Re: [AZORES-Genealogy] need help reading

2014-03-14 Thread Shirley Allegre
This is what it looks like to me: Brazil first named DOB: 2 Sep 1900, 3 a.m. Church: Nossa Senhora de Ajuda Place: Bretanha PARENTS (Francisco Arruda Rosario? Cabral X Rosaria da Conceicao) PATERNAL Manoel Arruda do Rosario Cabral X Rosa de Jesus MATERNAL Joao Arruda X Jacintha

Re: [AZORES-Genealogy] need help reading

2014-03-14 Thread Margaret Vicente
I will add to Shirley's: The note on the side reads Brazil which is indicative of this person having left the island to travel to Brazil. Francisco first of the name DOB: 2 Sep 1900, 3 a.m. Baptized: 23 Sep 1900 Church: Nossa Senhora de Ajuda Place: Bretanha PARENTS (Francisco de

Re: [AZORES-Genealogy] need help reading

2014-03-14 Thread Margaret Vicente
sorry, I also read Jose instead of Joao for the Godfather. On Fri, Mar 14, 2014 at 8:32 PM, Margaret Vicente margaretvice...@gmail.com wrote: I will add to Shirley's: The note on the side reads Brazil which is indicative of this person having left the island to travel to Brazil.

Re: [AZORES-Genealogy] need help reading

2014-03-13 Thread Cheri Mello
Alda. I think something's wrong with the link. It does not lead me to the CCA. I can't control the size so I can read it. And I'm not the only one in the reading audience who needs a certain size to be able to view the records comfortably. Can you try again? On Thu, Mar 13, 2014 at 12:10 PM,

RE: [AZORES-Genealogy] need help reading

2014-03-13 Thread Richard Francis Pimentel
Mello Sent: Thursday, March 13, 2014 4:59 PM To: Azores Genealogy Subject: Re: [AZORES-Genealogy] need help reading Alda. I think something's wrong with the link. It does not lead me to the CCA. I can't control the size so I can read it. And I'm not the only one in the reading audience who

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family

2014-02-25 Thread Dano
Good work, Eric -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family

2014-02-25 Thread bmmarcelo
. Peter b. 22 Jun 1899 d. 17 May 1946, 5. Lena b. 07 Jun 1914 6. Joseph b. 01 Apr 1907 - Original Message - From: Shirley Allegre shir...@digitalpath.net To: azores@googlegroups.com Sent: Monday, February 24, 2014 4:52:23 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family I

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family

2014-02-24 Thread luiznoia .
Beverly, The last name here should be spelled Abrao. It became Brown because is sounds like aBron to Americans. The place in Alameda County is not Dakota, but Decoto. This is currently Fremont , CA and borders the Niles district You can find them on these Ancestry trees

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family

2014-02-24 Thread Pam Santos
Decoto is in Union City, Ca I grew up in Union City and its still there. On Sun, Feb 23, 2014 at 10:30 PM, luiznoia . noblankt...@gmail.com wrote: Beverly, The last name here should be spelled Abrao. It became Brown because is sounds like aBron to Americans. The place in Alameda County

RE: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family

2014-02-24 Thread pico
Eric,I was thinking the name might be Abreu.What do you think of that?Doug da Rocha HolmesSacramento, CaliforniaPico Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com Original Message Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family From: "luiznoia ."

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family

2014-02-24 Thread luiznoia .
might be Abreu. What do you think of that? Doug da Rocha Holmes Sacramento, California Pico Terceira Genealogist 916-550-1618 www.dholmes.com Original Message Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family From: luiznoia . noblankt...@gmail.com Date: Sun

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family

2014-02-24 Thread Shirley Allegre
I couldn't open the attachment. Can you send it some other way? My husband has ancestors from Flamingos, Faial. If you would send me some names, I can look and see if I have them in my PC. Shirley in CA - Original Message - From: bmmarc...@comcast.net To:

RE: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family

2014-02-24 Thread pico
I never heard of the name ABRAO. Is it found anywhere in the Azores?Doug da Rocha HolmesSacramento, CaliforniaPico Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com Original Message Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family From: "luiznoia ."

