Sorry, entry I need help with is for Sebastião da Costa, left page. I can't
make out the name of the bride's (Angella da Costa) father.
Thank you.
On Sat, Aug 2, 2014 at 9:50 AM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote:
MaryAnn,
Upper right, bottom left...where do you want people to look?
MaryAnn,
The Father of the bride is Manuel Rodrigues (Roiz) da Costa.
On Sat, Aug 2, 2014 at 10:11 AM, MaryAnn Santos m...@nyu.edu wrote:
Sorry, entry I need help with is for Sebastião da Costa, left page. I
can't make out the name of the bride's (Angella da Costa) father.
Thank you.
Thank you, Margaret. I thought that might be it but wasn't sure.
Originally, I wrote the name as Melchior - don't have a clue where I got
that from!
Best,
MaryAnn
On Sat, Aug 2, 2014 at 11:01 AM, Margaret Vicente margaretvice...@gmail.com
wrote:
MaryAnn,
The Father of the bride is Manuel
Left top entry need name of child son of Jose Alvares and Francisca clara.
Thank you in advance those that reply appreciate it.
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-CONCEICAO-B-1757-1770/SMG-RG-CONCEICAO-B-1757-1770_item1/P180.html
--
For options, such as changing to
Pam, I can't say for sure but I would say it is a stylized Jacinto
Check out the Godfather's name, it is the same.
On Fri, Jun 6, 2014 at 5:22 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote:
Left top entry need name of child son of Jose Alvares and Francisca clara.
Thank you in advance those
Correcting meant to type Jacindo
On Fri, Jun 6, 2014 at 5:22 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote:
Left top entry need name of child son of Jose Alvares and Francisca clara.
Thank you in advance those that reply appreciate it.
Yeah the padrinho I see Jacindo, But the childs name look like it started
with a F, I thought Facundo but was not sure. I have never seen in written
like this. Thank you.
On Fri, Jun 6, 2014 at 8:04 PM, Margaret Vicente margaretvice...@gmail.com
wrote:
Correcting meant to type Jacindo
On
Thanks Cheri. I got pretty much what you have too but don't always trust
myself. It is getting easier to read and the priest or whoever wrote these
records is really easy to read. Those side things..a different story. Anyhow
that you again for the help.
Edna
dave-e...@comcast.net
for him, either, unless he doesn't care about
the more distant connections.
Doug da Rocha Holmes
Sacramento, California
Pico Terceira Genealogist
916-550-1618
www.dholmes.com
Original Message
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help to solve a mystery for my
uncle
Glad to hear it, Eric.Doug da Rocha HolmesSacramento, CaliforniaPico Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com
Original Message
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help to solve a mystery for my
uncle.
From: "luiznoia ." noblankt...@gmail.com
Date: Fri, May 2
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help to solve a mystery for my
uncle.
From: 'John Raposo' via Azores Genealogy azo...@googlegroups.com
Date: Thu, May 22, 2014 1:29 pm
To: azo...@googlegroups.com azo...@googlegroups.com
Dear Edgar,
I don't agree with your judgment which seems rather harsh to me
of this list, don't slam the door
on their faces.
Doug da Rocha Holmes
Sacramento, California
Pico Terceira Genealogist
916-550-1618
www.dholmes.com
Original Message
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help to solve a mystery for my
uncle.
From: 'John Raposo' via
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help to solve a mystery for my
uncle.
From: Sandra Valine Dauer acore...@gmail.com
Date: Fri, May 23, 2014 5:11 pm
To: azores azores@googlegroups.com
Even though the information researched is not Helda's Laura; the information was helpful to me
Helda,
If you had posted the information you had when you first posted , you could
have saved the many people the hours spent chasing the wrong person.
You do not deserve anymore of our help.
Eric Edgar
On Wed, May 21, 2014 at 6:40 PM, Helda Pritchard
heldapritchard22...@gmail.com wrote:
Hi Eric
As I explained my Uncle's grandfather did not give his name to the child. I
did put the biological fathers year of birth and the brothers year of
birth. But just in case it helps the biological fathers name is Jose
Machado Borba Mendoza born march 6 1845 Cahleta, S.Jorge . The half
Dear Edgar,
I don't agree with your judgment which seems rather harsh to me.
