commit c0c3041038af0a04338600fafa4f0eec87e7d0b1
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun Feb 17 01:50:01 2019 +0000
Update translations for support-portal
---
contents+ka.po | 28 +++++++++++++++++++++-------
1 file changed, 21 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index fdfbda8de..4c02ae0d5 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -539,8 +539,8 @@ msgstr ""
"á¨áá¤á áá¡ á®ááááá¬áá á áááá¡á¢á£á ááá¡
á¬áá áááá¡ áá á¤ááááá¡
ááááááááááá¡. ááá áá¥ááááá "
"ááá ááá ááá¡áá¦áááá¡ áá¤ááááááá¡
áááá , [á¡áá¯áá á ááá¡áá¦áááá
ááá¨áá¤áá áá¡](#public-key-"
"cryptography) ááá¡áá¦áááááá¡ á¬á§ááááááá
áá á¨ááá«áááá ááááá¬áááá¡
á¨áá¡áááááá¡á á¡áá¯áá á "
-"ááá¡áá¦áááá. áᣠáá¥ááá á©áááá¢ááá
áááá áá ááá áááá¡ ááá¡áááá ááááá
torproject.org, ááá¡á"
-" ááááá á¨áááá«ááááá á®ááááá¬áá
áá¡ á¤áááááá¨á (.asc). áá¡ááá á¬áá
áááááááááá PGP-"
+"ááá¡áá¦áááá. áᣠáá¥ááá á©áááá¢ááá
áááá áá ááá áááá¡ ááá¡áááá ááááá
torproject.org, ááá¡ "
+"áááááá¡ á¨áá«áááá á®ááááá¬áá áá¡
á¤áááááá¨á (.asc). áá¡ááá á¬áá
áááááááááá PGP-"
"á®ááááá¬áá áááá¡ á¡áá®áá, áá¡á á áá
á¨áááá«ááááá áááááááá¬ááá,
á©áááá¢ááá áá£áá á¤áááá "
"ááááááááá áá¥ááááááá¡ áá§á
ááááá£áááááá áᣠáá á. áá áªááá,
á®ááááá¬áá áááá¡ ááááá¬ááááá¡ "
"á¨áá¡áá®áá, áá®áááá
https://www.torproject.org/docs/verifying-";
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
msgid "### directory authority"
-msgstr ""
+msgstr "### áªááááá áá¡ á£á¤ááááááá¡ááá
áá®áá á (directory authority)"
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -587,20 +587,23 @@ msgid ""
" relays and periodically publishes a [consensus](#consensus) together with "
"the other directory authorities."
msgstr ""
+"á¡áááááááá ááááá¨áá£ááááá¡
[ááááááªááá](#relay), á ááááááª
áááááá®ááááááááá¡ á£á¬ááá¡ "
+"áááááááá á áá áá¨á ááá¨áááá£áá
ááááááªáááááá¡ á©áááááááááá¡ áá
áá ááááá á áá¥ááá§áááá¡ "
+"[áá áááá á©áááá¬áá á¨á](#consensus)
áªááááá áá¡ á¡á®áá á£á¤ááááááá¡áá
áá®áá áááááá áá ááá."
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
msgid "## E"
-msgstr ""
+msgstr "## E"
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
msgid "### encryption"
-msgstr ""
+msgstr "### ááá¨áá¤áá á (encryption)"
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -613,13 +616,18 @@ msgid ""
"each [relay](#relay) decrypts one layer before passing the request on to the"
" next relay."
msgstr ""
+"áá¬ááááá áááááªáááá
áááá£á¨áááááá¡á áá ááá ááá¥áááá¡
á¡áááá£ááá ááá¨ááááá, á ááááá¡ "
+"ááá á©ááá᪠áá®áááá á¡áá¡á£á ááá ááá
á¡ á¨ááá«áááá. [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) "
+"áá§ááááá¡ á¡ááá¨á ááá ááá¨áá¤áá áá¡
Tor-[á¬á ááá¨á](#circuit); áááááá£á "
+"[ááááááªááá¡](#relay), áá®áááá áá áá
á¤áááá¡ ááá¨áá¤áá á á¨áá£á«ááá,
áááá®ááááá¡ áááááááá "
+"ááááááªáááá¡áááá¡ ááááááááááá."
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
msgid "### end-to-end encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "### áááááááá ááá¨áá¤á á£áá (end-to-end)"
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -629,13 +637,15 @@ msgid ""
"Transmitted data which is [encrypted](#encryption) from origin to "
"destination is called end-to-end encrypted."
msgstr ""
+"áááááªááá£á áááááªááááá¡, á
áááááá᪠[ááá¨áá¤á á£ááá](#encryption) ááá
áááá¬á§áá áááá "
+"ááááá¨áá£ááááá¡ á¬áá á¢áááááá,
á£á¬áááááá áááááááá ááá¨áá¤á á£áá¡."
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
msgid "### exit"
-msgstr ""
+msgstr "### áááá¡ááááá (exit)"
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -647,6 +657,10 @@ msgid ""
"connecting to (website, chat service, email provider, etc..) will see the "
"[IP address](#ip-address) of the exit."
msgstr ""
+"áá¬ááááá áááá [ááááááªááá¡](#relay)
[Tor-á¬á ááá¨á](#circuit), á ááááááª
áááááááá¡ "
+"[áááááªááááá¡](#traffic) ááá¢áá ááá¢á¨á.
áááá¡áá®á£á ááá, á ááááá¡ááª
á£áááá¨áá ááááá "
+"(á¡ááá¢á, á¡áá¡áá£áá á, ááá¤áá¡á¢á áá
á.á¨.) áá®ááááá¡ á¡á¬áá áá áááá¡ááááá
á¬áá á¢áááá¡ [IP-"
+"ááá¡áááá áá¡](#ip-address)."
#: https//support.torproject.org/glossary/
#: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