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family

2014-02-24 Thread Cheri Mello
www.dholmes.com Original Message Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family From: luiznoia . noblankt...@gmail.com Date: Mon, February 24, 2014 3:26 pm To: Azores Genealogy azores@googlegroups.com Doug, I thought of that, as my wife's Abreu family has numerous

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family

2014-02-24 Thread luiznoia .
www.dholmes.com Original Message Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family From: luiznoia . noblankt...@gmail.com Date: Mon, February 24, 2014 3:26 pm To: Azores Genealogy azores@googlegroups.com Doug, I thought of that, as my wife's Abreu family has

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family

2014-02-24 Thread Cheri Mello
Abreu. Sorry! -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family

2014-02-24 Thread Terri
I know of only one ABREU family and they are from the island of Pico in the Azores Terri Santos researching Agua de Pau, Agua d'Alto, Ginetes, Vila Franca do Campo -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your

RE: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family

2014-02-24 Thread pico
HolmesSacramento, CaliforniaPico Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com Original Message Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family From: "luiznoia ." noblankt...@gmail.com Date: Mon, February 24, 2014 10:31 pm To: Azores Genealogy azores@google

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Fayal family

2014-02-23 Thread Cheri Mello
Beverly M, You need to get yourself a genealogy program and enter this data. Here's a How To on the Azores Genweb. http://goo.gl/83gFcp It tells you places to look to find the freguesia on Faial. Faial is the modern spelling and the one you should use in your genealogy program. Cheri Mello

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with a word

2014-02-14 Thread Marcio Borba
Its Tramocinho   Marcio Borba Feel the Azores... visit http://azorean-roots.blogspot.com Em Sexta-feira, 14 de Fevereiro de 2014 10:59, Maria Lima maria.lima...@gmail.com escreveu: On the left side for the marriage of Antonio de Lima and Francisca Roza, can  someone decipher the very first

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with a word

2014-02-14 Thread Maria Lima
Oh- thank you Marcio. I had forgotten to make note of that for the DeSousa's. Do you know if they used that tremocinho to differentiate someone from a particular region named de Sousa or an occupation maybe? I have seen the word on other De Sousa's but not sure if that means they're related

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with a word

2014-02-14 Thread Marcio Borba
No problem. I believe Tremocinho would have been a nickname that could have very well turned into a surname to diferenciate him or an ancestor from other with same name.  The only word that I can associate with Tremocinho is Tremoço. Now Tremoço in portuguese means Lupine Bean I guess Tremocinho

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with a word

2014-02-14 Thread Maria Lima
Marcio- thanks for the explanation on Tramocinho. Now I'm wondering how I enter the name In the genealogy program- Manoel --de Sousa Tramocinho- maybe put the de Sousa Tramocinho in the box for the last name. (?) Maria Elena On Feb 14, 2014, at 4:52 PM, Marcio Borba

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with a word

2014-02-14 Thread JR
No. I would put it in as double surname starting with Sousa not Tramocinho, but rather Sousa Tramocinho. After all, unless it became your name, it is just a nick name that was used and the real name is Sousa. If you put a / front slash in front of Sousa, it should show and appear under the

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Faial parish name

2014-02-13 Thread Ricardo Chaves
Thank you all, specially Dano! I've said many times, I am here to learn. Rodney, all I wanted to say in my very first post, was that your search IN CCA should be São Miguel - Povoação - Faial da Terra! Your record is from 1747, and Água Retorta ends in 1768, and Rick saw that as well! My

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Faial parish name

2014-02-13 Thread Dano
Ricardo, This record was difficult in that depending where your eye focused, you saw a different church. I want to apologize to everyone who posted to your request, for letting my frustration get the best of me. I must say that I can understand the confusion because this particular record had

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Faial parish name

2014-02-12 Thread Ricardo Chaves
I beleive its FAIAL DA TERRA - POVOACAO - SAO MIGUEL good luck On Wed, Feb 12, 2014 at 5:28 PM, Rodney Figueiredo rodn...@gmail.comwrote: I found a marriage record for one of my ancestors Manoel de Medeiros in Vila Franca do Campo in 1747. It mentions that his mother Antonia Raposa de

RE: [AZORES-Genealogy] Need help with Faial parish name

2014-02-12 Thread Richard Francis Pimentel
It is NS da Graca in Fayal da Terra, Povoacao. Rick Richard Francis Pimentel Spring, TX From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Rodney Figueiredo Sent: Wednesday, February 12, 2014 12:28 PM To: azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy]

