commit 397a659a53765384f58a4ba1b71463773965812f
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Thu Sep 27 21:47:24 2018 +0000
Update translations for tor-browser-manual
---
ka/ka.po | 20 +++++++++++++++++++-
1 file changed, 19 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po
index 2b1ab33c8..0017cb7d3 100644
--- a/ka/ka.po
+++ b/ka/ka.po
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "á á á£ááá
áááááá¥ááááá áᣠTor-á¥á¡
#: circumvention.page:10
msgid "Circumvention"
-msgstr ""
+msgstr "áááá ááá¡ áááá"
#: circumvention.page:12
msgid ""
@@ -255,6 +255,12 @@ msgid ""
"page for more information on the types of transport that are currently "
"available."
msgstr ""
+"Tor-á¥á¡ááááá ááá ááááá á áááá¨áá á
áááá¯áá á¨ááá¦á£áá£ááá á®áááá
ááá¢áá ááá¢-áááá¡áá®á£á áááá¡ "
+"áááá¬ááááááá¡ áá ááááá áááá¡
áááá . Tor-áá áá£ááá á¡ áááá©ááá ááá
áááá£áá á¡áá®áá¡ áááá ááá¡ "
+"ááááá¡ á¡áá¨á£ááááááá, áá
á¨ááá¦á£áááááá¡ áá¡áá ááááááá. ááá
áá¬ááááá âááá¡ááá áááááá "
+"áááááá§ááááááâ. áá®áááá áááá
áá <link xref=\"transports\">ááá¡ááá áááááá "
+"áááááá§áááááá</link> ááááá¢ááááá
ááá¤áá áááªááá¡áááá¡, áᣠá á á¡áá®áá¡
áááááá§ááááááá "
+"ááááááá á®ááááá¡áá¬ááááá."
#: circumvention.page:22
msgid "Using pluggable transports"
@@ -302,6 +308,8 @@ msgid ""
"external ref='media/circumvention/bridges.png' "
"md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'"
msgstr ""
+"external ref='media/circumvention/bridges.png' "
+"md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'"
#: circumvention.page:51
msgid ""
@@ -521,6 +529,12 @@ msgid ""
"xref=\"circumvention\">Circumvention</link> screen to configure a pluggable "
"transport."
msgstr ""
+"ááá ááá á¤ááá¯áá áá¨á ááááá©ááááá
á¨ááááá®áá, áá áá¡ áᣠáá á
Tor-á¥á¡ááááá áááá¨áá á "
+"á¨ááá¦á£áá£áá áá áªáááá£á áá¡ á¥ááá¨.
áᣠá¤áá¥á ááá á áá áá¡á áá áá, ááá
á©ááá âáá áâ. áᣠááªáá "
+"á áá áá¥áááá áááá¨áá á áªáááá£á áá¡
áá¥áááááááá ááá áá á¡áªáááá
áááááá¨áá ááá Tor-á¥á¡ááááá,"
+" áááá áá ááá ááá®áá á®áá áá ááá áª
á¡á®áá ááááá¬á§ááá¢áááá á£á¨áááá,
ááá á©ááá âáááá®â. áááá¡"
+" á¨áááááá, áá¥ááá ááááááá¡áááá
áááááá <link xref=\"circumvention\">áááá ááá¡ "
+"ááááá¡</link> á¤ááá¯áá ááá, ááá¡ááá
áááááá áááááá§ááááááá¡ ááá¡áááá
ááá."
#: first-time.page:55
msgid ""
@@ -1427,6 +1441,10 @@ msgid ""
"censoring connections to the Tor network. Read the <link "
"xref=\"circumvention\">Circumvention</link> section for possible solutions."
msgstr ""
+"áᣠá¯áá ááááá ááá áá®áá á®ááá
áááááá¨áá áááá¡, á¨áá¡áá«ááá
áá¥áááá ááá¢áá ááá¢-"
+"áááá¡áá®á£á áááá¡ áááá¬ááááááá
áá¦á£áááááá¡ Tor-á¥á¡ááááá áááá¨áá á¡.
ááááªáááá <link "
+"xref=\"circumvention\">áááá ááá¡ ááááá¡</link>
áááá§áá¤áááááá¡, á¨áá¡áá«áá "
+"ááááá¬á§ááá¢áááá¡ á¡áááá®áááá."
#: troubleshooting.page:74
msgid "Known issues"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
