del llibre, i serà conduït per Marc Rovira. [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
Educació garanteix que a l'aula els llibres de text digitals seran només en català
= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _ ==[1.671 subscriptors]=== Educació garanteix que a l'aula els llibres de text digitals seran només en català - L'empresa Digital Text assegura que els alumnes tindran l'accés restringit al canvi de llengua i que l'idioma el triaran els professors Fonts del Departament d'Educació van rebatre ahir els arguments que asseguren que els llibres de text digitals podrien ser una amenaça per a la llengua catalana a les aules i van repetir que la llengua vehicular de l'ensenyament a les aules serà el català i que l'alumnat no podrà accedir a cap altre idioma, ja que aquest haurà estat seleccionat prèviament pel professorat. L'empresa Digital Text va explicar ahir a aquest diari que, en cap cas, els alumnes podran escollir de manera aleatòria en quina llengua poden fer una o altra matèria. Seran els professors i els centres educatius els que decidiran en quina llengua o llengües s'imparteix aquella assignatura. Els docents sí que podran accedir a les diferents versions, però els alumnes hi tindran l'accés restringit. «A Catalunya, la llengua vehicular de l'ensenyament és el català, i així continuarà en els llibres de text digitals.» Així es va expressar ahir una font del Departament d'Educació de la Generalitat que va assegurar que la polèmica sobre si els llibres digitals poden afectar la immersió lingüística no existeix com a tal: «A l'aula el que seleccionarà la llengua del llibre serà el professor, seguint les indicacions del Departament de la Generalitat, que indica que la llengua a utilitzar és el català», va explicar la mateixa font. Educació considera inevitable, però, que els alumnes, quan surtin del centre educatiu, puguin tenir accés a la mateixa versió del llibre en qualsevol altre idioma: «els alumnes, quan surten de l'escola, a casa seva, tenen accés a molts tipus de continguts», recalquen les mateixes fonts. Per altra banda, des del departament expliquen que el fet que el material didàctic s'elabori en diferents idiomes forma part de la voluntat d'empreses com Digital Text d'obrir els seus productes a altres països i a nous mercats. Per la seva part, l'empresa Digital Text negava les informacions sorgides en què es temia que el català quedés arraconat amb els llibres digitals. Accés restringit Héctor Ruiz, director general de Digital Text, aclaria ahir que en cap cas un alumne podrà triar la llengua que vulgui per estudiar. «Els professors ens diuen prèviament en quina llengua volen que s'imparteixi una matèria i, tot i que ells sí que poden accedir a les tres versions lingüístiques, els alumnes no ho podran fer.» Ruiz assenyalava que precisament la seva empresa, situada a Sant Just Desvern, sempre havia tingut en compte el català i en cap moment s'havien plantejat que pogués aparèixer una polèmica com aquesta, ja que els seus llibres digitals s'adapten lingüísticament al que els demanen els centres escolars: «El mateix passa a la inversa. A Madrid, per exemple, no utilitzen la versió catalana, però, si ho volen, només els docents hi poden accedir. Els alumnes hi tenen l'accés restringit.» El llibre digital, assenyalava Ruiz, permet fer les adaptacions necessàries i quan convinguin. Aquest és un dels avantatges respecte al paper. Font: El Punt (27-5-2009) http://www.elpunt.cat/noticia/article/2-societat/16-educacio/41918-educacio-garanteix-que-a-laula-els-llibres-de-text-digitals-seran-nomes-en-catala.html [Enllaç recomanat]~~ Optimot, consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat/ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) ferran.isa...@ua.es Magdalena Ramon (Illes Balears) slg...@uib.es Xavier Rull (Catalunya) car...@mesvilaweb.com Marta Torres (Catalunya) marta.torres.vilatars...@gmail.com Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau jvilar...@llengcat.com --- Web d'INFOZÈFIR: http://www.infozefir.com Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) ---