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Faial parish name

2014-02-12 Thread jandra...@juno.com
It is Sao Miguel Matriz Villa Franca Odd Carb-Hormone Trick 1 EASY tip to increase fat-burning, lower blood sugar decrease fat storage http://thirdpartyoffers.juno.com/TGL3131/52fbe4ec112c864eb1e95st02vuc -- For options, such as

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Faial parish name

2014-02-12 Thread Dano
Well, you're close... the church (chapel) Ermida de Nossa Senhora da Penha da Franca, and it is located in Agua Retorta (not Faial da Terra).. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Faial parish name

2014-02-12 Thread Ricardo Chaves
Both are mentioned in the record, Agua Retorta's ERMIDA is in the above line of Faial da Terra's Church line! On Wed, Feb 12, 2014 at 9:35 PM, Dano dpai...@gmail.com wrote: Well, you're close... the church (chapel) Ermida de Nossa Senhora da Penha da Franca, and it is located in Agua Retorta

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Faial parish name

2014-02-12 Thread Dano
Ricardo, you've just encountered the first rule of genealogy (read everything first). I didn't mention NS da Graca because anyone doing genealogy in Povoacao should know that it is the only church in FdT. On the other hand, NS Penha da Franca is not that well known, and, it is not in FdT, it is

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Faial parish name

2014-02-12 Thread Dano
The point of the question is where the mother was from. She wasn't from Faial, she was from Agua Retorta, which had an Ermida (Nossa Senhora da Penha da Franca). That Ermida was subordinate (sufragenea) to Nossa Senhora da Graca, which was in Faial da Terra. (case closed)! -- For options,

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with one word , please

2013-11-16 Thread mances
never seen that word before as a surname or profession so I cannot be sure. :) Hermano -- From: gfsc...@gmail.com javascript: Date: Fri, 15 Nov 2013 21:22:47 -0800 Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with one word , please To: azo...@googlegroups.com

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with one word , please

2013-11-16 Thread Maria Lima
Thanks Pam- I NEVER would have seen that. I thought there was a letter I've seen at the end kind of looks like a big Xo. It was a puzzle. Really appreciate it. Sent from my iPad On Nov 15, 2013, at 11:16 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote: Kind of looks like Manuel de Sousa

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with one word , please

2013-11-16 Thread Maria Lima
other script in the record. I have never seen that word before as a surname or profession so I cannot be sure. :) Hermano From: gfsc...@gmail.com Date: Fri, 15 Nov 2013 21:22:47 -0800 Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with one word , please To: azo...@googlegroups.com He does

RE: [AZORES-Genealogy] Need help with names

2013-11-13 Thread Hermano C. Pires
That is a nasty one! :)) I make it 20 December 1732. Hope that it is right. Hermano Date: Tue, 12 Nov 2013 19:26:52 -0800 Subject: [AZORES-Genealogy] Need help with names From: pamsanto...@gmail.com To: azores@googlegroups.com with the names of deceased and wife. I see Manuel Fragoso and wife

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with names

2013-11-13 Thread Pam Santos
Thanks and yes it was Hermano lol On Wed, Nov 13, 2013 at 10:57 AM, Hermano C. Pires lagoe...@hotmail.comwrote: That is a nasty one! :)) I make it 20 December 1732. Hope that it is right. Hermano -- Date: Tue, 12 Nov 2013 19:26:52 -0800 Subject:

Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-20 Thread Edward Rodrigues
Pam which records would you like me to send links to Edward On Oct 20, 2013, at 12:21 AM, Pam Santos wrote: I am still getting errors on CCA site, if you send a link to an record I can view it. But other than I have not been able to view records for 2 days now. and yes I am very familar

Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-20 Thread Pam Santos
Well if you can access it, I need San Jose, Ponta Delgada, Sao Miguel Obits before 1855. you will have to go into the actual records and send me the link then I can view them and thanks!!! On Sat, Oct 19, 2013 at 10:23 PM, Edward Rodrigues edward.s.rodrig...@att.net wrote: Pam which records

Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-20 Thread Edward Rodrigues
Pam no luck keep getting the same message 404 - File or directory not found. The resource you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable. Edward On Oct 20, 2013, at 1:59 AM, Pam Santos wrote: Well if you can access it, I need San Jose, Ponta

Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-19 Thread Edward Rodrigues
, Melinda Lopes From: edward.s.rodrig...@att.net Subject: Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade Date: Fri, 18 Oct 2013 21:34:29 -0500 To: azores@googlegroups.com Hermano I am confused because when I was looking at that record I did notice that they where

Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-19 Thread Edward Rodrigues
, John Lopes has a gedcom in his family finder results. We also have a private tree on ancestry.com which I can send you an invitation to join. Excited to hear from new relatives, Melinda Lopes From: edward.s.rodrig...@att.net Subject: Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit

Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-19 Thread Edward Rodrigues
a private tree on ancestry.com which I can send you an invitation to join. Excited to hear from new relatives, Melinda Lopes From: edward.s.rodrig...@att.net Subject: Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade Date: Fri, 18 Oct 2013 21:34:29 -0500

RE: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-19 Thread Hermano C. Pires
know, cousin :)) Hermano From: melinda_lo...@hotmail.com To: azores@googlegroups.com Subject: RE: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade Date: Fri, 18 Oct 2013 23:11:18 -0500 Edward et al, I will be happy to hear the outcome of this thread as the Jose Pereira Lopes born

RE: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-19 Thread Hermano C. Pires
From: edward.s.rodrig...@att.net Subject: Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade Date: Fri, 18 Oct 2013 19:24:44 -0500 To: azores@googlegroups.com MariaI have documents of baptism for five children of Luiz Pereira Lopes 1834-1927 to Maria Candida Do Rego Maria Trindade 1861

RE: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-19 Thread Melinda Lopes
: Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade Date: Sat, 19 Oct 2013 00:43:12 -0500 To: azores@googlegroups.com Will keep you informed as we progress On Oct 19, 2013, at 12:39 AM, Hermano C. Pires wrote:You guys are moving too fast for me :)) Was busy trying to tie loose ends

Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-19 Thread Cheri Mello
Repost for Edward Rodrigues, edward.s.rodrigues at att.net Melinda, Hermano and Pam 1. do you know how to go on line to http://www.culturacores.azores.gov.pt/ig/registos/default.aspx?serie=0ilha=2concelho=15 2. if you do I can give you instruction on how to go to different records that I found.

Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-19 Thread Pam Santos
I am still getting errors on CCA site, if you send a link to an record I can view it. But other than I have not been able to view records for 2 days now. and yes I am very familar with Culturacores site. On Sat, Oct 19, 2013 at 10:15 PM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote: Repost for

Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-18 Thread Cheri Mello
Edward R, The term is legitimate. Not legal. And if you are legitimate from one parent, you are legitimate from the other. The term in Portuguese means your parents were married at the time of your birth. She's the legitimate daughter of Luiz Pereira Lopes Maria de Jesus. Her parents were

Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-18 Thread Edward Rodrigues
Cheri The reason I asked is I have records for Luiz Pereira Lopes being married and having four children with Maria Candida do Rego I have the documents confirming these. One girl and three boys, the girls name was Elvira (born 1867) and supposed to be the oldest and committed suicide. I am

Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-18 Thread danandmaria
- Original Message - From: Edward Rodrigues edward.s.rodrig...@att.net To: azores@googlegroups.com Sent: Thursday, October 17, 2013 9:55:57 PM Subject: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade I would like to ask the group help in translating this record.

Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-18 Thread danandmaria
: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade Cheri The reason I asked is I have records for Luiz Pereira Lopes being married and having four children with Maria Candida do Rego I have the documents confirming these. One girl and three boys, the girls name was Elvira (born 1867

Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-18 Thread Edward Rodrigues
Marie I found what I believe is the baptism record for Maria de Trindade but my Portuguese is at the beginners level. I would very much like to get in contact with you and Hermano Pires to compare records and notes. I believe where I see Luiz Pereira Lopes and his wife Maria Candida do Rego in

Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-18 Thread Edward Rodrigues
@googlegroups.com Sent: Friday, October 18, 2013 12:38:18 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade Cheri The reason I asked is I have records for Luiz Pereira Lopes being married and having four children with Maria Candida do Rego I have the documents

