Re: Pootle

[Manel Villar]

Ben, nós no Chuza faremos unha instalación e probaremos o Pootle a ver que
tal vai.

Saúde!


2013/8/25 Adrián Chaves Fernández 

> Recomendo Transifex: transifex.com
>
> O Domingo, 25 de Agosto de 2013 19:51:05 Manel Villar escribiu:
> > Refírome a algo como Github que permita crear proxectos aos usuarios.
> > Estamos pensando en montar un para Chuza e talvez fose interesante abrilo
> > para que o puidesen usar outras webs.
> >
> >
> > 2013/8/25 Leandro Regueiro 
> >
> > > 2013/8/25 Manel Villar :
> > > > Saudos,
> > > >
> > > > Gostaria de saber se hai algunha instalación do proxecto Pootle ou
> > > similar
> > > > adicada a proxectos de código aberto. Coñecedes algunha?
> > >
> > > Case todas as instalacións de Pootle son para traducir proxectos de
> > > código aberto e software libre.
> > >
> > > Deica
> > >
> > > > Grazas
> > > >
> > > > --
> > > > Manel Villar
> > > > Cerca,74 1ºD
> > > > 15365 Cariño
> > > > A Coruña (Spain)
> > > > Tel: (+34) 636863621
> > > > mane...@gmail.com
> > > >
> > > > "Ars longa, vita brevis"
> > > >
> > > > ___
> > > > Proxecto mailing list
> > > > Proxecto@trasno.net
> > > > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
> > > >
> > > ___
> > > Proxecto mailing list
> > > Proxecto@trasno.net
> > > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
> > >
> >
> >
> >
> >
>
>


-- 
Manel Villar
Cerca,74 1ºD
15365 Cariño
A Coruña (Spain)
Tel: (+34) 636863621
mane...@gmail.com

*"Ars longa, vita brevis"*
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: Pootle

[Adrián Chaves Fernández]

Recomendo Transifex: transifex.com

O Domingo, 25 de Agosto de 2013 19:51:05 Manel Villar escribiu:
> Refírome a algo como Github que permita crear proxectos aos usuarios.
> Estamos pensando en montar un para Chuza e talvez fose interesante abrilo
> para que o puidesen usar outras webs.
> 
> 
> 2013/8/25 Leandro Regueiro 
> 
> > 2013/8/25 Manel Villar :
> > > Saudos,
> > >
> > > Gostaria de saber se hai algunha instalación do proxecto Pootle ou
> > similar
> > > adicada a proxectos de código aberto. Coñecedes algunha?
> >
> > Case todas as instalacións de Pootle son para traducir proxectos de
> > código aberto e software libre.
> >
> > Deica
> >
> > > Grazas
> > >
> > > --
> > > Manel Villar
> > > Cerca,74 1ºD
> > > 15365 Cariño
> > > A Coruña (Spain)
> > > Tel: (+34) 636863621
> > > mane...@gmail.com
> > >
> > > "Ars longa, vita brevis"
> > >
> > > ___
> > > Proxecto mailing list
> > > Proxecto@trasno.net
> > > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
> > >
> > ___
> > Proxecto mailing list
> > Proxecto@trasno.net
> > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
> >
> 
> 
> 
> 

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: Pootle

[Manel Villar]

Refírome a algo como Github que permita crear proxectos aos usuarios.
Estamos pensando en montar un para Chuza e talvez fose interesante abrilo
para que o puidesen usar outras webs.


2013/8/25 Leandro Regueiro 

> 2013/8/25 Manel Villar :
> > Saudos,
> >
> > Gostaria de saber se hai algunha instalación do proxecto Pootle ou
> similar
> > adicada a proxectos de código aberto. Coñecedes algunha?
>
> Case todas as instalacións de Pootle son para traducir proxectos de
> código aberto e software libre.
>
> Deica
>
> > Grazas
> >
> > --
> > Manel Villar
> > Cerca,74 1ºD
> > 15365 Cariño
> > A Coruña (Spain)
> > Tel: (+34) 636863621
> > mane...@gmail.com
> >
> > "Ars longa, vita brevis"
> >
> > ___
> > Proxecto mailing list
> > Proxecto@trasno.net
> > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
> >
> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>



-- 
Manel Villar
Cerca,74 1ºD
15365 Cariño
A Coruña (Spain)
Tel: (+34) 636863621
mane...@gmail.com

*"Ars longa, vita brevis"*
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: Pootle

[Leandro Regueiro]

2013/8/25 Manel Villar :
> Saudos,
>
> Gostaria de saber se hai algunha instalación do proxecto Pootle ou similar
> adicada a proxectos de código aberto. Coñecedes algunha?

Case todas as instalacións de Pootle son para traducir proxectos de
código aberto e software libre.

Deica

> Grazas
>
> --
> Manel Villar
> Cerca,74 1ºD
> 15365 Cariño
> A Coruña (Spain)
> Tel: (+34) 636863621
> mane...@gmail.com
>
> "Ars longa, vita brevis"
>
> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

RE: pootle

[Lucia.Morado]

Ola:

Perdoade que non contestase antes, estiven estes últimos días de minivacacións.

Friedel contestoume á consulta sobre o erro remitíndome directamente á rolda de 
correo de Pootle e ó chat.
The best would be if they get into contact with the project directly with more 
information. If they can join us in IRC at #pootle on irc.freenode.net, maybe 
someone there at the time can help them in an interactive way, since more 
information will be necessary to sort out.
Alternatively one of our mailing lists would be ideal.  For many queries, I'm 
also not the best one to answer. Directing questions at the group ensures 
access to the best people.

Se queredes que bote algunha man nalgunha cousa (aínda que eu sempre ando mal 
de tempo), avisádeme.

Feliz ano a todos!

Lucía

-Original Message-
From: proxecto-boun...@trasno.net [mailto:proxecto-boun...@trasno.net] On 
Behalf Of J.M. Castroagudín
Sent: 23 December 2010 15:30
To: proxecto@trasno.net
Subject: Re: pootle

On Thu, 23 Dec 2010 10:17:18 +0100
Indalecio Freiría Santos  wrote:

Boas,

Aquel día que se falou deste asunto tiven media hora libre para fozar.
Pero non cheguei a nada. (ían xa para as tres da mañá). E como parece
que cada día teño menos tempo, voume quitar do medio. Se non se axuda,
polo menos non estorbar.

Penso que podo confirmar que o contrasinal do admin non se reseteou de
ningún xeito (eu tiña o passwd gardado no firefox dende había meses e
segue funcionando...). Tamén podo dicir que, debido á función de gardar
contrasinais do navegador, non sei nin cal é (quen a queira, que ma
pida en privado, ou que lla pida a alguén da directiva, e eu dareilla,
mirando no propio Firefox). Poida que ese correo de "reseteo" sexa tamén
produto dun erro no pootle (do mesmo, ou doutro).

E pouco máis vos podo contar. A quen se vaia encargar disto: seríache
de axuda se cadra facer unha enquisa sobre:

- Quen cambiou algo no servidor (xa que antes funcionaba, e agora non)
- Se alguén fedellou no pootle en si
- Se houbo actualizacións 'destacables' de python (se ninguén tocou no
  pootle, a cousa podería andar no python... se cadra)
- Outras cousas a mirar (non tiven nin tempo): django, translate
  toolkit, python... calquera fallo nun destes (ou noutros) pódenos
  tocar a moral.

Xa vos adianto que eu ultimamente só fixen algún cambio no glósima
("termos.trasno.net"). Nin actualicei paquetes, nin toquei nada en
ningures. Quen saiba algo, que llo diga ao voluntario que se presente
para este tema.

Se alguén se quere facer cargo, que fale con alguén da directiva, ou
así. Eu non teño tempo, e fódeme estar sen facelo e a xente agardando.
Así que ... que se meta outro no sitio.

E que máis... se cadra debíase sacar esta conversa da lista do
proxecto. Estamos a meter ruido onde non debemos, jeje.

Ala, ta logo, se teño tempo.


> A min chegoume un correo do pootle dicindo que o contrasinal do
> usuario admin acabábase de resetear.
> 
> 2010/12/23 damufo 
> 
> > Boas:
> > Está alguén mirando o erro pootle?
> >
> >
> > En 2010/12/20 21:08, Lucia.Morado escribiu:
> >
> >> Pois por defecto veñen varios usuarios predefinidos. Un deles é o
> >> administrador, que ten o nome de "admin" e contrasinal "admin"
> >> tamén. A primeira vez que se instala o servidor recomendase
> >> cambiar a contrasinal do administrador ou crear (en "permisos")
> >> outro usuario con poderes de administrador e eliminar o "admin".
> >>
> >> Non sei se responde isto á túa pregunta.
> >>
> >> Saúdos,
> >>
> >> Lucía
> >>
> >> -Original Message-
> >> From: proxecto-boun...@trasno.net
> >> [mailto:proxecto-boun...@trasno.net] On Behalf Of damufo
> >> Sent: 20 December 2010 19:53
> >> To: proxecto@trasno.net
> >> Subject: Re: pootle
> >>
> >> Grazas! Lucía.
> >> Por certo, quen é o administrador do sistema, quen instalou o
> >> pootle ou quen ten permiso para anovalo á ultima versión?
> >>
> >>
> >> En 2010/12/20 20:40, Lucia.Morado escribiu:
> >>
> >>> Ola:
> >>>
> >>> Non sei realmente a que se debe o erro. Polo que vin na rede pode
> >>> ser un erro de Django, que é unha das aplicacións necesarias para
> >>> executar o servidor.
> >>>
> >>> Cando se instala o servidor veñen unha serie de proxectos de
> >>> demostración e idiomas por defecto, polo que vexo xa foron
> >>> eliminados, ¿alguén probou se funcionaban correctamente? O que
> >>> penso eu é que pode que algunha cousa non estea ben instalada no
> >>> servidor ou que lle falte algo. Voulle pasar esta dúbida a
> >>&g

Re: pootle

[J.M. Castroagudín]

On Thu, 23 Dec 2010 10:17:18 +0100
Indalecio Freiría Santos  wrote:

Boas,

Aquel día que se falou deste asunto tiven media hora libre para fozar.
Pero non cheguei a nada. (ían xa para as tres da mañá). E como parece
que cada día teño menos tempo, voume quitar do medio. Se non se axuda,
polo menos non estorbar.