Speaking only for myself, my work on the list is a pleasant pastime, so the
time is not really wasted. In fact, it helps keep the genealogical sleuthing
skills sharp. Naturally, if I had been asked to drop
by me to them. But everyone needs to cut beginners some slack and for the benefit of this list, don't slam the door on their faces.Doug da Rocha HolmesSacramento, CaliforniaPico Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com
Original Message
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need
www.dholmes.com
Original Message
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help to solve a mystery for my
uncle.
From: 'John Raposo' via Azores Genealogy
azo...@googlegroups.comjavascript:
Date: Thu, May 22, 2014 1:29 pm
To: azo...@googlegroups.com javascript:
azo
This is the first thing you should have posted, It would have saved many
hours for many people and may have gotten some solid results.
Eric
On Thu, May 22, 2014 at 6:00 AM, Helda Pritchard
heldapritchard22...@gmail.com wrote:
Hi Eric
As I explained my Uncle's grandfather did not give his
Helda,
Can you give us an approximate place of birth and also, do you know where in
the Azores (parish and island) Laura would have been born in? Even guesses will
be helpful and would help filter out the Lauras who are not matches. Thanks!
John M. raposo
On Tuesday, May 20, 2014 9:33 PM,
Helda:
The San Francisco Genealogy California Death Index 1940-1997 lists the
following, which you perhaps already know, since it confirms some of your
posted information.
MITCHELL
LAURA
PERRY
03
04
1943
ALAMEDA
F
0
10
15
1879
OTHER COUNTRY
MONIZ
Helda,
Frank P. MASON 24, and Laura A. MONIES 23, were married November 20, 1892,
at Our Lady of Good Voyages Church in Gloucester by Father Francisco Viera
de Bem. They are both listed as born in Western Isles (Azores on census
records). His parents are Manuel P. and Mary. Her parents are
Helda,
I found the birth records for 6 of their children so far. The record for
their son Joseph lists the both his father and mother as born in PICO. All
the others say Western Islands. All children b. Gloucester.
Antone b. 2/19/1901
Joseph b. 10/2/1895 parents b. PICO
Nora b. 7/29/1897
John
This is the closest thing I found in Pico:
Laureana, born in Pico on 5 October 1868 to José Moniz and Isabel da Conceição
Teresa.
Of course, if Laura's birth name was Maria, you are in for a very long search.
Laura's father's name may be listed on the birth record. If both parents were
Helda,
It looks like many in this family are buried at Holy Supulchre Cemetery in
Hayward CA. You can see stones at findagrave.com Laura is listed as
Laureana on one of the census records so it looks like John has found her
in Pico. I am sure someone on the list can help you find her birth
HolmesSacramento, CaliforniaPico Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com
Original Message
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help to solve a mystery for my
uncle.
From: "\"E\" Sharp" bellema...@gmail.com
Date: Wed, May 21, 2014 6:56 am
To: azores azores@goo
Laureana was born in Lajes do Pico. I looked up the birth record and there
there is nothing there to indicate that the parents were not married. And, it
also says the father was from Lajes, mother was from Ribeiras, so although we
probably have the right Laura, she may not be Helda's Laura.
John,
One of her US records says her parents were Joseph and Isabelle so that
seems to go with what you have found and the birth year you listed is
comparable with US records as well as the name Laureana on a census
record. My hunch tells me this is her. Maybe their family stories of her
Me, too and I hope we have found Helda's Laura. It is possible that Laura's
Dad had a first marriage.
John
On Wednesday, May 21, 2014 12:19 PM, E Sharp bellema...@gmail.com wrote:
John,
One of her US records says her parents were Joseph and Isabelle so that seems
to go with what you have
You haven't said where your uncle was from
MITCHELL LAURA PERRY 1879 10 15 MONIZ FEMALE RE
ALAMEDA 1943 03 04 63 308622
On Tue, May 20, 2014 at 6:33 PM, Helda Pritchard
heldapritchard22...@gmail.com wrote:
Hello Everyone,
I am trying to help my Uncle find
MITCHELL JOHN P 1899 04 13 MUNIZ
MALE MA STANISLAUS 1969 09 10 70 3629541
MITCHELL ARTHUR P 1904 04 11
MALE MA ALAMEDA1976 09 12 72 4865722
MITCHELL JOSEPH PERRY 1896 12 03 MUNIZ MITCHELL MALE MA
Hi John,
That is part of my problem. The biological father is from Riberia Sica, S.