RE: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-18 Thread Hermano C. Pires
granddaughter of Jose do Rego and Maria Joaquina and maternal of Jose Botelho Nunes and Ana Francisca. As far as I can make out at the moment Maria Luisa is my 3rd cousin 3 times removed. Hope that helps. Hermano From: edward.s.rodrig...@att.net Subject: Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit

Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-18 Thread Pam Santos
Botelho Nunes and Ana Francisca. As far as I can make out at the moment Maria Luisa is my 3rd cousin 3 times removed. Hope that helps. Hermano -- From: edward.s.rodrig...@att.net Subject: Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade Date: Fri

Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-18 Thread danandmaria
- Original Message - From: Edward Rodrigues edward.s.rodrig...@att.net To: azores@googlegroups.com Sent: Friday, October 18, 2013 7:24:44 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade Edward my info is in blue. Yes I do read portugues!! Maria I

Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-18 Thread Edward Rodrigues
do Rego and Maria Joaquina and maternal of Jose Botelho Nunes and Ana Francisca. As far as I can make out at the moment Maria Luisa is my 3rd cousin 3 times removed. Hope that helps. Hermano From: edward.s.rodrig...@att.net Subject: Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria

Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-18 Thread Edward Rodrigues
...@comcast.net wrote: From: Edward Rodrigues edward.s.rodrig...@att.net To: azores@googlegroups.com Sent: Friday, October 18, 2013 7:24:44 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade Edward my info is in blue. Yes I do read portugues!! Maria I have

Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-18 Thread Edward Rodrigues
as I can make out at the moment Maria Luisa is my 3rd cousin 3 times removed. Hope that helps. Hermano From: edward.s.rodrig...@att.net Subject: Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade Date: Fri, 18 Oct 2013 19:24:44 -0500 To: azores@googlegroups.com

RE: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-18 Thread Melinda Lopes
send you an invitation to join. Excited to hear from new relatives, Melinda Lopes From: edward.s.rodrig...@att.net Subject: Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade Date: Fri, 18 Oct 2013 21:34:29 -0500 To: azores@googlegroups.com Hermano I am confused because

Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-18 Thread Pam Santos
-- From: edward.s.rodrig...@att.net Subject: Re: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade Date: Fri, 18 Oct 2013 21:34:29 -0500 To: azores@googlegroups.com Hermano I am confused because when I was looking at that record I did notice that they where writing

RE: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade

2013-10-18 Thread Hermano C. Pires
You guys are moving too fast for me :)) Was busy trying to tie loose ends. Will get back to this. Hermano From: melinda_lo...@hotmail.com To: azores@googlegroups.com Subject: RE: [AZORES-Genealogy] need help with obit for Maria da Trindade Date: Fri, 18 Oct 2013 23:11:18 -0500 Edward et al

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Obitos translation

2013-10-11 Thread Pam Santos
Your welcome. On Thu, Oct 10, 2013 at 8:30 PM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote: She received last rites, died without a will, viuva (widow) of Jose Ignacio (so he died first), died in Nossa Senhora de Livarmento (the church) in the place of Rosto do Cam (the freguesia). Pam did the

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Obitos translation

2013-10-10 Thread Pam Santos
60 years old I beleive On Thu, Oct 10, 2013 at 8:02 PM, Lee shorts...@suddenlink.net wrote: I've listed attached below the link for the Obitos of Francisca Izabel widow? of Joao Ignacio. She is on the right side in the middle. Believe the date is the 6th of June?/July? 1857; that she is

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Obitos translation

2013-10-10 Thread Pam Santos
6 July 1857 is correct On Thu, Oct 10, 2013 at 8:06 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote: 60 years old I beleive On Thu, Oct 10, 2013 at 8:02 PM, Lee shorts...@suddenlink.net wrote: I've listed attached below the link for the Obitos of Francisca Izabel widow? of Joao Ignacio. She

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Obitos translation

2013-10-10 Thread Pam Santos
The rest hopefully someone else can help. On Thu, Oct 10, 2013 at 8:08 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote: 6 July 1857 is correct On Thu, Oct 10, 2013 at 8:06 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote: 60 years old I beleive On Thu, Oct 10, 2013 at 8:02 PM, Lee

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Obitos translation

2013-10-10 Thread Lee
Thank you, Pam! On Thursday, October 10, 2013 11:06:00 PM UTC-4, Pam Santos wrote: 60 years old I beleive On Thu, Oct 10, 2013 at 8:02 PM, Lee shor...@suddenlink.net javascript: wrote: I've listed attached below the link for the Obitos of Francisca Izabel widow? of Joao Ignacio.