Penso que podo confirmar que o contrasinal do admin non se reseteou de
ningún xeito (eu tiña o passwd gardado no firefox dende había meses e
segue funcionando...). Tamén podo dicir que, debido á función de gardar
contrasinais do navegador, non sei nin cal é (quen a queira, que ma
pida en privado, ou que lla pida a alguén da directiva, e eu dareilla,
mirando no propio Firefox). Poida que ese correo de "reseteo" sexa tamén
produto dun erro no pootle (do mesmo, ou doutro).

E pouco máis vos podo contar. A quen se vaia encargar disto: seríache
de axuda se cadra facer unha enquisa sobre:

- Quen cambiou algo no servidor (xa que antes funcionaba, e agora non)
- Se alguén fedellou no pootle en si
- Se houbo actualizacións 'destacables' de python (se ninguén tocou no
  pootle, a cousa podería andar no python... se cadra)
- Outras cousas a mirar (non tiven nin tempo): django, translate
  toolkit, python... calquera fallo nun destes (ou noutros) pódenos
  tocar a moral.

Xa vos adianto que eu ultimamente só fixen algún cambio no glósima
("termos.trasno.net"). Nin actualicei paquetes, nin toquei nada en
ningures. Quen saiba algo, que llo diga ao voluntario que se presente
para este tema.

Se alguén se quere facer cargo, que fale con alguén da directiva, ou
así. Eu non teño tempo, e fódeme estar sen facelo e a xente agardando.
Así que ... que se meta outro no sitio.

E que máis... se cadra debíase sacar esta conversa da lista do
proxecto. Estamos a meter ruido onde non debemos, jeje.

Ala, ta logo, se teño tempo.


> A min chegoume un correo do pootle dicindo que o contrasinal do
> usuario admin acabábase de resetear.
> 
> 2010/12/23 damufo 
> 
> > Boas:
> > Está alguén mirando o erro pootle?
> >
> >
> > En 2010/12/20 21:08, Lucia.Morado escribiu:
> >
> >> Pois por defecto veñen varios usuarios predefinidos. Un deles é o
> >> administrador, que ten o nome de "admin" e contrasinal "admin"
> >> tamén. A primeira vez que se instala o servidor recomendase
> >> cambiar a contrasinal do administrador ou crear (en "permisos")
> >> outro usuario con poderes de administrador e eliminar o "admin".
> >>
> >> Non sei se responde isto á túa pregunta.
> >>
> >> Saúdos,
> >>
> >> Lucía
> >>
> >> -Original Message-
> >> From: proxecto-boun...@trasno.net
> >> [mailto:proxecto-boun...@trasno.net] On Behalf Of damufo
> >> Sent: 20 December 2010 19:53
> >> To: proxecto@trasno.net
> >> Subject: Re: pootle
> >>
> >> Grazas! Lucía.
> >> Por certo, quen é o administrador do sistema, quen instalou o
> >> pootle ou quen ten permiso para anovalo á ultima versión?
> >>
> >>
> >> En 2010/12/20 20:40, Lucia.Morado escribiu:
> >>
> >>> Ola:
> >>>
> >>> Non sei realmente a que se debe o erro. Polo que vin na rede pode
> >>> ser un erro de Django, que é unha das aplicacións necesarias para
> >>> executar o servidor.
> >>>
> >>> Cando se instala o servidor veñen unha serie de proxectos de
> >>> demostración e idiomas por defecto, polo que vexo xa foron
> >>> eliminados, ¿alguén probou se funcionaban correctamente? O que
> >>> penso eu é que pode que algunha cousa non estea ben instalada no
> >>> servidor ou que lle falte algo. Voulle pasar esta dúbida a
> >>> Friedel Wolff a ver se nos sabe dicir o problema técnico.
> >>>
> >>> Saúdos,
> >>>
> >>> Lucía
> >>> -Original Message-
> >>> From: proxecto-boun...@trasno.net
> >>> [mailto:proxecto-boun...@trasno.net] On Behalf Of damufo
> >>> Sent: 20 December 2010 19:31
> >>> To: proxecto@trasno.net
> >>> Subject: Re: pootle
> >>>
> >>> Hola Lucía:
> >>>
> >>> Creei un proxecto, engadinlle o galego.
> >>> Unha vez que entro no idioma creado da o senguinte erro.
> >>>
> >>>
> >>>  Erro do servidor
> >>>
> >>> Produciuse un erro. Agradécese a súa paciencia.
> >>>
> >>> ContentType matching query does not exist.
> >>>
> >>>
> >>> Tamén me salta este erro se vou a Administración ->Permisos

Re: pootle

[Indalecio Freiría Santos]

A min chegoume un correo do pootle dicindo que o contrasinal do usuario
admin acabábase de resetear.

2010/12/23 damufo 

> Boas:
> Está alguén mirando o erro pootle?
>
>
> En 2010/12/20 21:08, Lucia.Morado escribiu:
>
>> Pois por defecto veñen varios usuarios predefinidos. Un deles é o
>> administrador, que ten o nome de "admin" e contrasinal "admin" tamén. A
>> primeira vez que se instala o servidor recomendase cambiar a contrasinal do
>> administrador ou crear (en "permisos") outro usuario con poderes de
>> administrador e eliminar o "admin".
>>
>> Non sei se responde isto á túa pregunta.
>>
>> Saúdos,
>>
>> Lucía
>>
>> -Original Message-
>> From: proxecto-boun...@trasno.net [mailto:proxecto-boun...@trasno.net] On
>> Behalf Of damufo
>> Sent: 20 December 2010 19:53
>> To: proxecto@trasno.net
>> Subject: Re: pootle
>>
>> Grazas! Lucía.
>> Por certo, quen é o administrador do sistema, quen instalou o pootle ou
>> quen ten permiso para anovalo á ultima versión?
>>
>>
>> En 2010/12/20 20:40, Lucia.Morado escribiu:
>>
>>> Ola:
>>>
>>> Non sei realmente a que se debe o erro. Polo que vin na rede pode ser un
>>> erro de Django, que é unha das aplicacións necesarias para executar o
>>> servidor.
>>>
>>> Cando se instala o servidor veñen unha serie de proxectos de demostración
>>> e idiomas por defecto, polo que vexo xa foron eliminados, ¿alguén probou se
>>> funcionaban correctamente? O que penso eu é que pode que algunha cousa non
>>> estea ben instalada no servidor ou que lle falte algo.
>>> Voulle pasar esta dúbida a Friedel Wolff a ver se nos sabe dicir o
>>> problema técnico.
>>>
>>> Saúdos,
>>>
>>> Lucía
>>> -Original Message-
>>> From: proxecto-boun...@trasno.net [mailto:proxecto-boun...@trasno.net]
>>> On Behalf Of damufo
>>> Sent: 20 December 2010 19:31
>>> To: proxecto@trasno.net
>>> Subject: Re: pootle
>>>
>>> Hola Lucía:
>>>
>>> Creei un proxecto, engadinlle o galego.
>>> Unha vez que entro no idioma creado da o senguinte erro.
>>>
>>>
>>>  Erro do servidor
>>>
>>> Produciuse un erro. Agradécese a súa paciencia.
>>>
>>> ContentType matching query does not exist.
>>>
>>>
>>> Tamén me salta este erro se vou a Administración ->Permisos e en máis
>>> sitios.
>>> Sabes a que pode ser debido? ou a quen lle podo preguntar estas
>>> cuestións?
>>>
>>> Miña intención unha vez creado o proxecto é subir os ficheiros a
>>> traducir.
>>>
>>>
>>>
>>> En 2010/12/20 16:50, Lucia.Morado escribiu:
>>>
>>>> Ola:
>>>>
>>>> Levo un tempo traballando con Pootle e incluso din algunha clase sobre
>>>> o seu uso. Se queredes, nisto si que vos podo botar unha man e
>>>> administrar algún proxecto ou axudar aos administradores a poñelos en
>>>> marcha.
>>>>
>>>> Saúdos,
>>>>
>>>> Lucía
>>>>
>>>> *From:*proxecto-boun...@trasno.net
>>>> [mailto:proxecto-boun...@trasno.net] *On Behalf Of *Miguel Bouzada
>>>> *Sent:* 20 December 2010 12:29
>>>> *To:* proxecto@trasno.net
>>>> *Subject:* Re: pootle
>>>>
>>>> Veño de dar permisos de admin (permite subir ficheiros) a: damufo,
>>>> Gallaecio e solla
>>>>
>>>> 2010/12/20 Miguel Bouzadamailto:mbouz...@gmail.com
>>>> >>
>>>>
>>>> Imos por partes... hai tempo comentei nun fío que Pootle estaba
>>>> rulando, mais que non estaba totalmente operativo xa que precisabamos
>>>> que alguén se fixera cargo del, administralo, etc...
>>>> Neste momento eu teño permisos (por aquelo do cargo), pero non sei
>>>> desenvolverme nel. No momento en que alguén queira (se comprometa) a
>>>> administralo damos os pasos encamiñados a darlle os permisos precisos.
>>>>
>>>> 2010/12/20 damufomailto:d...@dani.gl>>
>>>>
>>>> Grazas Miguel:
>>>> Non o coñecía.
>>>> Xa me din de alta. Preciso permiso para crear un proxecto.
>>>>
>>>> Sabes a quen llo podo solicitar?
>>>>
>>>>
>>>> O que si preciso é permiso para crear proxectos.
>>>>
>>>> En 2010/12/2

Re: pootle

[damufo]

Boas:
Está alguén mirando o erro pootle?