Jorge. However from the information Laura was not born on the island. As
for her birthdate again no clue I know the biological father was born in
1845 and the half brother was born in 1892.
The Laura Moniz/
From the CCA- Laureana, it starts at bottom left, then to top next page
http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-LJ-LAJES-B-1868-1875/PIC-LJ-LAJES-B-1868-1875_item1/P24.html
From the NEPS site, relating to this family group
Thank you everyone but since this is the Laura that I thought it might
have been however thanks to the hard work of some of the people on this
board who found her wedding certificate that had her parents name and then
the birth certificate it proves it is not the Laura I was looking for. Just
Helda,
You are getting a lot of help here, that may be wasted time because you are
withholding the most important piece of information.
What are you uncle's parents names and birthdates? With that we can
verify a connection to whatever Laura we are looking for.
Eric Edgar
On Wed, May 21,
My Uncle is from S. Jorge.
On Wednesday, May 21, 2014 12:26:33 AM UTC-5, luiznoia wrote:
You haven't said where your uncle was from
MITCHELL LAURA PERRY 1879 10 15 MONIZ FEMALE RE
ALAMEDA 1943 03 04 63 308622
On Tue, May 20, 2014 at 6:33 PM, Helda
Thank you so much for everyone's help. This still may be my Laura that I am
looking for. The biological father is from Soa Jorge and not the father
listed on the birth certificate. I could also be chasing lots of
coincidences. I think the only way I will be able to verify the laura i am
Hello Everyone,
I am trying to help my Uncle find his aunt. As my mom and I have been doing
our family tree my Uncle who is in his 80's has asked if I could help find
his missing aunt. My Uncle's father and Grandfather had always talked about
Tia Laura. His grandfather had her before he
http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-CEDROS-B-1897-1911/FLR-SC-CEDROS-B-1897-1911_item1/P36.html
#4 Antonio Thomas
thank you
carmen
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your Google account and visit
Carmen,
Exactly what are you having a hard time reading? The dates? The
grandparents? Can you elaborate more?
On Fri, May 16, 2014 at 11:22 AM, 'carmen furtado' via Azores Genealogy
azores@googlegroups.com wrote:
hi cheri,
the dates and the names of the people
thanks
carmen
From: Cheri Mello gfsche...@gmail.com
To: Azores Genealogy azores@googlegroups.com
Sent: Friday, May 16, 2014 2:35 PM
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] need help
*Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] need help translating a birt record
Carmen,
Exactly what are you having a hard time reading? The dates? The
grandparents? Can you elaborate more?
On Fri, May 16, 2014 at 11:22 AM, 'carmen furtado' via Azores Genealogy
azores@googlegroups.com wrote:
http
Yes, Cheri, this the correct document.
thank you
carmen
From: Cheri Mello gfsche...@gmail.com
To: Azores Genealogy azores@googlegroups.com
Sent: Friday, May 16, 2014 2:52 PM
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] need help translating
-Genealogy] need help translating a birt record
http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-CEDROS-B-1897-1911/FLR-SC-CEDROS-B-1897-1911_item1/P36.html
#4 Antonio Thomas
thank you
carmen
--
For options, such as changing to List, Digest
this helps. Shirley in CA
- Original Message -
*From:* 'carmen furtado' via Azores Genealogy azores@googlegroups.com
*To:* Azores@googlegroups.com
*Sent:* Friday, May 16, 2014 11:22 AM
*Subject:* [AZORES-Genealogy] need help translating a birt record
http
mailto:azores@googlegroups.com
*To:* Azores@googlegroups.com mailto:Azores@googlegroups.com
*Sent:* Friday, May 16, 2014 11:22 AM
*Subject:* [AZORES-Genealogy] need help translating a birt record
http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-CEDROS
It looks like you are right. Shirley in CA
- Original Message -
From: Cheri Mello
To: Azores Genealogy
Sent: Friday, May 16, 2014 12:06 PM
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] need help translating a birt record
I really think the father is Nestor, not Victor. Compare
I am in need of some help with the marriage of Antonio Correa de Mendonva
and Anna de Jesus Francisca (right page, bottom record):
I believe the date is February 5, 1732.
Antonio Correa de Menonca is the widower of Ann do Re???cam and he is
natural of NS da Luz (his parents are, of course, not
25 Feb 1732
Her father looks like Antonio Vas (Vasconcellos (sp) not sure on the mother
but Antonia Correa's first wife was Anna and if looks like a spiritual name
Resurricam? Not sure if that spiritual name exist.