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Obitos translation

2013-10-10 Thread Cheri Mello
She received last rites, died without a will, viuva (widow) of Jose Ignacio (so he died first), died in Nossa Senhora de Livarmento (the church) in the place of Rosto do Cam (the freguesia). Pam did the rest. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira

Re: [AZORES-Genealogy] need help

2013-10-01 Thread luiznoia .
Beverly, There is page at Find a Grave for Charles Silva http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=grGSfn=charlesGSiman=1GScid=8453GRid=116378153; Possible grave site for Charles. Listed in book as Baby Silva, no dates or other info. Awaiting death certificate. On Mon, Sep 30, 2013 at

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with translating a document

2013-08-10 Thread Margaret Vicente
Hi Sandy, Vila Franca Co Campo at 12 noon on the 23rd day of September 1931 in this department of the civil registry before me Francisco Botelho Costa the groom Antonio de Medeiros Bolota of 23 years of age, farmer, single natural of the Parish of Sao Miguel, residing in the place of Ribeira Seca

Re: [AZORES-Genealogy] Need help in finding record for Great grandmother Georgina Dias 1875 from Rabo de Peixe Sao Miguel

2013-03-04 Thread Cheri Mello
Hi Edward R, Rabo de Peixe is in the council of Ribeira Grande. So when you are on the Pesquisa Registos Paroquias page, you want: Ilha: Sao Miguel Concelho: Ribeira Grande Freguesia: Rabo de Peixe You are doing it right. I looks like they are uploading alphabetically by council. They don't

Re: [AZORES-Genealogy] Need help in finding record for Great grandmother Georgina Dias 1875 from Rabo de Peixe Sao Miguel

2013-03-04 Thread Edward Rodrigues
Thanks Cheri I thought all the records where listed for San Miguel so I was trying to find the records in what was posted. Now that I know Ribeira Grande isn't listed yet I will come back to it later. I am still a beginner but read this site daily for better understanding. Also thanks for all

Re: [AZORES-Genealogy] Need help in finding record for Great grandmother Georgina Dias 1875 from Rabo de Peixe Sao Miguel

2013-03-04 Thread Cheri Mello
HI Edward R, Not all the records are listed for Sao Miguel, Graciosa, Santa Maria, and Terceira. I can't remember how complete Pico and Faial are. I don't have ancestors from those islands. As a beginner, keep reading! And try to help out with the translations too. That way, when your

RE: [AZORES-Genealogy] Need help in finding record for Great grandmother Georgina Dias 1875 from Rabo de Peixe Sao Miguel

2013-03-04 Thread Eliseu Silva
Hi, I have done some research in Rabo de Peixe and I have some data on that Freguesia. Unfortunatly I do not have copy of the document. The JORGINA (Georgiana or Georgina - old spelling) I have as daughter of those parents you list was born in 1876, Assento de Batismo (baptism document) number

Re: [AZORES-Genealogy] Need help in finding record for Great grandmother Georgina Dias 1875 from Rabo de Peixe Sao Miguel

2013-03-04 Thread Edward Rodrigues
Eliseu Thank you for the information I do have records with her listed as Jorgina but always thought it was just in the translation. I can't wait now to find the record since you have seen it before. I did make note of the date being different. I do have another guestion now. I have seen the

Re: [AZORES-Genealogy] Need help in finding record for Great grandmother Georgina Dias 1875 from Rabo de Peixe Sao Miguel

2013-03-04 Thread Cheri Mello
Edward R, The Rodrigo Rodrigues books are in 6 volumes. I'm not sure if they are still published anymore. Here was the ordering info from a few years ago: http://goo.gl/Ks6PO Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada --

Re: [AZORES-Genealogy] Need help in finding record for Great grandmother Georgina Dias 1875 from Rabo de Peixe Sao Miguel