En 2010/12/20 21:08, Lucia.Morado escribiu:

Pois por defecto veñen varios usuarios predefinidos. Un deles é o administrador, que ten o nome de "admin" e 
contrasinal "admin" tamén. A primeira vez que se instala o servidor recomendase cambiar a contrasinal do 
administrador ou crear (en "permisos") outro usuario con poderes de administrador e eliminar o 
"admin".
Non sei se responde isto á túa pregunta.

Saúdos,

Lucía

-Original Message-
From: proxecto-boun...@trasno.net [mailto:proxecto-boun...@trasno.net] On 
Behalf Of damufo
Sent: 20 December 2010 19:53
To: proxecto@trasno.net
Subject: Re: pootle

Grazas! Lucía.
Por certo, quen é o administrador do sistema, quen instalou o pootle ou
quen ten permiso para anovalo á ultima versión?


En 2010/12/20 20:40, Lucia.Morado escribiu:

Ola:

Non sei realmente a que se debe o erro. Polo que vin na rede pode ser un erro 
de Django, que é unha das aplicacións necesarias para executar o servidor.

Cando se instala o servidor veñen unha serie de proxectos de demostración e 
idiomas por defecto, polo que vexo xa foron eliminados, ¿alguén probou se 
funcionaban correctamente? O que penso eu é que pode que algunha cousa non 
estea ben instalada no servidor ou que lle falte algo.
Voulle pasar esta dúbida a Friedel Wolff a ver se nos sabe dicir o problema 
técnico.

Saúdos,

Lucía
-Original Message-
From: proxecto-boun...@trasno.net [mailto:proxecto-boun...@trasno.net] On 
Behalf Of damufo
Sent: 20 December 2010 19:31
To: proxecto@trasno.net
Subject: Re: pootle

Hola Lucía:

Creei un proxecto, engadinlle o galego.
Unha vez que entro no idioma creado da o senguinte erro.


  Erro do servidor

Produciuse un erro. Agradécese a súa paciencia.

ContentType matching query does not exist.


Tamén me salta este erro se vou a Administración ->Permisos e en máis
sitios.
Sabes a que pode ser debido? ou a quen lle podo preguntar estas cuestións?

Miña intención unha vez creado o proxecto é subir os ficheiros a traducir.



En 2010/12/20 16:50, Lucia.Morado escribiu:

Ola:

Levo un tempo traballando con Pootle e incluso din algunha clase sobre
o seu uso. Se queredes, nisto si que vos podo botar unha man e
administrar algún proxecto ou axudar aos administradores a poñelos en
marcha.

Saúdos,

Lucía

*From:*proxecto-boun...@trasno.net
[mailto:proxecto-boun...@trasno.net] *On Behalf Of *Miguel Bouzada
*Sent:* 20 December 2010 12:29
*To:* proxecto@trasno.net
*Subject:* Re: pootle

Veño de dar permisos de admin (permite subir ficheiros) a: damufo,
Gallaecio e solla

2010/12/20 Miguel Bouzadamailto:mbouz...@gmail.com>>

Imos por partes... hai tempo comentei nun fío que Pootle estaba
rulando, mais que non estaba totalmente operativo xa que precisabamos
que alguén se fixera cargo del, administralo, etc...
Neste momento eu teño permisos (por aquelo do cargo), pero non sei
desenvolverme nel. No momento en que alguén queira (se comprometa) a
administralo damos os pasos encamiñados a darlle os permisos precisos.

2010/12/20 damufomailto:d...@dani.gl>>

Grazas Miguel:
Non o coñecía.
Xa me din de alta. Preciso permiso para crear un proxecto.

Sabes a quen llo podo solicitar?


O que si preciso é permiso para crear proxectos.

En 2010/12/20 09:25, Miguel Bouzada escribiu:

outro máis ? :-)
http://trasno.net/pootle

2010/12/20 damufomailto:d...@dani.gl>
<mailto:d...@dani.gl<mailto:d...@dani.gl>>>



 Boas:
 Sería posible por un pootle no aloxamento de trasno?

 ___
 Proxecto mailing list

Proxecto@trasno.net<mailto:Proxecto@trasno.net>
<mailto:Proxecto@trasno.net<mailto:Proxecto@trasno.net>>


http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto



___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net<mailto:Proxecto@trasno.net>
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net<mailto:Proxecto@trasno.net>
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: pootle

[J.M. Castroagudín]

On Mon, 20 Dec 2010 21:57:16 +0100
Fran Dieguez  wrote:

> Que o sysadmin olle o error_log do apache xa que aló é onde poderá
> ver o que realmente acontece.
> 

Boas,

xa cheguei ao meu ordenador (pensei que hoxe xa non podería fedellar
con este tema). E... bueno... parece que podo confirmar un par de
cousas:

- Son admin do pootle (non sei se alguén máis tiña o password). De
  feito, o navegador conectouse como admin automaticamente.
- En efecto, hai un erro no pootle.

Pouco máis podo dicir por agora. Mañá teño que madrugar, pero mirarei
de adicarlle unha horiña ou así a ver se consigo algo. Polo menos dende
aquí teño acceso ssh, jeje.

Ala, xa vos direi se consigo algo. Ta loguiño.

P.S.: O error_log parece, a primeira vista, bastante críptico. Vou ter
que poñer a cachola a funcionar. E non quería, xa contaba con poñela en
standby ata mañá polo menos...



-- 
Saúde,

J. M. Castroagudín (jchaves)
http://chav.es
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: pootle

[José Manuel Castroagudín Silva]

Boas,

Penso, creo recordar, poida, que fora eu quen montara o pootle.
Realmente non o recordo, pero si que puiden ser eu.

Poñamos que fora eu. No seu momento eu comentáralle a quen me pedira
poñer o pootle que "vale, eu móntoo. Pero nin sequera vou saber, unha
vez rematado de montar, se funciona como debe". De feito, recordo ter
falado claramente, dicindo algo como que eu non tiña NPI de como
funciona pootle, nin demasiadas ganas de aprender. Así que había que
buscar un administrador para o pootle.

Non recordo se finalmente alguén chegara a asumir tal cargo
("administrador do pootle") ou non. Pode que quedara eu co sambenito,
pero non recordo ter exercido nunca. Á parte de que pouco podo eu
exercer, xa que honestamente non teño nin puta idea de como funciona.
Hei de revisar nos contrasinais gardados do meu ordenador (cando
chegue), a ver se son eu ou non.

De todas todas, hai que actualizar o pootle, que xa iremos unhas
cuantas versións atrás. Este rollo foi hai xa un tempo.E hai que mirar
quen se vai facer cargo. Eu voto por Lucía, xa que se ofreceu.

Digo que non recordo se o montei eu porque non sei se alguén me pedira
montalo ou me pedira que lle axudara con non sei que rollo técnico que
tivera. Non o recordo... Eu sonvos así.

E que máis... Calquera dos que teñen acceso ssh ao servidor pode mirar
o password do admin de pootle (no sitio que xa sabedes, ejem).
Pasádella a quen se queira facer cargo. Ou esperade a que poida chegar
ao meu ordenador, e xa verei de pasarlla a quen ma pida.

Creo que nada máis. Xa falaremos, se tal.