On Wed, May 14, 2014 at 1:47 PM, Lee shorts...@suddenlink.net wrote:
I am in
Antonio Correia de Mendonça viúvo de Ana da Ressurreição
Ana de São Francisco filha de Antonio Vaz Sodré e de Maria de Aviz
Manoel
Em quarta-feira, 14 de maio de 2014 19h30min01s UTC-3, Pam Santos escreveu:
25 Feb 1732
Her father looks like Antonio Vas (Vasconcellos (sp) not sure on the
hi everyone
i can't seem to find this one
http://home.comcast.net/~carmen_furtado/minis-tree/v_md1847d1.jpg
i checked all the manuels in 1867 here
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-O-1860-1869/SMG-PD-SAOJOSE-O-1860-1869_item1/index.html
am i looking in
That's the wrong link you need to look through the obits in SaoJose -
Hospital
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-O-1867-1870/SMG-PD-SAOJOSE-O-1867-1870_item1/index.html
On Sat, May 3, 2014 at 10:21 AM, 'carmen furtado' via Azores Genealogy
what does it say under the name jacinto?
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOMIGUEL-B-1825-1832/SMG-VF-SAOMIGUEL-B-1825-1832_item1/P274.html
thank you
carmen
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your
The record I am looking at is the top entry on the right side. I have never
seen one like this before. It appears that the child was unnamed. Did he die
before they named him?
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOPEDRO-B-1700-
I am trying to figure out the last name for Theresa de Mello's father. I
have included her birth and marriage record if someone can help.
Marriage record for Martinho de Souza and Theresa de Mello is 2nd entry on
the left
The brides parents are:
Manoel Pinheiro X Barbara Furtada.
Shirley in CA
- Original Message -
From: Erica Botelho
To: azores@googlegroups.com
Sent: Monday, March 17, 2014 10:18 PM
Subject: [AZORES-Genealogy] Need help with father of the bride
I am having trouble
Fernandes
On Wed, Mar 19, 2014 at 7:59 AM, Erica Botelho
audiosource...@qwestoffice.net wrote:
I am trying to figure out the last name for Theresa de Mello's father. I
have included her birth and marriage record if someone can help.
Marriage record for Martinho de Souza and Theresa de
That has some but not all. It would be nice if there was a list for just
surname abbreviations. Once you get back into 1600 or earlier abbreviations
are common.
On Wed, Mar 19, 2014 at 2:26 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote:
https://familysearch.org/learn/wiki/en/images/e/e7/Basic-Portuguese-Paleography-3.pdf
On Wed, Mar 19, 2014 at 1:19 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote:
Fernandes
On Wed, Mar 19, 2014 at 7:59 AM, Erica Botelho
audiosource...@qwestoffice.net wrote:
I am trying to figure out the
There is a list of surname abbreviations. Al Ramos of this list made one
from his own research. It's not comprehensive, but it's better than
nothing. Let me get his permission to post it and if he says yes, then
maybe Kathy C. can put it on the Azores GenWeb.
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
, March 19, 2014 2:33 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with name abbreviations
That has some but not all. It would be nice if there was a list for just
surname abbreviations. Once you get back into 1600 or earlier abbreviations
are common.
On Wed, Mar
I am having trouble with the last name of the bride's father. It looks
almost like Riplegro.
The marriage record for Sebastiao de Souza and Maria Furtado is on the left
side of this link.
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOROQUE-C-1707-
The name is Manuel Pinheiro.
Rick
Richard Francis Pimentel
Spring, TX
From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of
Erica Botelho
Sent: Tuesday, March 18, 2014 12:19 AM
To: azores@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy] Need help with father
Subject: [AZORES-Genealogy] Need help with father of the bride
I am having trouble with the last name of the bride's father. It looks
almost like Riplegro.
The marriage record for Sebastiao de Souza and Maria Furtado is on the left
side of this link.
http://culturacores.azores.gov.pt
da Conceicao
GODPARENT
Joao da Arruda do Rosario Cabral, married
with Maria da Conceicao
That is the best that I can figure out.