2013-03-04 Thread Edward Rodrigues
Cheri Once again thanks for the information. Edward R On Mar 4, 2013, at 4:54 PM, Cheri Mello wrote: Edward R, The Rodrigo Rodrigues books are in 6 volumes. I'm not sure if they are still published anymore. Here was the ordering info from a few years ago: http://goo.gl/Ks6PO Cheri

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Childs name

2012-12-28 Thread aryasantos
Hi Pam,I would say :  LEONOR, fa. de  Francisco Rapozo e de Maria Rocha (?)...   Ary Santos Sao Paulo/Brazil   Em 27/12/2012 19:27, Pam Santos pamsanto...@gmail.com escreveu:I need help with the childs name. Any help would be appreciated it. Thanks   Pam   -- To unsubscribe from this group,

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Childs name

2012-12-27 Thread Shirley Allegre
It looks like LEONOR. Shirley in CA - Original Message - From: Pam Santos To: azores@googlegroups.com Sent: Thursday, December 27, 2012 1:27 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Need help with Childs name I need help with the childs name. Any help would be appreciated it.

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Childs name

2012-12-27 Thread Pam Santos
thanks that is what I thought but wasn't sure. On Thu, Dec 27, 2012 at 1:49 PM, Shirley Allegre shir...@digitalpath.netwrote: ** It looks like LEONOR. Shirley in CA - Original Message - *From:* Pam Santos pamsanto...@gmail.com *To:* azores@googlegroups.com *Sent:* Thursday,

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with my ancestors from Rabo de Peixe - S. Miguel

2012-12-05 Thread Pam Santos
Congrats that is exciting. On Wed, Dec 5, 2012 at 10:17 AM, mances man...@gmail.com wrote: -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest,

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with parents names

2012-11-19 Thread Margaret Vicente
Thomas (Tomas) da Costa son Thomas (Tomas) da Costa and Maria Pavoa (Pavao) married to Barbara do Rego daughter of Ignacio (Inacio) Teixeira and Maria do Rego Hermano -- Date: Sat, 17 Nov 2012 13:27:32 -0800 Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with parents names

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with parents names

2012-11-18 Thread Margaret Vicente
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with parents names From: pamsanto...@gmail.com To: azores@googlegroups.com thanks On Sat, Nov 17, 2012 at 5:33 AM, Margaret Vicente margaretvice...@gmail.com wrote: Pam, Parents: Tomas da Costa and Maria Paiva married with Barbara do Rego daughter

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with parents names

2012-11-18 Thread Pam Santos
do Rego daughter of Ignacio (Inacio) Teixeira and Maria do Rego Hermano -- Date: Sat, 17 Nov 2012 13:27:32 -0800 Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with parents names From: pamsanto...@gmail.com To: azores@googlegroups.com thanks On Sat, Nov 17, 2012

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with parents names

2012-11-17 Thread Margaret Vicente
Pam, Parents: Tomas da Costa and Maria Paiva married with Barbara do Rego daughter of Ignacio (Inacio) de Paiva and of Maria do Rego. Margaret Vicente On Sat, Nov 17, 2012 at 8:18 AM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote: Need verification it looks like his father is Tomas da Costa and Maria

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with parents names

2012-11-17 Thread Pam Santos
thanks On Sat, Nov 17, 2012 at 5:33 AM, Margaret Vicente margaretvice...@gmail.com wrote: Pam, Parents: Tomas da Costa and Maria Paiva married with Barbara do Rego daughter of Ignacio (Inacio) de Paiva and of Maria do Rego. Margaret Vicente On Sat, Nov 17, 2012 at 8:18 AM, Pam Santos

RE: [AZORES-Genealogy] Need help with parents names

2012-11-17 Thread Hermano C. Pires
PamTo me it looks like Thomas (Tomas) da Costa son Thomas (Tomas) da Costa and Maria Pavoa (Pavao) married to Barbara do Rego daughter of Ignacio (Inacio) Teixeira and Maria do RegoHermano Date: Sat, 17 Nov 2012 13:27:32 -0800 Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with parents names From

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with parents names

2012-11-17 Thread Pam Santos
) Teixeira and Maria do Rego Hermano -- Date: Sat, 17 Nov 2012 13:27:32 -0800 Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with parents names From: pamsanto...@gmail.com To: azores@googlegroups.com thanks On Sat, Nov 17, 2012 at 5:33 AM, Margaret Vicente