2010/12/20 Fran Dieguez :
> Que o sysadmin olle o error_log do apache xa que aló é onde poderá ver o
> que realmente acontece.
>
> O máis seguro que sexa algún problema interno do Python.
>
> Saúdos.
>
> O Lun, 20-12-2010 ás 20:33 +0100, Leandro Regueiro escribiu:
>> 2010/12/20 damufo :
>> > Hola Lucía:
>> >
>> > Creei un proxecto, engadinlle o galego.
>> > Unha vez que entro no idioma creado da o senguinte erro.
>> >
>> >
>> >   Erro do servidor
>> >
>> > Produciuse un erro. Agradécese a súa paciencia.
>> >
>> > ContentType matching query does not exist.
>>
>> A min tamén me da o erro ese. Se da guerra arranxalo igual sería
>> mellor actualizar á última versión.
>>
>> > Tamén me salta este erro se vou a Administración ->Permisos e en máis
>> > sitios.
>> > Sabes a que pode ser debido? ou a quen lle podo preguntar estas cuestións?
>> >
>> > Miña intención unha vez creado o proxecto é subir os ficheiros a traducir.
>> >
>> >
>> >
>> > En 2010/12/20 16:50, Lucia.Morado escribiu:
>> >>
>> >> Ola:
>> >>
>> >> Levo un tempo traballando con Pootle e incluso din algunha clase sobre o
>> >> seu uso. Se queredes, nisto si que vos podo botar unha man e administrar
>> >> algún proxecto ou axudar aos administradores a poñelos en marcha.
>> >>
>> >> Saúdos,
>> >>
>> >> Lucía
>> >>
>> >> *From:*proxecto-boun...@trasno.net [mailto:proxecto-boun...@trasno.net]
>> >> *On Behalf Of *Miguel Bouzada
>> >> *Sent:* 20 December 2010 12:29
>> >> *To:* proxecto@trasno.net
>> >> *Subject:* Re: pootle
>> >>
>> >> Veño de dar permisos de admin (permite subir ficheiros) a: damufo,
>> >> Gallaecio e solla
>> >>
>> >> 2010/12/20 Miguel Bouzada mailto:mbouz...@gmail.com>>
>> >>
>> >> Imos por partes... hai tempo comentei nun fío que Pootle estaba rulando,
>> >> mais que non estaba totalmente operativo xa que precisabamos que alguén se
>> >> fixera cargo del, administralo, etc...
>> >> Neste momento eu teño permisos (por aquelo do cargo), pero non sei
>> >> desenvolverme nel. No momento en que alguén queira (se comprometa) a
>> >> administralo damos os pasos encamiñados a darlle os permisos precisos.
>> >>
>> >> 2010/12/20 damufo mailto:d...@dani.gl>>
>> >>
>> >> Grazas Miguel:
>> >> Non o coñecía.
>> >> Xa me din de alta. Preciso permiso para crear un proxecto.
>> >>
>> >> Sabes a quen llo podo solicitar?
>> >>
>> >>
>> >> O que si preciso é permiso para crear proxectos.
>> >>
>> >> En 2010/12/20 09:25, Miguel Bouzada escribiu:
>> >>
>> >> outro máis ? :-)
>> >> http://trasno.net/pootle
>> >>
>> >> 2010/12/20 damufo mailto:d...@dani.

Re: pootle

[Fran Dieguez]

Que o sysadmin olle o error_log do apache xa que aló é onde poderá ver o
que realmente acontece.

O máis seguro que sexa algún problema interno do Python.

Saúdos.

O Lun, 20-12-2010 ás 20:33 +0100, Leandro Regueiro escribiu:
> 2010/12/20 damufo :
> > Hola Lucía:
> >
> > Creei un proxecto, engadinlle o galego.
> > Unha vez que entro no idioma creado da o senguinte erro.
> >
> >
> >   Erro do servidor
> >
> > Produciuse un erro. Agradécese a súa paciencia.
> >
> > ContentType matching query does not exist.
> 
> A min tamén me da o erro ese. Se da guerra arranxalo igual sería
> mellor actualizar á última versión.
> 
> > Tamén me salta este erro se vou a Administración ->Permisos e en máis
> > sitios.
> > Sabes a que pode ser debido? ou a quen lle podo preguntar estas cuestións?
> >
> > Miña intención unha vez creado o proxecto é subir os ficheiros a traducir.
> >
> >
> >
> > En 2010/12/20 16:50, Lucia.Morado escribiu:
> >>
> >> Ola:
> >>
> >> Levo un tempo traballando con Pootle e incluso din algunha clase sobre o
> >> seu uso. Se queredes, nisto si que vos podo botar unha man e administrar
> >> algún proxecto ou axudar aos administradores a poñelos en marcha.
> >>
> >> Saúdos,
> >>
> >> Lucía
> >>
> >> *From:*proxecto-boun...@trasno.net [mailto:proxecto-boun...@trasno.net]
> >> *On Behalf Of *Miguel Bouzada
> >> *Sent:* 20 December 2010 12:29
> >> *To:* proxecto@trasno.net
> >> *Subject:* Re: pootle
> >>
> >> Veño de dar permisos de admin (permite subir ficheiros) a: damufo,
> >> Gallaecio e solla
> >>
> >> 2010/12/20 Miguel Bouzada mailto:mbouz...@gmail.com>>
> >>
> >> Imos por partes... hai tempo comentei nun fío que Pootle estaba rulando,
> >> mais que non estaba totalmente operativo xa que precisabamos que alguén se
> >> fixera cargo del, administralo, etc...
> >> Neste momento eu teño permisos (por aquelo do cargo), pero non sei
> >> desenvolverme nel. No momento en que alguén queira (se comprometa) a
> >> administralo damos os pasos encamiñados a darlle os permisos precisos.
> >>
> >> 2010/12/20 damufo mailto:d...@dani.gl>>
> >>
> >> Grazas Miguel:
> >> Non o coñecía.
> >> Xa me din de alta. Preciso permiso para crear un proxecto.
> >>
> >> Sabes a quen llo podo solicitar?
> >>
> >>
> >> O que si preciso é permiso para crear proxectos.
> >>
> >> En 2010/12/20 09:25, Miguel Bouzada escribiu:
> >>
> >> outro máis ? :-)
> >> http://trasno.net/pootle
> >>
> >> 2010/12/20 damufo mailto:d...@dani.gl> <mailto:d...@dani.gl
> >> <mailto:d...@dani.gl>>>
> >>
> >>
> >>
> >>   Boas:
> >>   Sería posible por un pootle no aloxamento de trasno?
> >>
> >>   ___
> >>   Proxecto mailing list
> >>
> >> Proxecto@trasno.net <mailto:Proxecto@trasno.net>
> >> <mailto:Proxecto@trasno.net <mailto:Proxecto@trasno.net>>
> >>
> >>
> >> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
> >>
> >>
> >>
> >> ___
> >> Proxecto mailing list
> >> Proxecto@trasno.net <mailto:Proxecto@trasno.net>
> >> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
> >>
> >> ___
> >> Proxecto mailing list
> >> Proxecto@trasno.net <mailto:Proxecto@trasno.net>
> >> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
> >>
> >>
> >> ___
> >> Proxecto mailing list
> >> Proxecto@trasno.net
> >> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
> >
> > ___
> > Proxecto mailing list
> > Proxecto@trasno.net
> > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
> >
> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: pootle

[damufo]

Boas:
Desculpa Lucía, a pregunta era máis ben para Miguel.
Estaba a pensar en quen instalou o pootle no servidor de trasno.


En 2010/12/20 21:08, Lucia.Morado escribiu:

Pois por defecto veñen varios usuarios predefinidos. Un deles é o administrador, que ten o nome de "admin" e 
contrasinal "admin" tamén. A primeira vez que se instala o servidor recomendase cambiar a contrasinal do 
administrador ou crear (en "permisos") outro usuario con poderes de administrador e eliminar o 
"admin".
Non sei se responde isto á túa pregunta.

Saúdos,

Lucía

-Original Message-
From: proxecto-boun...@trasno.net [mailto:proxecto-boun...@trasno.net] On 
Behalf Of damufo
Sent: 20 December 2010 19:53
To: proxecto@trasno.net
Subject: Re: pootle

Grazas! Lucía.
Por certo, quen é o administrador do sistema, quen instalou o pootle ou
quen ten permiso para anovalo á ultima versión?


En 2010/12/20 20:40, Lucia.Morado escribiu:

Ola:

Non sei realmente a que se debe o erro. Polo que vin na rede pode ser un erro 
de Django, que é unha das aplicacións necesarias para executar o servidor.

Cando se instala o servidor veñen unha serie de proxectos de demostración e 
idiomas por defecto, polo que vexo xa foron eliminados, ¿alguén probou se 
funcionaban correctamente? O que penso eu é que pode que algunha cousa non 
estea ben instalada no servidor ou que lle falte algo.
Voulle pasar esta dúbida a Friedel Wolff a ver se nos sabe dicir o problema 
técnico.

Saúdos,

Lucía
-Original Message-
From: proxecto-boun...@trasno.net [mailto:proxecto-boun...@trasno.net] On 
Behalf Of damufo
Sent: 20 December 2010 19:31
To: proxecto@trasno.net
Subject: Re: pootle

Hola Lucía:

Creei un proxecto, engadinlle o galego.
Unha vez que entro no idioma creado da o senguinte erro.


  Erro do servidor

Produciuse un erro. Agradécese a súa paciencia.

ContentType matching query does not exist.


Tamén me salta este erro se vou a Administración ->Permisos e en máis
sitios.
Sabes a que pode ser debido? ou a quen lle podo preguntar estas cuestións?

Miña intención unha vez creado o proxecto é subir os ficheiros a traducir.



En 2010/12/20 16:50, Lucia.Morado escribiu:

Ola:

Levo un tempo traballando con Pootle e incluso din algunha clase sobre
o seu uso. Se queredes, nisto si que vos podo botar unha man e
administrar algún proxecto ou axudar aos administradores a poñelos en
marcha.

Saúdos,

Lucía

*From:*proxecto-boun...@trasno.net
[mailto:proxecto-boun...@trasno.net] *On Behalf Of *Miguel Bouzada
*Sent:* 20 December 2010 12:29
*To:* proxecto@trasno.net
*Subject:* Re: pootle

Veño de dar permisos de admin (permite subir ficheiros) a: damufo,
Gallaecio e solla

2010/12/20 Miguel Bouzadamailto:mbouz...@gmail.com>>

Imos por partes... hai tempo comentei nun fío que Pootle estaba
rulando, mais que non estaba totalmente operativo xa que precisabamos
que alguén se fixera cargo del, administralo, etc...
Neste momento eu teño permisos (por aquelo do cargo), pero non sei
desenvolverme nel. No momento en que alguén queira (se comprometa) a
administralo damos os pasos encamiñados a darlle os permisos precisos.