Shirley in CA
- Original Message -
From: Alda Jorge
To: azores@googlegroups.com
Sent: Thursday, March 13, 2014 12:10 PM
Subject: [AZORES-Genealogy
@googlegroups.com
*Sent:* Thursday, March 13, 2014 12:10 PM
*Subject:* [AZORES-Genealogy] need help reading
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-AJUDABRETANHA-B-1900-1911/SMG-PD-AJUDABRETANHA-B-1900-1911_item1/SMG-PD-AJUDABRETANHA-B-1900-1911_JPG/SMG-PD-AJUDABRETANHA-B-1900
Conceicao
That is the best that I can figure out.
Shirley in CA
- Original Message -
*From:* Alda Jorge aldaspl...@gmail.com
*To:* azores@googlegroups.com
*Sent:* Thursday, March 13, 2014 12:10 PM
*Subject:* [AZORES-Genealogy] need help reading
http
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-AJUDABRETANHA-B-1900-1911/SMG-PD-AJUDABRETANHA-B-1900-1911_item1/SMG-PD-AJUDABRETANHA-B-1900-1911_JPG/SMG-PD-AJUDABRETANHA-B-1900-1911_1900_0020.jpg
#58 (Francisco) is the name I am assuming htat he went to Brazil
to me it looks like
Alda.
I think something's wrong with the link. It does not lead me to the CCA.
I can't control the size so I can read it. And I'm not the only one in the
reading audience who needs a certain size to be able to view the records
comfortably. Can you try again?
On Thu, Mar 13, 2014 at 12:10 PM,
Mello
Sent: Thursday, March 13, 2014 4:59 PM
To: Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] need help reading
Alda.
I think something's wrong with the link. It does not lead me to the CCA. I
can't control the size so I can read it. And I'm not the only one in the
reading audience who
I am having trouble reading the information after the bride's name in this
marriage record. I don't think it has her parents in this record, but I
cannot tell what it does say. I would greatly appreciate any help others can
give me.
The record I am looking at is on the left side, for Miguel de
Hi Everyone:
Just want to let you know that I straighten out my mistake.
Thanks you for trying to help me out, I really appreciate it.
Nice talking to you Cheri. Thanks again
Pat Mello
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your
Good work, Eric
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says Join this group and it will take you to Edit my
.
Peter b. 22 Jun 1899 d. 17 May 1946, 5. Lena b. 07 Jun 1914 6. Joseph b. 01 Apr
1907
- Original Message -
From: Shirley Allegre shir...@digitalpath.net
To: azores@googlegroups.com
Sent: Monday, February 24, 2014 4:52:23 PM
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family
I
Beverly,
The last name here should be spelled Abrao. It became Brown because is
sounds like aBron to Americans.
The place in Alameda County is not Dakota, but Decoto. This is currently
Fremont , CA and borders the Niles district
You can find them on these Ancestry trees
Decoto is in Union City, Ca I grew up in Union City and its still there.
On Sun, Feb 23, 2014 at 10:30 PM, luiznoia . noblankt...@gmail.com wrote:
Beverly,
The last name here should be spelled Abrao. It became Brown because is
sounds like aBron to Americans.
The place in Alameda County
Eric,I was thinking the name might be Abreu.What do you think of that?Doug da Rocha HolmesSacramento, CaliforniaPico Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com
Original Message
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family
From: "luiznoia ."
might be Abreu.
What do you think of that?
Doug da Rocha Holmes
Sacramento, California
Pico Terceira Genealogist
916-550-1618
www.dholmes.com
Original Message
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family
From: luiznoia . noblankt...@gmail.com
Date: Sun
@googlegroups.com
Sent: Sunday, February 23, 2014 4:08 PM
Subject: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family
A distant cousin gave me her copy of this tree many years ago way before
computers came to be. I have not had any luck in finding them as I am not sure
of where they lived. My great
I never heard of the name ABRAO. Is it found anywhere in the Azores?Doug da Rocha HolmesSacramento, CaliforniaPico Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com
Original Message
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family
From: "luiznoia ."
www.dholmes.com
Original Message
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family
From: luiznoia . noblankt...@gmail.com
Date: Mon, February 24, 2014 3:26 pm
To: Azores Genealogy azores@googlegroups.com
Doug,
I thought of that, as my wife's Abreu family has numerous
www.dholmes.com
Original Message
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family
From: luiznoia . noblankt...@gmail.com
Date: Mon, February 24, 2014 3:26 pm
To: Azores Genealogy azores@googlegroups.com
Doug,
I thought of that, as my wife's Abreu family has
Abreu. Sorry!
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says Join this group and it will take you to Edit my
I know of only one ABREU family and they are from the island of Pico in
the Azores
Terri Santos
researching Agua de Pau, Agua d'Alto, Ginetes, Vila Franca do Campo
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your
HolmesSacramento, CaliforniaPico Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com
Original Message
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family
From: "luiznoia ." noblankt...@gmail.com
Date: Mon, February 24, 2014 10:31 pm
To: Azores Genealogy azores@google
I need help translating a death record from mainland Portugal records. It
is a very short record and I need someone who is pretty fluent in the
Portuguese language. If you can help me, I will send you the site address
to your personal email address.
Thank you.
E
--
For options, such as
A distant cousin gave me her copy of this tree many years ago way before
computers came to be. I have not had any luck in finding them as I am not sure
of where they lived. My great grandparents were from Fayal Island. That we do
know for sure from some documents. The only place mentioned
Beverly M,
You need to get yourself a genealogy program and enter this data.
Here's a How To on the Azores Genweb. http://goo.gl/83gFcp
It tells you places to look to find the freguesia on Faial. Faial is the
modern spelling and the one you should use in your genealogy program.
Cheri Mello
On the left side for the marriage of Antonio de Lima and Francisca Roza, can
someone decipher the very first word on the seventh sentence from the
bottom(?)please?It looks like namebo (?)
The sentence just before that word gives the name of Francisca's father. It
says Manoel de Sousa
Its Tramocinho
Marcio Borba
Feel the Azores... visit http://azorean-roots.blogspot.com
Em Sexta-feira, 14 de Fevereiro de 2014 10:59, Maria Lima
maria.lima...@gmail.com escreveu:
On the left side for the marriage of Antonio de Lima and Francisca Roza, can
someone decipher the very first
Oh- thank you Marcio. I had forgotten to make note of that for the DeSousa's.
Do you know if they used that tremocinho to differentiate someone from a
particular region named de Sousa or an occupation maybe? I have seen the word
on other De Sousa's but not sure if that means they're related
No problem. I believe Tremocinho would have been a nickname that could have
very well turned into a surname to diferenciate him or an ancestor from other
with same name.
The only word that I can associate with Tremocinho is Tremoço.
Now Tremoço in portuguese means Lupine Bean
I guess Tremocinho
Marcio- thanks for the explanation on Tramocinho. Now I'm wondering how I
enter the name In the genealogy program- Manoel --de Sousa Tramocinho- maybe
put the de Sousa Tramocinho in the box for the last name. (?)
Maria Elena
On Feb 14, 2014, at 4:52 PM, Marcio Borba
No. I would put it in as double surname starting with Sousa not Tramocinho,
but rather Sousa Tramocinho. After all, unless it became your name, it is
just a nick name that was used and the real name is Sousa. If you put a /
front slash in front of Sousa, it should show and appear under the
Thank you all, specially Dano! I've said many times, I am here to learn.
Rodney, all I wanted to say in my very first post, was that your search IN
CCA should be São Miguel - Povoação - Faial da Terra! Your record is from
1747, and Água Retorta ends in 1768, and Rick saw that as well!
My
Ricardo, This record was difficult in that depending where your eye focused,
you saw a different church. I want to apologize to everyone who posted to your
request, for letting my frustration get the best of me. I must say that I can
understand the confusion because this particular record had
I beleive its FAIAL DA TERRA - POVOACAO - SAO MIGUEL
good luck
On Wed, Feb 12, 2014 at 5:28 PM, Rodney Figueiredo rodn...@gmail.comwrote:
I found a marriage record for one of my ancestors Manoel de Medeiros in
Vila Franca do Campo in 1747. It mentions that his mother Antonia Raposa de
It is NS da Graca in Fayal da Terra, Povoacao.
Rick
Richard Francis Pimentel
Spring, TX
From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of
Rodney Figueiredo
Sent: Wednesday, February 12, 2014 12:28 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy
It is Sao Miguel Matriz Villa Franca
Odd Carb-Hormone Trick
1 EASY tip to increase fat-burning, lower blood sugar decrease fat storage
http://thirdpartyoffers.juno.com/TGL3131/52fbe4ec112c864eb1e95st02vuc
--
For options, such as
Well, you're close... the church (chapel) Ermida de Nossa Senhora da Penha da
Franca, and it is located in Agua Retorta (not Faial da Terra)..
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your Google account and visit this group at
301 - 400 of 512 matches
Mail list logo