Re: [AZORES-Genealogy] Need Help with record

2012-07-12 Thread Margaret Vicente
Pam, It reads Manuel and his parents are parishioners of Nossa Senhora da Conceicao, Angra city, and the new bride Maria is from Santa Catarinha, Calheta, island of Sao Jorge. Margaret Vicente On 7/12/12, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote: Since all of my research has been in Sao Miguel,

Re: [AZORES-Genealogy] Need Help with record

2012-07-12 Thread Hughes Roselyn
Pam: In the church of Nossa Senhora da Conceicao in the city of Angra Roselyn On Thu, Jul 12, 2012 at 2:46 AM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote: Since all of my research has been in Sao Miguel, and now this Tavares line is from Terceira and I am not famiilar with the towns or churches.

Re: [AZORES-Genealogy] Need Help with record

2012-07-03 Thread Frederick Souza
I can only help a little. looks like the following: Maria daughter of Antonio (Ferreira) and Maria deSouza baptized in the parish of Our Lady of the Rosary (this would mean Freguesa Rosario) in the township of Lagoa On Jul 3, 2012, at 12:07 AM, Pam Santos wrote: in the With parents names

Re: [AZORES-Genealogy] Need Help with record

2012-07-03 Thread Manoel Cesar
Hi Pam, It's Maria da Assunção (d'asumpçam). Manoel 2012/7/3 Pam Santos pamsanto...@gmail.com: With parents names Antonio Ferreira? and Maria ? I can't make out what is after Maria Thanks Pam -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow

Re: [AZORES-Genealogy] Need Help with record

2012-07-03 Thread Pam Santos
Thanks!! On Tue, Jul 3, 2012 at 5:50 AM, Manoel Cesar man...@gmail.com wrote: Hi Pam, It's Maria da Assunção (d'asumpçam). Manoel 2012/7/3 Pam Santos pamsanto...@gmail.com: With parents names Antonio Ferreira? and Maria ? I can't make out what is after Maria Thanks Pam --

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with record

2012-06-11 Thread Marcio Borba
To me looks the abreviation Roiz, for Rodrigues Marcio Borba Feel the Azores... visit http://azorean-roots.blogspot.com --- Em sáb, 9/6/12, Pam Santos pamsanto...@gmail.com escreveu: De: Pam Santos pamsanto...@gmail.com Assunto: [AZORES-Genealogy] Need help with record Para:

RE: [AZORES-Genealogy] Need help with record

2012-06-09 Thread Richard Francis Pimentel
The first name is definitely Margarida (Margda). The last looks kind of fuzzy when I enlarge it. I want to say Jacinta but I am not sure. Is the record on the CCA site if so I could look at it there if you have the link to it? Rick Richard Francis Pimentel Spring, TX Formerly of Epping,

RE: [AZORES-Genealogy] Need help deciphering hard-to-read words on Greatgrandma's baptism registo (Fajãzinha das Flores, 1854).

2012-05-13 Thread Hermano C. Pires
I hope this helps No 18 -- Isabel = filha de Joao de Freitas Fraga e de Sua m.r [mulher] Floripas Lauri- anna da Silveira moradores na Ponta, neta pela parte pa[-] terna de M.el [Manuel] Caetano de Fraga e de Sua m.r [mulher] Maria de Freitas e pella materna de M.el [Manuel] Caetano

Re: [AZORES-Genealogy] need help with record

2012-05-11 Thread Shirley Allegre
Hi Pam: This is what I have in my database: DOM 23 May 1675, Nordeste Manoel Brandao Vieira born abt 1648, Nordeste, Sao Miguel, Azores parents: Francisco Vieira from Tres Reis Magnos, Fenais X Monica Brandoa de Teve Monica is the daughter of my 7146 Antonio Brandao de Teve X my 7147 Isabel

RE: [AZORES-Genealogy] Need help with another record

2012-04-24 Thread Hermano C. Pires
PamAs I can make it out this an obituary for Barbora Pereira (40 years old +/-) wife of Lourenco de Paiva who died and was buried in a common grave (cova da Fabrica) in S. Pedro, Nordestinho.Obits of this vintage rarely say very much about the individuals.Hermano Date: Tue, 24 Apr 2012

<    1   2   3   4   5   >