2010/12/20 damufomailto:d...@dani.gl>>

Grazas Miguel:
Non o coñecía.
Xa me din de alta. Preciso permiso para crear un proxecto.

Sabes a quen llo podo solicitar?


O que si preciso é permiso para crear proxectos.

En 2010/12/20 09:25, Miguel Bouzada escribiu:

outro máis ? :-)
http://trasno.net/pootle

2010/12/20 damufomailto:d...@dani.gl>
<mailto:d...@dani.gl<mailto:d...@dani.gl>>>



 Boas:
 Sería posible por un pootle no aloxamento de trasno?

 ___
 Proxecto mailing list

Proxecto@trasno.net<mailto:Proxecto@trasno.net>
<mailto:Proxecto@trasno.net<mailto:Proxecto@trasno.net>>


http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto



___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net<mailto:Proxecto@trasno.net>
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net<mailto:Proxecto@trasno.net>
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

RE: pootle

[Lucia.Morado]

Pois por defecto veñen varios usuarios predefinidos. Un deles é o 
administrador, que ten o nome de "admin" e contrasinal "admin" tamén. A 
primeira vez que se instala o servidor recomendase cambiar a contrasinal do 
administrador ou crear (en "permisos") outro usuario con poderes de 
administrador e eliminar o "admin".
Non sei se responde isto á túa pregunta.

Saúdos,

Lucía

-Original Message-
From: proxecto-boun...@trasno.net [mailto:proxecto-boun...@trasno.net] On 
Behalf Of damufo
Sent: 20 December 2010 19:53
To: proxecto@trasno.net
Subject: Re: pootle

Grazas! Lucía.
Por certo, quen é o administrador do sistema, quen instalou o pootle ou 
quen ten permiso para anovalo á ultima versión?


En 2010/12/20 20:40, Lucia.Morado escribiu:
> Ola:
>
> Non sei realmente a que se debe o erro. Polo que vin na rede pode ser un erro 
> de Django, que é unha das aplicacións necesarias para executar o servidor.
>
> Cando se instala o servidor veñen unha serie de proxectos de demostración e 
> idiomas por defecto, polo que vexo xa foron eliminados, ¿alguén probou se 
> funcionaban correctamente? O que penso eu é que pode que algunha cousa non 
> estea ben instalada no servidor ou que lle falte algo.
> Voulle pasar esta dúbida a Friedel Wolff a ver se nos sabe dicir o problema 
> técnico.
>
> Saúdos,
>
> Lucía
> -Original Message-
> From: proxecto-boun...@trasno.net [mailto:proxecto-boun...@trasno.net] On 
> Behalf Of damufo
> Sent: 20 December 2010 19:31
> To: proxecto@trasno.net
> Subject: Re: pootle
>
> Hola Lucía:
>
> Creei un proxecto, engadinlle o galego.
> Unha vez que entro no idioma creado da o senguinte erro.
>
>
>  Erro do servidor
>
> Produciuse un erro. Agradécese a súa paciencia.
>
> ContentType matching query does not exist.
>
>
> Tamén me salta este erro se vou a Administración ->Permisos e en máis
> sitios.
> Sabes a que pode ser debido? ou a quen lle podo preguntar estas cuestións?
>
> Miña intención unha vez creado o proxecto é subir os ficheiros a traducir.
>
>
>
> En 2010/12/20 16:50, Lucia.Morado escribiu:
>> Ola:
>>
>> Levo un tempo traballando con Pootle e incluso din algunha clase sobre
>> o seu uso. Se queredes, nisto si que vos podo botar unha man e
>> administrar algún proxecto ou axudar aos administradores a poñelos en
>> marcha.
>>
>> Saúdos,
>>
>> Lucía
>>
>> *From:*proxecto-boun...@trasno.net
>> [mailto:proxecto-boun...@trasno.net] *On Behalf Of *Miguel Bouzada
>> *Sent:* 20 December 2010 12:29
>> *To:* proxecto@trasno.net
>> *Subject:* Re: pootle
>>
>> Veño de dar permisos de admin (permite subir ficheiros) a: damufo,
>> Gallaecio e solla
>>
>> 2010/12/20 Miguel Bouzadamailto:mbouz...@gmail.com>>
>>
>> Imos por partes... hai tempo comentei nun fío que Pootle estaba
>> rulando, mais que non estaba totalmente operativo xa que precisabamos
>> que alguén se fixera cargo del, administralo, etc...
>> Neste momento eu teño permisos (por aquelo do cargo), pero non sei
>> desenvolverme nel. No momento en que alguén queira (se comprometa) a
>> administralo damos os pasos encamiñados a darlle os permisos precisos.
>>
>> 2010/12/20 damufomailto:d...@dani.gl>>
>>
>> Grazas Miguel:
>> Non o coñecía.
>> Xa me din de alta. Preciso permiso para crear un proxecto.
>>
>> Sabes a quen llo podo solicitar?
>>
>>
>> O que si preciso é permiso para crear proxectos.
>>
>> En 2010/12/20 09:25, Miguel Bouzada escribiu:
>>
>> outro máis ? :-)
>> http://trasno.net/pootle
>>
>> 2010/12/20 damufomailto:d...@dani.gl>
>> <mailto:d...@dani.gl<mailto:d...@dani.gl>>>
>>
>>
>>
>> Boas:
>> Sería posible por un pootle no aloxamento de trasno?
>>
>> ___
>> Proxecto mailing list
>>
>> Proxecto@trasno.net<mailto:Proxecto@trasno.net>
>> <mailto:Proxecto@trasno.net<mailto:Proxecto@trasno.net>>
>>
>>
>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>>
>>
>>
>> ___
>> Proxecto mailing list
>> Proxecto@trasno.net<mailto:Proxecto@trasno.net>
>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>>
>> ___
>> Proxecto mailing list
>> Proxecto@trasno.net<mailto:Proxecto@trasno.net>
>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>>
>>
>> ___
>> Proxecto mailing list
>> Proxecto@trasno.net
>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: pootle

[damufo]

Grazas! Lucía.
Por certo, quen é o administrador do sistema, quen instalou o pootle ou 
quen ten permiso para anovalo á ultima versión?



En 2010/12/20 20:40, Lucia.Morado escribiu:

Ola:

Non sei realmente a que se debe o erro. Polo que vin na rede pode ser un erro 
de Django, que é unha das aplicacións necesarias para executar o servidor.

Cando se instala o servidor veñen unha serie de proxectos de demostración e 
idiomas por defecto, polo que vexo xa foron eliminados, ¿alguén probou se 
funcionaban correctamente? O que penso eu é que pode que algunha cousa non 
estea ben instalada no servidor ou que lle falte algo.
Voulle pasar esta dúbida a Friedel Wolff a ver se nos sabe dicir o problema 
técnico.

Saúdos,

Lucía
-Original Message-
From: proxecto-boun...@trasno.net [mailto:proxecto-boun...@trasno.net] On 
Behalf Of damufo
Sent: 20 December 2010 19:31
To: proxecto@trasno.net
Subject: Re: pootle

Hola Lucía:

Creei un proxecto, engadinlle o galego.
Unha vez que entro no idioma creado da o senguinte erro.


 Erro do servidor

Produciuse un erro. Agradécese a súa paciencia.

ContentType matching query does not exist.


Tamén me salta este erro se vou a Administración ->Permisos e en máis
sitios.
Sabes a que pode ser debido? ou a quen lle podo preguntar estas cuestións?

Miña intención unha vez creado o proxecto é subir os ficheiros a traducir.



En 2010/12/20 16:50, Lucia.Morado escribiu:

Ola:

Levo un tempo traballando con Pootle e incluso din algunha clase sobre
o seu uso. Se queredes, nisto si que vos podo botar unha man e
administrar algún proxecto ou axudar aos administradores a poñelos en
marcha.

Saúdos,

Lucía

*From:*proxecto-boun...@trasno.net
[mailto:proxecto-boun...@trasno.net] *On Behalf Of *Miguel Bouzada
*Sent:* 20 December 2010 12:29
*To:* proxecto@trasno.net
*Subject:* Re: pootle

Veño de dar permisos de admin (permite subir ficheiros) a: damufo,
Gallaecio e solla

2010/12/20 Miguel Bouzadamailto:mbouz...@gmail.com>>

Imos por partes... hai tempo comentei nun fío que Pootle estaba
rulando, mais que non estaba totalmente operativo xa que precisabamos
que alguén se fixera cargo del, administralo, etc...
Neste momento eu teño permisos (por aquelo do cargo), pero non sei
desenvolverme nel. No momento en que alguén queira (se comprometa) a
administralo damos os pasos encamiñados a darlle os permisos precisos.

2010/12/20 damufomailto:d...@dani.gl>>

Grazas Miguel:
Non o coñecía.
Xa me din de alta. Preciso permiso para crear un proxecto.

Sabes a quen llo podo solicitar?


O que si preciso é permiso para crear proxectos.

En 2010/12/20 09:25, Miguel Bouzada escribiu:

outro máis ? :-)
http://trasno.net/pootle

2010/12/20 damufomailto:d...@dani.gl>
<mailto:d...@dani.gl<mailto:d...@dani.gl>>>



Boas:
Sería posible por un pootle no aloxamento de trasno?

___
Proxecto mailing list

Proxecto@trasno.net<mailto:Proxecto@trasno.net>
<mailto:Proxecto@trasno.net<mailto:Proxecto@trasno.net>>


http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto



___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net<mailto:Proxecto@trasno.net>
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net<mailto:Proxecto@trasno.net>
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

RE: pootle

[Lucia.Morado]

Ola:

Non sei realmente a que se debe o erro. Polo que vin na rede pode ser un erro 
de Django, que é unha das aplicacións necesarias para executar o servidor. 

Cando se instala o servidor veñen unha serie de proxectos de demostración e 
idiomas por defecto, polo que vexo xa foron eliminados, ¿alguén probou se 
funcionaban correctamente? O que penso eu é que pode que algunha cousa non 
estea ben instalada no servidor ou que lle falte algo.
Voulle pasar esta dúbida a Friedel Wolff a ver se nos sabe dicir o problema 
técnico.

Saúdos,

Lucía
-Original Message-
From: proxecto-boun...@trasno.net [mailto:proxecto-boun...@trasno.net] On 
Behalf Of damufo
Sent: 20 December 2010 19:31
To: proxecto@trasno.net
Subject: Re: pootle

Hola Lucía:

Creei un proxecto, engadinlle o galego.
Unha vez que entro no idioma creado da o senguinte erro.


Erro do servidor

Produciuse un erro. Agradécese a súa paciencia.

ContentType matching query does not exist.


Tamén me salta este erro se vou a Administración ->Permisos e en máis 
sitios.
Sabes a que pode ser debido? ou a quen lle podo preguntar estas cuestións?

Miña intención unha vez creado o proxecto é subir os ficheiros a traducir.



En 2010/12/20 16:50, Lucia.Morado escribiu:
>
> Ola:
>
> Levo un tempo traballando con Pootle e incluso din algunha clase sobre 
> o seu uso. Se queredes, nisto si que vos podo botar unha man e 
> administrar algún proxecto ou axudar aos administradores a poñelos en 
> marcha.
>
> Saúdos,
>
> Lucía
>
> *From:*proxecto-boun...@trasno.net 
> [mailto:proxecto-boun...@trasno.net] *On Behalf Of *Miguel Bouzada
> *Sent:* 20 December 2010 12:29
> *To:* proxecto@trasno.net
> *Subject:* Re: pootle
>
> Veño de dar permisos de admin (permite subir ficheiros) a: damufo, 
> Gallaecio e solla
>
> 2010/12/20 Miguel Bouzada mailto:mbouz...@gmail.com>>
>
> Imos por partes... hai tempo comentei nun fío que Pootle estaba 
> rulando, mais que non estaba totalmente operativo xa que precisabamos 
> que alguén se fixera cargo del, administralo, etc...
> Neste momento eu teño permisos (por aquelo do cargo), pero non sei 
> desenvolverme nel. No momento en que alguén queira (se comprometa) a 
> administralo damos os pasos encamiñados a darlle os permisos precisos.
>
> 2010/12/20 damufo mailto:d...@dani.gl>>
>
> Grazas Miguel:
> Non o coñecía.
> Xa me din de alta. Preciso permiso para crear un proxecto.
>
> Sabes a quen llo podo solicitar?
>
>
> O que si preciso é permiso para crear proxectos.
>
> En 2010/12/20 09:25, Miguel Bouzada escribiu:
>
> outro máis ? :-)
> http://trasno.net/pootle
>
> 2010/12/20 damufo mailto:d...@dani.gl> 
> <mailto:d...@dani.gl <mailto:d...@dani.gl>>>
>
>
>
>Boas:
>Sería posible por un pootle no aloxamento de trasno?
>
>___
>Proxecto mailing list
>
> Proxecto@trasno.net <mailto:Proxecto@trasno.net> 
> <mailto:Proxecto@trasno.net <mailto:Proxecto@trasno.net>>
>
>
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
>
>
> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net <mailto:Proxecto@trasno.net>
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net <mailto:Proxecto@trasno.net>
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
>
> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: pootle

[Leandro Regueiro]

2010/12/20 damufo :
> Hola Lucía:
>
> Creei un proxecto, engadinlle o galego.
> Unha vez que entro no idioma creado da o senguinte erro.
>
>
>   Erro do servidor
>
> Produciuse un erro. Agradécese a súa paciencia.
>
> ContentType matching query does not exist.

A min tamén me da o erro ese. Se da guerra arranxalo igual sería
mellor actualizar á última versión.

> Tamén me salta este erro se vou a Administración ->Permisos e en máis
> sitios.
> Sabes a que pode ser debido? ou a quen lle podo preguntar estas cuestións?
>
> Miña intención unha vez creado o proxecto é subir os ficheiros a traducir.
>
>
>
> En 2010/12/20 16:50, Lucia.Morado escribiu:
>>
>> Ola:
>>
>> Levo un tempo traballando con Pootle e incluso din algunha clase sobre o
>> seu uso. Se queredes, nisto si que vos podo botar unha man e administrar
>> algún proxecto ou axudar aos administradores a poñelos en marcha.
>>
>> Saúdos,
>>
>> Lucía
>>
>> *From:*proxecto-boun...@trasno.net [mailto:proxecto-boun...@trasno.net]
>> *On Behalf Of *Miguel Bouzada
>> *Sent:* 20 December 2010 12:29
>> *To:* proxecto@trasno.net
>> *Subject:* Re: pootle
>>
>> Veño de dar permisos de admin (permite subir ficheiros) a: damufo,
>> Gallaecio e solla
>>
>> 2010/12/20 Miguel Bouzada mailto:mbouz...@gmail.com>>
>>
>> Imos por partes... hai tempo comentei nun fío que Pootle estaba rulando,
>> mais que non estaba totalmente operativo xa que precisabamos que alguén se
>> fixera cargo del, administralo, etc...
>> Neste momento eu teño permisos (por aquelo do cargo), pero non sei
>> desenvolverme nel. No momento en que alguén queira (se comprometa) a
>> administralo damos os pasos encamiñados a darlle os permisos precisos.
>>
>> 2010/12/20 damufo mailto:d...@dani.gl>>
>>
>> Grazas Miguel:
>> Non o coñecía.
>> Xa me din de alta. Preciso permiso para crear un proxecto.
>>
>> Sabes a quen llo podo solicitar?
>>
>>
>> O que si preciso é permiso para crear proxectos.
>>
>> En 2010/12/20 09:25, Miguel Bouzada escribiu:
>>
>> outro máis ? :-)
>> http://trasno.net/pootle
>>
>> 2010/12/20 damufo mailto:d...@dani.gl> <mailto:d...@dani.gl
>> <mailto:d...@dani.gl>>>
>>
>>
>>
>>   Boas:
>>   Sería posible por un pootle no aloxamento de trasno?
>>
>>   ___
>>   Proxecto mailing list
>>
>> Proxecto@trasno.net <mailto:Proxecto@trasno.net>
>> <mailto:Proxecto@trasno.net <mailto:Proxecto@trasno.net>>
>>
>>
>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>>
>>
>>
>> ___
>> Proxecto mailing list
>> Proxecto@trasno.net <mailto:Proxecto@trasno.net>
>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>>
>> ___
>> Proxecto mailing list
>> Proxecto@trasno.net <mailto:Proxecto@trasno.net>
>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>>
>>
>> ___
>> Proxecto mailing list
>> Proxecto@trasno.net
>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: pootle

[damufo]

Hola Lucía:

Creei un proxecto, engadinlle o galego.
Unha vez que entro no idioma creado da o senguinte erro.


   Erro do servidor

Produciuse un erro. Agradécese a súa paciencia.

ContentType matching query does not exist.


Tamén me salta este erro se vou a Administración ->Permisos e en máis 
sitios.

Sabes a que pode ser debido? ou a quen lle podo preguntar estas cuestións?

Miña intención unha vez creado o proxecto é subir os ficheiros a traducir.



En 2010/12/20 16:50, Lucia.Morado escribiu:


Ola:

Levo un tempo traballando con Pootle e incluso din algunha clase sobre 
o seu uso. Se queredes, nisto si que vos podo botar unha man e 
administrar algún proxecto ou axudar aos administradores a poñelos en 
marcha.


Saúdos,

Lucía

*From:*proxecto-boun...@trasno.net 
[mailto:proxecto-boun...@trasno.net] *On Behalf Of *Miguel Bouzada

*Sent:* 20 December 2010 12:29
*To:* proxecto@trasno.net
*Subject:* Re: pootle

Veño de dar permisos de admin (permite subir ficheiros) a: damufo, 
Gallaecio e solla


2010/12/20 Miguel Bouzada mailto:mbouz...@gmail.com>>

Imos por partes... hai tempo comentei nun fío que Pootle estaba 
rulando, mais que non estaba totalmente operativo xa que precisabamos 
que alguén se fixera cargo del, administralo, etc...
Neste momento eu teño permisos (por aquelo do cargo), pero non sei 
desenvolverme nel. No momento en que alguén queira (se comprometa) a 
administralo damos os pasos encamiñados a darlle os permisos precisos.


2010/12/20 damufo mailto:d...@dani.gl>>

Grazas Miguel:
Non o coñecía.
Xa me din de alta. Preciso permiso para crear un proxecto.

Sabes a quen llo podo solicitar?


O que si preciso é permiso para crear proxectos.

En 2010/12/20 09:25, Miguel Bouzada escribiu:

outro máis ? :-)
http://trasno.net/pootle

2010/12/20 damufo mailto:d...@dani.gl> 
<mailto:d...@dani.gl <mailto:d...@dani.gl>>>




   Boas:
   Sería posible por un pootle no aloxamento de trasno?

   ___
   Proxecto mailing list

Proxecto@trasno.net <mailto:Proxecto@trasno.net> 
<mailto:Proxecto@trasno.net <mailto:Proxecto@trasno.net>>



http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto



___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net <mailto:Proxecto@trasno.net>
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net <mailto:Proxecto@trasno.net>
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

RE: pootle

[Lucia.Morado]

Ola:

 

Levo un tempo traballando con Pootle e incluso din algunha clase sobre o seu 
uso. Se queredes, nisto si que vos podo botar unha man e administrar algún 
proxecto ou axudar aos administradores a poñelos en marcha.

 

Saúdos,

 

Lucía

 

From: proxecto-boun...@trasno.net [mailto:proxecto-boun...@trasno.net] On 
Behalf Of Miguel Bouzada
Sent: 20 December 2010 12:29
To: proxecto@trasno.net
Subject: Re: pootle

 

Veño de dar permisos de admin (permite subir ficheiros) a: damufo, Gallaecio e 
solla  

2010/12/20 Miguel Bouzada 

Imos por partes... hai tempo comentei nun fío que Pootle estaba rulando, mais 
que non estaba totalmente operativo xa que precisabamos que alguén se fixera 
cargo del, administralo, etc...
Neste momento eu teño permisos (por aquelo do cargo), pero non sei 
desenvolverme nel. No momento en que alguén queira (se comprometa) a 
administralo damos os pasos encamiñados a darlle os permisos precisos.

 

2010/12/20 damufo 

Grazas Miguel:
Non o coñecía.
Xa me din de alta. Preciso permiso para crear un proxecto.

Sabes a quen llo podo solicitar?


O que si preciso é permiso para crear proxectos.

En 2010/12/20 09:25, Miguel Bouzada escribiu:

outro máis ? :-)
http://trasno.net/pootle

2010/12/20 damufo mailto:d...@dani.gl>>



   Boas:
   Sería posible por un pootle no aloxamento de trasno?

   ___
   Proxecto mailing list

   Proxecto@trasno.net <mailto:Proxecto@trasno.net>


   http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto



___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

 

 

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: pootle

[Miguel Bouzada]

Esa mensaxe de erro no servidor tamén me sae a min... por iso o de ter a
alguén que saiba de que vai como administrador da ferramenta.


2010/12/20 Dani MF 

>
> Produciuse un erro. Agradécese a súa paciencia.
>
> ContentType matching query does not exist.
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: pootle

[Dani MF]

Grazas!
A ver que tal vai todo.

En 2010/12/20 13:28, Miguel Bouzada escribiu:
Veño de dar permisos de admin (permite subir ficheiros) a: damufo, 
Gallaecio e solla


2010/12/20 Miguel Bouzada mailto:mbouz...@gmail.com>>

Imos por partes... hai tempo comentei nun fío que Pootle estaba
rulando, mais que non estaba totalmente operativo xa que
precisabamos que alguén se fixera cargo del, administralo, etc...
Neste momento eu teño permisos (por aquelo do cargo), pero non sei
desenvolverme nel. No momento en que alguén queira (se comprometa)
a administralo damos os pasos encamiñados a darlle os permisos
precisos.


2010/12/20 damufo mailto:d...@dani.gl>>

Grazas Miguel:
Non o coñecía.
Xa me din de alta. Preciso permiso para crear un proxecto.

Sabes a quen llo podo solicitar?


O que si preciso é permiso para crear proxectos.

En 2010/12/20 09:25, Miguel Bouzada escribiu:

outro máis ? :-)
http://trasno.net/pootle

2010/12/20 damufo mailto:d...@dani.gl>
>>


   Boas:
   Sería posible por un pootle no aloxamento de trasno?

   ___
   Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net 
>

http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto



___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net 
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net 
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto




___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: pootle

[Miguel Bouzada]

Veño de dar permisos de admin (permite subir ficheiros) a: damufo, Gallaecio
e solla

2010/12/20 Miguel Bouzada 

> Imos por partes... hai tempo comentei nun fío que Pootle estaba rulando,
> mais que non estaba totalmente operativo xa que precisabamos que alguén se
> fixera cargo del, administralo, etc...
> Neste momento eu teño permisos (por aquelo do cargo), pero non sei
> desenvolverme nel. No momento en que alguén queira (se comprometa) a
> administralo damos os pasos encamiñados a darlle os permisos precisos.
>
>
> 2010/12/20 damufo 
>
>> Grazas Miguel:
>> Non o coñecía.
>> Xa me din de alta. Preciso permiso para crear un proxecto.
>>
>> Sabes a quen llo podo solicitar?
>>
>>
>> O que si preciso é permiso para crear proxectos.
>>
>> En 2010/12/20 09:25, Miguel Bouzada escribiu:
>>
>>> outro máis ? :-)
>>> http://trasno.net/pootle
>>>
>>> 2010/12/20 damufo mailto:d...@dani.gl>>
>>>
>>>
>>>Boas:
>>>Sería posible por un pootle no aloxamento de trasno?
>>>
>>>___
>>>Proxecto mailing list
>>>Proxecto@trasno.net 
>>>
>>>http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>>>
>>>
>>>
>>> ___
>>> Proxecto mailing list
>>> Proxecto@trasno.net
>>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>>>
>> ___
>> Proxecto mailing list
>> Proxecto@trasno.net
>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>>
>
>
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: pootle

[Miguel Bouzada]

Imos por partes... hai tempo comentei nun fío que Pootle estaba rulando,
mais que non estaba totalmente operativo xa que precisabamos que alguén se
fixera cargo del, administralo, etc...
Neste momento eu teño permisos (por aquelo do cargo), pero non sei
desenvolverme nel. No momento en que alguén queira (se comprometa) a
administralo damos os pasos encamiñados a darlle os permisos precisos.

2010/12/20 damufo 

> Grazas Miguel:
> Non o coñecía.
> Xa me din de alta. Preciso permiso para crear un proxecto.
>
> Sabes a quen llo podo solicitar?
>
>
> O que si preciso é permiso para crear proxectos.
>
> En 2010/12/20 09:25, Miguel Bouzada escribiu:
>
>> outro máis ? :-)
>> http://trasno.net/pootle
>>
>> 2010/12/20 damufo mailto:d...@dani.gl>>
>>
>>
>>Boas:
>>Sería posible por un pootle no aloxamento de trasno?
>>
>>___
>>Proxecto mailing list
>>Proxecto@trasno.net 
>>
>>http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>>
>>
>>
>> ___
>> Proxecto mailing list
>> Proxecto@trasno.net
>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>>
> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: pootle

[damufo]

Grazas Miguel:
Non o coñecía.
Xa me din de alta. Preciso permiso para crear un proxecto.

Sabes a quen llo podo solicitar?


O que si preciso é permiso para crear proxectos.

En 2010/12/20 09:25, Miguel Bouzada escribiu:

outro máis ? :-)
http://trasno.net/pootle

2010/12/20 damufo mailto:d...@dani.gl>>

Boas:
Sería posible por un pootle no aloxamento de trasno?

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net 
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto



___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: pootle

[Xose M]

isto sería coma o que se fai en Launchpad, non?

2010/12/20 Miguel Bouzada 

> outro máis ? :-)
> http://trasno.net/pootle
>
> 2010/12/20 damufo 
>
> Boas:
>> Sería posible por un pootle no aloxamento de trasno?
>>
>> ___
>> Proxecto mailing list
>> Proxecto@trasno.net
>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>>
>
>
> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
>


-- 
*Xose M*

Non imprimas este correo electrónico se non é preciso.

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: pootle

[Miguel Bouzada]

outro máis ? :-)
http://trasno.net/pootle

2010/12/20 damufo 

> Boas:
> Sería posible por un pootle no aloxamento de trasno?
>
> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: [pootle][kde][opesadoeseoutravez]

[José Manuel Castroagudín Silva]

Boas,

xa que teño un par de horas, en principio, libres, vou ver de botar
unha man para poñer isto a andar.

Vou fedellar algo no servidor para enterarme de que rutas e
directorios e cousas se están a usar e tal.

Se cadra sería boa idea que quen instalara o pootle levante a man, por
se teño algunha dúbida ou algo.

Dentro dun pouco sigo contando.

2010/5/26 mvillarino :
> Olá:
>
> A ver logo, quería ir movendo este tema un pouco.
>
> Podedes pasarme unha copia de pootle.prefs (se non me equivoco debe
> andar por /etc/pootle
>
> Podedes pasarme un ls -lr de /var/lib/pootle/po ?
>
> Pode algunha alma caritativa facer algo do estilo disto ?
>
> export BASE_REPO=$basePootle/KDE-gui  #ACHTUNG! isto debe ser a
> base dos proxectos de traducion en pootle + kde
>
> # #criamos os cartafoles base
> mkdir -p $basePootle/KDE-gui
>
> #agora os svn checkout
> for place in trunk/l10n-kde4/{templates,$code}; do
>    if [ -d $BASE_REPO/$place -a ! -d $BASE_REPO/$place/.svn ]; then
>        echo $BASE_REPO/$place
>        svn checkout svn://anonsvn.kde.org/home/kde/$place $BASE_REPO/$place
>    else
>        echo "non: " $BASE_REPO/$place
>    fi
> done
>
> (vaale, aínda que isto poña os ficheiros no sitio, non ha permitir
> entregar o traballo feito, iso deixémolo para cando alguén, quen sexa,
> se poña en contacto para ver como arranxamos o da chave ssh.)
> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>



-- 
Saúde,

Chaves - http://chav.es
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: [pootle][kde] comezamos

[mvillarino]

2010/5/25 José Manuel Castroagudín Silva :
> Supoño que, se cadra, o primeiro sería definir quen vai ser o admin do pootle.
>
> Vaia por diante que non teño nin idea de como funciona/se
> administra/se leva un pootle.
>
> Dito isto: voluntarios?

A ver, tendo en conta como estou de tempo, non podo meterme en nada,
pero penso que podería quitar tempo para arranxar os problemas que
puidese dar isto de levar o kde desde pootle (ademais de que se o
facemos poderíamos mandar un artigo para o dot, que hai moito que non
saímos).
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: [pootle][kde] comezamos

[José Manuel Castroagudín Silva]

Supoño que, se cadra, o primeiro sería definir quen vai ser o admin do pootle.

Vaia por diante que non teño nin idea de como funciona/se
administra/se leva un pootle.

Dito isto: voluntarios?



2010/5/25 mvillarino :
> Como en admin non teño resposta, vai pola xeral.
>
> (Iso si, co das chaves hai unha alternativa mellor)
>
>
> -- Forwarded message --
> From: mvillarino 
> Date: 2010/5/25
> Subject: [pootle][kde] comezamos
> To: ad...@trasno.net
>
>
> Bon día:
>
> estiven documentándome acerca de como facer o de kde: svn+ssh +
> cron/at + pootle.
>
> A mellor documentación que achei son:
> http://gustavonarea.net/blog/topics/howtos/
> e
> http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/version_control
>
> En esencia: hai que meterse mediante shell a facer a obtención
> inicial, e é recomendábel facer unha automaticamente cada día,
> mediante «at» ou «cron».
>
> Tamén é recomendábel non ter que meter seguido o contrasinal da chave ssh.
>
> No seu día, mediante un par de scripts, teño simplificado as
> operacións estas, incluída a de non meter seguido o contrasinal, polo
> que nese sentido pouco habería que facer.
>
> Penso que para facer a tradución de kde -mainstream- mediante unha
> copia local en trasno quedan pendentes estas cousas:
>
> a) Comprobar que a estrutura dos cartafoles e ficheiros é compatíbel
> con trasno; tirar do anonsvn para isto.
> b) Pasarvos a miña chave ssh en kde, para que a empregue pootle nos commits
> c) Facer a obtención dos ficheiros
> d) Configurar o que haxa que configurar no pootle para ter o proxecto
> dispoñíbel.
>
> e) Preparar os scripts de commit automático diario (ás 00:30 h). Os
> que aparecen na primeira ligazón son naif para seren correctos (en
> concreto, non xestiona as adicións de ficheiros, nin o que facer no
> caso de apareceren conflitos entre a copia local e head)
>
> Que fago agora? Preciso de asistencia.
> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>



-- 
Saúde,

Chaves - http://chav.es
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: [Pootle, KDE] Traducir KDE no pootle de trasno?

[Leandro Regueiro]

2010/5/18 Fran Diéguez :
> O Mar, 18-05-2010 ás 18:23 +0200, mvillarino escribiu:
>> -b) quedaría un rexistro completo de quen traduciu o que, polo que
>> despois poderían emitirse certificados coa experiencia de cada
>> colaborador (estou a pensar na EN UNE15038)
>
> Gústame a idea, porén o UNE15038 non vexo que poida certificar o nivel
> de calidade senón que certifica os procesos internos.
> O exemplo máis claro é por analoxía o CMMI, que certifica que o teu
> proceso é o axeitado, facer unha medición de tempos e recursos adicados
> e "garante" uns procesos estandarizados. Pola contra o CCMI non garante
> que o teu software sexa de calidade. "Podes ter un proceso de creación
> de software de la leche pero o teu software pode non valer para nada"
>
> En GNOME tamén estou tentando levar a cabo un estudo do traballo de cada
> colaborador e coas estimacións oportunas para que nun futuro poida
> desviar o meu traballo e o do resto segundo conveña, sen menoscabar o
> nivel de tradución (cantidade e calidade).
> O principal problema atopo é a falta de persoal cualificado (neste
> contexto, con experiencia dabondo) e con contribucións perdurábeis no
> tempo.
>
> O argumento de non depender da dispoñibilidade dun coordinador si que é
> un argumento importante. Máis en GNOME non se pode levar a cabo xa que
> aínda que non vaia depender dun coordinador si que dependes dun remisor
> (persoa con permisos de remisión de traducións no git) e que
> necesariamente ten que ter coñecementos técnicos para facelo.
>
> Trasno nesas liñas debería buscar colaboradores con enfoques ben
> diferenciados a todos os nosos
>  - Persoal:
>
> Saúdos
>

É impresión miña ou quedou a medio escribir?
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: [Pootle, KDE] Traducir KDE no pootle de trasno?

[Fran Diéguez]

O Mar, 18-05-2010 ás 18:23 +0200, mvillarino escribiu:
> -b) quedaría un rexistro completo de quen traduciu o que, polo que
> despois poderían emitirse certificados coa experiencia de cada
> colaborador (estou a pensar na EN UNE15038) 

Gústame a idea, porén o UNE15038 non vexo que poida certificar o nivel
de calidade senón que certifica os procesos internos. 
O exemplo máis claro é por analoxía o CMMI, que certifica que o teu
proceso é o axeitado, facer unha medición de tempos e recursos adicados
e "garante" uns procesos estandarizados. Pola contra o CCMI non garante
que o teu software sexa de calidade. "Podes ter un proceso de creación
de software de la leche pero o teu software pode non valer para nada"

En GNOME tamén estou tentando levar a cabo un estudo do traballo de cada
colaborador e coas estimacións oportunas para que nun futuro poida
desviar o meu traballo e o do resto segundo conveña, sen menoscabar o
nivel de tradución (cantidade e calidade). 
O principal problema atopo é a falta de persoal cualificado (neste
contexto, con experiencia dabondo) e con contribucións perdurábeis no
tempo.

O argumento de non depender da dispoñibilidade dun coordinador si que é
un argumento importante. Máis en GNOME non se pode levar a cabo xa que
aínda que non vaia depender dun coordinador si que dependes dun remisor
(persoa con permisos de remisión de traducións no git) e que
necesariamente ten que ter coñecementos técnicos para facelo.

Trasno nesas liñas debería buscar colaboradores con enfoques ben
diferenciados a todos os nosos
 - Persoal: 

Saúdos

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: [Pootle, KDE] Traducir KDE no pootle de trasno?

[mvillarino]

2010/5/18 Fran Dieguez :
> Ola damufo,

Ola Miguel,

> En calquera caso, empregarías pootle para traducir ou só para ver o
> estado actual do proxecto?

O que teño na cabeza é empregar pootle para traducir, i.e. como
"coordinador automático" da tradución de KDE: un (eu ou mgl.branco)
configura os roles e permisos dos membros do grupo k, e os membros que
traduzan ou mediante web, ou que envien os ficheiros traducidos
mediante a entrada que para tal cousa ten o pootle; deste xeito
gáñase:
-a) menor dependencia da dispoñibilidade do persoal coordinador,
-b) quedaría un rexistro completo de quen traduciu o que, polo que
despois poderían emitirse certificados coa experiencia de cada
colaborador (estou a pensar na EN UNE15038)
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: [Pootle, KDE] Traducir KDE no pootle de trasno?

[Leandro Regueiro]

2010/5/18 Fran Dieguez :
> Ola damufo,

Se non vexo mal é Marce non Daniel...

> se pootle permite a importación desde liña de ordes pódese crear un
> conxunto de scripts que faga ese proceso a certas horas.
>
> Entendo que KDE emprega svn polo que con obter unha copia do svn no
> servidor e logo importalo no pootle todo estaría arranxado.
>
> En calquera caso, empregarías pootle para traducir ou só para ver o
> estado actual do proxecto?
>
> Saúdos
>
> O Mar, 18-05-2010 ás 13:14 +0200, mvillarino escribiu:
>> Olá,
>
>> -Sería posíbel realizar a tradución de KDE desde o pootle de trasno ?
>>
>> E por suposto: como se podería xestionar a atribución de obxectivos e
>> demáis dun xeito satisfactorio ?
>> ___
>> Proxecto mailing list
>> Proxecto@trasno.net
>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
>
> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: [Pootle, KDE] Traducir KDE no pootle de trasno?

[Fran Dieguez]

Ola damufo,

se pootle permite a importación desde liña de ordes pódese crear un
conxunto de scripts que faga ese proceso a certas horas. 

Entendo que KDE emprega svn polo que con obter unha copia do svn no
servidor e logo importalo no pootle todo estaría arranxado.

En calquera caso, empregarías pootle para traducir ou só para ver o
estado actual do proxecto?

Saúdos

O Mar, 18-05-2010 ás 13:14 +0200, mvillarino escribiu:
> Olá,

> -Sería posíbel realizar a tradución de KDE desde o pootle de trasno ?
> 
> E por suposto: como se podería xestionar a atribución de obxectivos e
> demáis dun xeito satisfactorio ?
> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto